竹枝词九首·其八

巫峡苍苍烟雨时，
清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，
由来不是此声悲。

译文

注释

　　这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

清霜夜落梧楸树，脱叶惊风陨如雨。一番扫尽一番新，策杖闲将黄叶数。

空舍封书箧，多年饱蠹鱼。还家贫不死，读尽旧藏书。

雨声一夜水漫沙，垤鹳长鸣蚁出窠。汀荇叶，石楠花，随意漂流拥钓槎。

千古樵川水，重招丞相魂。文章肝胆在，社稷姓名存。

十议终何补，两宫休更论。君王自明圣，臣子独烦冤。

先世推西陇，何人割太原？输金真左计，刺臂有危言。

我更悲坏士，长嗟过墓门。遗书成劫火，残碣入田园。

华表无丁令，丹青付子孙。已醒三月梦，难叩九重阍。

铸铁汪黄错，观兵樊邓屯。独怜留血食，庙貌太师尊。

圣朝恩旧里，孤客宦边庭。官冷兼冰冷，身形似鹤形。

升堂除积雪，编户补疏星。衣剪残荷碎，厨炊野蕨馨。

寻僧分钵饭，对吏读棋经。新市凭鸦集，重关畏虎扃。

草荒连砌白，山近到床青。采木探幽谷，弓田步远坰。

人贫惟有爱，讼少不须听。立德存华表，书名在御屏。

伫看寒碛上，丹凤下天廷。

夜雨书斋冷，西风木叶抛。暗蛩侵坏壁，低雁落寒郊。

壮志初尝胆，吾生岂系匏。草玄虽闭户，未用客相嘲。

关中行，我持一杯酒，送君西入秦。秦川郁相望，渭水流沄沄。

黄河中折倏复来，太华倚天青壁开。我送君兮渺何许，春风不肯吹君回。

举酒酹五陵，浩歌登高台。终南之山何崔嵬，长安旧游安在哉！

百年繁华成劫灰，千古英雄沈草莱。风尘澒洞豺狼墓，天地茫茫入烟雾。

我载歌，送君去，太华终南宜有深绝处。岩扃人迹所不到，石壁苍苔老烟雨。

草堂挂女萝，充腹多薯蓣。玉井莲开十丈花，茯苓根结千年树。

白雪青松良可老，鹿门有庞商有皓。不然凌云学轻举，呼取安期羡门语。

忆昨与君友，相逢日日酬杯酒。酒阑起舞肝胆开，小桃唱罢歌杨柳。

晋语狎秦癯，秦谈惊晋叟。秦晋之交那可无，胡为不作双飞凫。

碧草离离生早春，哀歌望断西南云。求君于终南之上不可得，太华峰头会见君。

依然多病心情懒，远盼鳞鸿问讯勤。千里关山愁入梦，三更镫火叹离群。

终年独玩梁园月，何日同看冀北云。官漏沈沈春夜永，无眠意绪总纷纭。

春山寂寂片帆轻，一路烟峦送客程。最是断肠听不得，杜鹃花里鹧鸪声。

苦尽谷才黄，将收欲上场。农夫未到口，田鼠已盈仓。