凤栖梧·霜树重重青嶂小

霜树重重青嶂小,高栋飞云,正在霜林杪。九日黄花才过了,一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山,却爱东山好。流水极天横晚照,酒阑望断西河道。

译文与注释

译文
霜树重重叠叠远山显得越来越小,流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上,九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里,酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
注释
青嶂:青山。沈约《钟山诗应西阳王教》:“郁律构丹巘,崚嶒起青嶂,势随九疑高,气与三山壮。”
高栋飞云:王勃《滕王阁序》:“画栋朝飞南浦云。”
杪(miǎo):一般指树枝的细梢。
九日:农历九月九日,即重阳节。据《荆楚岁时记》载:人们于此日,“缝囊盛茱萸系臂上,登山饮菊花酒。”以消灾避难。
黄花:菊花。《礼记》:“季秋之月,鞠有黄华。”鞠通“菊”。
秋容:韩琦《九日小阁》:“莫嫌老圃秋容淡,且看黄花晚节香。张祜《集灵台》二首:“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。”
翠色有无:王维《汉江临泛》:“江流天地外,山色有无中。”本句由此化用而来。
西山:疑即金中都燕京之西山。
东山:暗用谢安隐居东山典故。
晚照:杜甫《秋野》:“远岸秋沙白,连山晚照红。”
酒阑:酒宴将尽。
西河:春秋卫地。今河南浚县、滑县一带。《史记·孔子世家》:“其男子有死之志,妇女有保西河之志。又,丘迟《与陈伯之书》:“吴子之泣西河,人之情也。”

鉴赏

  这首词写重阳节后,登高饮酒,面对深秋傍晚的景色,排遣思乡怀人的愁怀。“九日黄花”,指阴历九月九日重阳节,正是菊花盛开、饮酒赏菊的季节。重阳节历来有登高的风俗,唐代著名诗人王维的七绝《九月九日忆山东兄弟》就是因重阳节思念家乡的亲人而作:“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。”赵可这首词中说“九日黄花才过了”,重阳节才过,却又登高饮酒,作者说是“一尊聊慰秋容老”,似乎是为了抚慰秋光。但从词的收尾句“酒阑望断西河道”,却透露了作者的真实心理,实际上是为了排遣思乡怀人的苦闷。作者因重阳节而引起的思乡怀人之情,似乎还萦绕心头,只不过不愿明白对人道出罢了。

  这首词的在艺术上最明显的特点是写景的技巧。整首词描绘了一幅广阔的深秋山水图,层次井然。上片写自己的所在的西山,有近景:“高栋飞云,正在霜林杪”;有中景:“霜树重重青嶂小”。下片写由西山望东山,是远景:“翠色有无眉淡扫,身在西山,却爱东山好”,并且写到西山之间的河流:“流水极天横晚照”。通过多层次的描写,展现了晚秋山水的全景。而这些景物画面的转换和衔接又很巧妙,是一位身在高处的人的观察所见,使读者想到好像一架摄影机从高处移动着镜头,从西山的全景移到山巅的高栋飞云,又转到远处的东山,山下的流水、道路。“青嶂小”,正是从高处所见;“翠色有无”,则是遥望所及,都是从一个中心视点出发拍摄的镜头。词中对整个画面的设色,以素朴的淡色调为主,从平淡中又透出一种丰富;重重霜树的黄叶与白霜,远山似有若无、如蛾眉淡扫一般的浅浅的翠色,流水的青碧和晚照的红色,相映相衬,显示出“秋容”虽老,但却富有特殊的美感。在这种背景之下,词人抒写出一种若隐若现的乡思,使全词形成了一种高旷中略带沉郁的格调。

