竹枝词九首·其八

巫峡苍苍烟雨时，
清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，
由来不是此声悲。

译文

注释

　　这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

寄衣不是未教归，不合威名满四夷。天与中兴开日月，帝分万乘半旌旗。

春生锦绣山河早，秋到江淮草木迟。卧护北门期月尔，却专堂印凤凰池。

薄宦本无味，徒牵离索情。觐颜知捧玉，纳手苦怀冰。

古驿听严鼓，黄昏对短檠。何时卸尘韅，团坐话东征。

不嫌辍侍出承明，疲瘵惟当念庶萌。风露九秋衣楚制，关河四塞入咸京。

岐阳山远横边徼，渭北原多杂废耕。好作循贤齐杜召，岂希骑省赋《西征》。

棋酒游从叹离群，酒床吟笔漫飞尘。潮乎可奈才力老，甫也尚为南北人。

安信不随秋雁到，流年倏复野梅新。南岗北阜凭高地，引首吴天几怆神。

君不见城边古井荆棘荒，沙崩雨塌官道傍。当时碧甃映朱阁，黄金阑干银作床。

美人铜瓶响哀玉，宁知委弃同悲凉。梧桐花乾藓花涩，鹭鹚侧窥蚯蚓入。

百丈寒泉尚堪饮，心长绠短空愁立。

婞直风高党祸兴，三君八俊死相仍。一生危行言能逊，独免黄门宦者憎。

尝闻斐君子，外节以中通。虚心应霜雪，夷险无春冬。

又闻髯大人，柔外且刚中。霜雪莫之陵，雨露无全功。

以兹庇本支，不与时芳同。遥遥念先德，毋忝尔芳踪。

若欲问圣学，诣学竹与松。何以学竹松？生理一无穷。

刚通本阳德，去去成群龙。

榆关九月寒风早，玄霜已白边城草。敌骑朝侵策勒营，将军夜出祁连道。

关山晓月度龙沙，马上芙蓉吐剑花。连营画地传刁斗，十万军声静不哗。

期门少年健如虎，束发从军思报主。画角寒销玉塞云，铁衣冷拂金城雨。

援枹执鼓何雄哉，笑看楼兰动地来。合围瀚海浑无敌，转战皋兰未肯回。

紫骝汗血归来后，肘背黄金大如斗。胡床坐解月支头，割鲜笑釂蒲萄酒。

酒泉亭障接乌孙，辎重如山入塞门。五云阙下报天子，万里封侯安足论。

独酌谣。独酌酒难消。独酌三两碗。弄曲两三调。调弦忽未毕。忽值出房朝。

更似游春苑。还如逢丽谯。衣香逐娇去。眼语送杯娇。

馀樽尽复益。自得是逍遥。

才已行贫运，偏增新病魔。镫花虚拟结，鹊语几番讹。

针指能生睡，诗篇强自哦。寒风吹瘦骨，酌茗亦阳和。

突屼孤城古渡头，苍茫独立浪花浮。南通沙岸冈山域，北锁潮门鹿耳湫。

一片閒云奔石磴，三更冷月照岑楼。百年敷化波涛息，陈迹空馀供溯游。

兴济闸头闻水鸣，鸣如殷殷轰雷声。大河之势赖此泄，飘沙卷沫东南行。

大鱼小鱼随巨浪，赤鲤腾出何倔强。逆流泼剌石齿间，力抵龙门欲西上。

渔人两岸竞呼呶，人势人声争相高。施罛濊濊更手捕，吁嗟尔鱼何由逃。

今朝正月已半，是处灯火缭乱。满城罗骑骈阗，交互往来游玩。

文殊走入闹篮中，普贤端坐高楼看。

登山必绝顶，选幽必深谷。青青彼中阿，于世谢荣辱。

遥望阴崖云，隐隐石门屋。攀萝一俛仰，延伫成遐瞩。