竹枝词九首·其八

巫峡苍苍烟雨时，
清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断，
由来不是此声悲。

译文

注释

　　这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第八首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

常鳞安分守泥沙，身外浮名画足蛇。抛去岁华轻似瓦，攒来乡梦乱如麻。

云山行脚疑前世，贫贱依人感故家。谀墓无金猵獭笑，不须胠箧避刘叉。

群乌小笔聊耳尔，岂足贻谋为儿子。汝今装袭亦自好，汎多题辞大夫士。

我家孝悌仍力田，自此相传逾百年。门前大树已合抱，今有此鸟巢其颠。

人云乌来不易得，他家岂无树千尺。北平乃见猫相乳，江洲亦闻犬同食。

我惭何有于乌乎，我自我兮乌自乌。汝当力行为己事，毋但区区重画图。

彼美何其，绣口檀心，婉娈清扬。怪须髯如戟，偏成斌媚，文章似海，转益苍茫。

玳瑁为簪，珊瑚作架，十五城偿价未昂。朱弦发，听短歌日短，长恨情长。

无端雪涕欢场。尽潦倒荒迷事不妨。胜流黄思妇，鸳机组织，从军荡子，马槊腾翔，有托而逃，是乡可老，粉黛英雄总断肠。

君试问，任痴人济济，谁似羚羊。

旧时门巷，有旧时池馆，旧时花石。一带弯环屏障好，对面蛾眉山色。

细径羊肠，疏篱麂眼，此境都如昔。春来双燕，杏梁还是相识。

尚记丸髻荷衣，儿时学步，细数山坡级。转眼沧桑尘事换，已是可怜陈迹。

画里人琴，卷中诗句，也变山阳笛。蒲团香袅，结庐终胜行客。

宝鼎移炎祚，降王赴幽都。遂令虎林人，得免马邑屠。

独怜金椀出，啼杀稽山乌。

冬暄何时恃，一夕起层阴。落尽衰桐叶，方知急雨心。

暗停南浦棹，寒折北斋琴。邻舍知几早，多时响暮砧。

金殿辞官归故乡，石田茅屋旧山庄。丝袍布被三冬暖，竹簟藤床九夏凉。

匏瓠作尊盛绿醑，土泥为灶煮黄粱。革靴穿破无钱买，木屐闲行古道旁。

暮春风气佳，之子远行游。振衣即前路，扬舲万里流。

顾瞻林间鸟，好音正相求。感念同心友，对酒不能酬。

昔为连枝树，根条本同丘。今为完山鸟，翻飞各异州。