  赵可 金代文学家。字献之,号玉峰散人。泽州高平(今山西高平)人。生卒年不详。少时赴考,在考场中戏书小词,为金主完颜亮所见,颇加赏识。贞元二年(1154)中进士。官至翰林直学士。著有《玉峰散人集》,今佚。诗入《中州集》,词入《中州乐府》。
  猜你喜欢
台阁参差倚太阳,年年花发满山香。重门勘锁青春晚,
深殿垂帘白日长。草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。
先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。
居邻北郭古寺空,杏花两株能白红。曲江满园不可到,
看此宁避雨与风。二年流窜出岭外,所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄,阳气发乱无全功。浮花浪蕊镇长有,
才开还落瘴雾中。山榴踯躅少意思,照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩輈猿叫歇,杳杳深谷攒青枫。岂如此树一来玩,
若在京国情何穷。今旦胡为忽惆怅,万片飘泊随西东。
明年更发应更好,道人莫忘邻家翁。
世间渐觉无多事,虽有空名未著身。
合取药成相待吃,不须先作上天人。
闲坊税屋远人群,晨鹊昏鸦亦厌闻。
无奈春风作多事,满庭花絮正纷纷。
华阳道士南游归,手中半卷青萝衣。自言逋客持赠我,
乃是钱塘丁翰之。连江大抵多奇岫,独话君家最奇秀。
盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦。草堂暗引龙泓溜,
老树根株若蹲兽。霜浓果熟未容收,往往儿童杂猿狖。
去岁猖狂有黄寇,官军解散无人斗。满城奔迸翰之闲,
只把枯松塞圭窦。前度相逢正卖文,一钱不直虚云云。
今来利作采樵客,可以抛身麋鹿群。丁隐君,丁隐君,
叩头且莫变名氏,即日更寻丁隐君。

采采荣木,春华于兹。及尔素秋,风霜瘁之。寒暑代谢,荣枯有时。

改柯易叶,翩其陨而。苍苍松柏,擢干蟠根。风霜虽厉,秀色长存。

君子进德,以道为门。岁寒时艰,节义弥敦。惟天于余,赋此拙陋。

材不趋新,学惟求旧。黾勉夙夜,其何能富。屡冒艰危,内省不疚。

先公有训,岂敢失坠。敬慎威仪,圣言是畏。铅刀虽钝,驽马希骥。

一割之功,十驾而至。

诏预编摩辱主知,布衣亦得拜龙墀。
书成一代存殷鉴,朝列千官备汉仪。
漏尽秋城一仗早,烛明春殿卷帘迟。
时清机务应多暇,阁下从容幸一披。

王屋沈沈者,群官剑佩磨。开衙尊鸟了,检历籍娄罗。

巢幕红鹰集,街弹白鹭多。独无关吏暴,来去莫谁何。

黄鹤矶头秋草色,高楼四面青山碧。我来君去两浮萍,忽漫相逢更南北。

君家旧在江城居,白头纱帽随巾车。作客聊同蓟门雁,还家应忆武昌鱼。

兰桡桂棹日将晚,斗酒放歌情未疏。杜甫不堪垂老别,嵇康曾著绝交书。

徐卿有子吾所羡,骑马题诗曲江宴。赋终奏入明光宫,诏成捧下麒麟殿。

青云于我最交亲,况复山川是旧邻。送君此去情无限,绿树猿啼湘水春。

虫唯蜻蛚类,近渐实知时。露重哦寒晓,更深揽夜思。

堂中讥晋什,床下诵幽诗。唧唧俱成咏,何曾撚断髭。

最羡君高雅,何年共结邻。诗情工写景,笔意善传神。

把酒常邀月,看花不在春。能知閒淡趣,自是个中人。

儒冠跋涉敢辞劳,直以诗书化不毛。盛世用文兴礼乐,黉宫接武贡英髦。

密依坛杏登弦诵,独对山茶设醴醪。会见毓才功第一,归来宫锦赐新袍。

纷纷世态眩荣华,静里乾坤本不哗。琴阮生涯聊自适,诗书事业更何加。

但期圣德泽天下,敢惜馀生寄海涯。可笑燕然旧游客,倚楼悲我客程赊。

伟哉云溪翁,兴学功百世。岂求奂轮美,作事见典制。

迂生吐狂愚,万一裨末议。他时勒坚珉,洋洋可无愧。

碧玉潭深黄玉花,莲经听彻便为家。
凭君为我频膏雨,长使村村足稻麻。

绮窗红日皦,余睡残灯小。水沉宿火烟犹袅,卖小声恁早。

小鬟呼未应,熏炉闲抱,暖玉手、调歌鸟。鹦歌念熟休忘了,春眠不觉晓,春眠不觉晓。

明日须知子遂行,一灯对语过三更。
离魂已逐歌声断,清梦空随夜雨生。

秋夜不能寐,况是潇潇雨。滴沥声未歇,唧唧蛩音缕。

辗转听萧瑟,苦忆东坡语。老泪来何从,残梦去无绪。

数漏怀远人,落帆在何许。

麈尾清言喜入微,玄亭俗客驾来稀。山光独隐乌皮几,世事双扃白板扉。

寥落关河闲战垒,苍茫天地剩渔矶。春风片席高人语,千仞分明一振衣。

膂力经营谁与先,十年战守说宁前。朔方重见尧日月,乐浪骎增汉幅员。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包