竹枝词九首·其八

巫峡苍苍烟雨时，
清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，
由来不是此声悲。

译文

注释

　　这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

临邛负弩小事，长沙赋鵩胡云。那用争他绛灌，归来笑拥文君。

朱明曜真仙人京，太守入山天乐鸣。洞天日月一沐浴，碧鸡红翠生光明。

天教太守主双岳，神君元是长庚生。药市酒田暮治事，琪花瑶草朝省耕。

仁爱使民尽眉寿，岂徒一身聃与彭。东浮西罗恣攀陟，车轮蛱蝶同身轻。

鲍女飞猿尚蹩躠，葛公哑虎徒狰狞。铁桥自可到银汉，玉柱何用探金庭。

踏穷四百三十二，一峰一峰图且经。泉源福地置飞阁，真一法酒留丹铭。

金马且复隐星宿，玉蟾岂必辞公卿。冲虚玉简多秘祝，先为苍生求太平。

海底珊瑚不易收，俄然在手醒双眸。娲皇炼石天无璺，织女机丝月共秋。

一草作花生自别，三年刻楮巧堪羞。客窗灯影谁为伴，雨响空栏彻夜流。

昔日宝塔湾，流水去复还。今日湾前水，流去何时已。

水流无已时，游人伤别离。

三寺峙若鼎，四山合如环。偷携野人杖，默叩禅翁关。

草树冬不老，云烟秋更闲。飘飘物外兴，又逐归禽还。

雁飞不度橐驼愁，青山千仞截马头。儒衣七尺北风疾，白日欲落关山秋。

单于台高陵白楼，长城故鬼鸣啾啾。阴山小儿汗血马，关弓欲射南幽州。

武灵结怨几千载，边头战血腥髑髅。圣人飞龙起东极，手挽扶桑拓西北。

阴方侍子知诗书，燕支妇女好颜色。齐纨鲁缟推小车，客行饮酒餐羊酥。

出门万里不持刃，三关比户悲危途。仲宣从军自愁思，班超投笔徒区区。

书生来游壮士卧，题诗石壁蛟龙纡。

青云初上万人看，中路摧颓铩羽翰。一日驰声动黄阁，几回飞梦绕长安。

翩翾丹凤来天上，寂寞双松倚岁寒。自笑白头冠尚在，十年尘土不堪弹。

曳尾波间不计年，日华吞吐雪花溅。扶桑远上曈昽影，昂首红云碧落边。

登仙曾羡李膺舟，何幸兰桡复此留。下士昔传东阁盛，著书终许石渠收。

花飞江上泥衔燕，柳绾亭边浪狎鸥。拟得《三都》待题品，当年玄晏最风流。

汉阳太守文章伯，政事多闲爱宾客。

谁人无一条拄杖，我家收底丑模样。彻头彻尾收目深，从生至老筋骸壮。

不须修，何须漆，体段自然成个格。或行或坐尽随身，或倚或携还任力。

抛一抛，卓一卓，三界魔王顿惊愕。雨云雷电匝长空，展尽神通难揣摸。

有时收，有时用，纵夺临机恣拈弄。傥蒙上士入门来，一棒打教知痒痛。

说道理，没人情，动著教伊祸患生。休誇昔日化龙势，谩说当年解虎声。

挑日月，吞乾坤，划开一路涅槃门。大丈夫儿须执捉，一言不契命难存。