竹枝词九首·其八

巫峡苍苍烟雨时，
清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，
由来不是此声悲。

译文

注释

　　这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

修檐䡾䡾背成阴，行尽松篁一径深。好鸟自飞还自下，白云无事亦无心。

客来但饮平阳酒，衙退常携靖节琴。世路人情方扰扰，一游须抵万黄金。

出郭嚣尘远，邵农德意宣。旌旗清赏地，蓑笠嫩晴天。

犬吠柴门晓，牛肥草径鲜。殷勤觞父老，和气酿丰年。

晴飔汛丛条，浮阳散修莽。良时及初正，涉七气已爽。

厥日肇惟人，探占喜融朗。驾言求友生，名园欣独往。

折蔬充朱豆，扶藜企高壤。陟彼墙下冈，寄此天际想。

被草晨风和，隔竹春禽响。

司马德操，来就庞公。杖履直入，名姓不通。坐其堂上，指挥呼索。

催令作黍，云我有客。庞公妻子，堂下罗列。拜且听命，奔走陈设。

此时庞公，适自外归。忽见司马，其喜可知。一堂之上，相从笑语。

其旁观者，莫分客主。我读其书，爱其古风。真厚如此，精诚交通。

量如溟海，义薄云空。至于妻子，亦为叹者。苟非其人，往往见骂。

盖有是夫，而有是妇。能佐夫义，善敬夫友。可警薄俗，可示厥后。

两岸青山随画船，清溪十里中洄沿。侍郎桥畔柳窣地，任昉台边花满川。

南国胜境有如此，东坡卜居岂徒然。谁云罨画画不得，恐有仙源莫浪传。

晚景桑榆方见用，秋霜蒲柳已先凋。虞兮命矣甘为土，鲤也天乎竟不苗。

奇祸一门曾未见，旅魂万里若为招。伤心此地鸾栖棘，不见抟风上九霄。

船头傅铁横长锥，十十五五张黄旗。百夫袖手略无用，舟过理棹徐徐归。

吴侬笑向吾曹说，昔岁江行苦风雪。扬槌启路夜撞冰，手皮半逐冰皮裂。

今年穷腊波溶溶，安流东下閒篙工。江东贾客借馀润，贞元使者如春风。

封侯骨相何须问，酒绿镫红。儿女英雄。气尽歌筵一笑中。

过江人物今安在，罨画溪东。曾住元龙。可有新词唱懊侬。

桃花春水浣纱时，貌可沉鱼孰姓施？隔断粉墙人不见，晚风千杵耳边吹。

玉露金茎未易攀，西风斜日送君还。潞河杨柳今摇落，愁杀江南庾子山。

此雨不易得，有秋端可期。微官如饱饭，馀事亦穷诗。

鸡远村场听，鸠深客路疑。是身真已老，何事此长羁。

一二三四五，五四三二一。无量妙义门，皆从此经出。

泉与曹溪一样深，纡回一线出幽林。世人不解清清意，抛却源头向外寻。

石枕藤床万虑忘，跏趺不逐世间忙。风生蒲扇人情冷，竹映纱窗月影凉。

随地可消清夜永，无心尝戴野荷香。门迎流水尘声远，槛外松涛入耳长。