译文与注释
译文
在这烟雨迷蒙的时节，巫峡一片苍茫幽远，凄清的猿啼声从最高的树枝上传来。
这里愁苦的旅人自然愁断肠，但从来不是因为那猿啼声音凄悲。
注释
巫峡：在今重庆市巫山县东，湖北省巴东县西。
个里：这里，其中。
简析
这首诗描写三峡景色，尤其是猿啼的情景，抒发了诗人的断肠之情。诗意源自郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之说，又以“烟雨”之境增加迷茫凄清之感。而最后两句翻出新意，与《水经注》上说的舟行三峡闻猿啼而断肠不同，而是说不听猿声也肠断，再听猿声，“愁人”的愁苦之情更是不堪忍受。这样更深一层，可谓新奇之笔。
创作背景
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
猜你喜欢
春条拥深翠，夏花明夕阴。北堂罕悴物，独尔澹冲襟。
千里关山拥帝京，万村烽火照连营。天高玉塞朝催战，日落黄河夜敕兵。
新赐文舟泛碧澜，扣舷容与得奇观。菱炜簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘。
溆阔宜烟，峦明在水，西风早晚江头。乌桕千林，萧疏染出丹邱。
真州诗句新城撰，记当时、小舫清游。听渔讴，张翰乡心，吹落沧洲。
是谁借此荆关笔，写茭塘波软，柳陌云柔。小隐仙源，红衣可傲公侯。
桥东篱舍篝灯静，配山厨、莼叶梅篘。醉还休，拄杖柴门，月绮霜浮。
五彩流苏七宝毬。罗云剪朵画烟流。么鸾轻凤称钗头。
篱月红灯虫女乐，柳边青箔纬娘愁。各将心事过閒秋。
明月清风转柁楼，武昌樊口直黄州。天公不借苏仙便，两赋那成赤壁游。
不待莺花上巳天，炎方物候得春先。小桃树底残红遍，刚值灯期意惘然。
西溪十八里，到处有蒹葭。客有此中住，求之路转赊。
适逢三亩宅，疏竹夹梅花。不向樵夫问，门前绾钓艖。
