凤栖梧·霜树重重青嶂小

译文

注释

　　这首词写重阳节后，登高饮酒，面对深秋傍晚的景色，排遣思乡怀人的愁怀。“九日黄花”，指阴历九月九日重阳节，正是菊花盛开、饮酒赏菊的季节。重阳节历来有登高的风俗，唐代著名诗人王维的七绝《九月九日忆山东兄弟》就是因重阳节思念家乡的亲人而作：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”赵可这首词中说“九日黄花才过了”，重阳节才过，却又登高饮酒，作者说是“一尊聊慰秋容老”，似乎是为了抚慰秋光。但从词的收尾句“酒阑望断西河道”，却透露了作者的真实心理，实际上是为了排遣思乡怀人的苦闷。作者因重阳节而引起的思乡怀人之情，似乎还萦绕心头，只不过不愿明白对人道出罢了。

　　这首词的在艺术上最明显的特点是写景的技巧。整首词描绘了一幅广阔的深秋山水图，层次井然。上片写自己的所在的西山，有近景：“高栋飞云，正在霜林杪”；有中景：“霜树重重青嶂小”。下片写由西山望东山，是远景：“翠色有无眉淡扫，身在西山，却爱东山好”，并且写到西山之间的河流：“流水极天横晚照”。通过多层次的描写，展现了晚秋山水的全景。而这些景物画面的转换和衔接又很巧妙，是一位身在高处的人的观察所见，使读者想到好像一架摄影机从高处移动着镜头，从西山的全景移到山巅的高栋飞云，又转到远处的东山，山下的流水、道路。“青嶂小”，正是从高处所见；“翠色有无”，则是遥望所及，都是从一个中心视点出发拍摄的镜头。词中对整个画面的设色，以素朴的淡色调为主，从平淡中又透出一种丰富；重重霜树的黄叶与白霜，远山似有若无、如蛾眉淡扫一般的浅浅的翠色，流水的青碧和晚照的红色，相映相衬，显示出“秋容”虽老，但却富有特殊的美感。在这种背景之下，词人抒写出一种若隐若现的乡思，使全词形成了一种高旷中略带沉郁的格调。

解薛受圭组，分符抚黎氓。何意五马荣，翻垂曼胡缨。

持法在权贵，皇仁无此情。狂歌夷门道，感激谁为平。

驱车出宛洛，悠悠念徂征。恒山郁空翠，晋水空流声。

部曲不见让，嫖姚岂知名。下去且勿叹，宁亲向边营。

何必儿女别，临岐泪纵横。

田家渴雨望云峰，掣电驱雷起蛰龙。喜极三农俱合爪，争扶百拜各抛筇。

先生不用三经笥，老子惟须办饮钟。换韵题诗应有句，何人起舞为予容。

满院红芳减复添，清微风细入重帘。秾香不使朝醒快，竟日蛮沉拥绣衫。

碧玉环深，一尊同醉清明后。绿阴晴昼。多少闲花柳。

身世虚舟，日月惊跳走。谁豪右。忘怀惟有。拍泛船中酒。

天外一钩月，晚风吹到门。开窗上镫幌，凉意幽无痕。

展诵四五卷，炉火余温黁。举头不见月，知归何处村。

惟闻溪水西，时时犬声喧。缓步肆闲散，披衣坐离根。

不觉花上露，盈盈浩已繁。此趣谁共领，欲说都忘言。

冷云携雨到山城，未敢冲泥傍险行。夜听窗声初变雪，晓窥檐溜已垂冰。

泪凝孤枕三停湿，花结残灯一半明。又向茅亭留一宿，行云行雨本无情。

黄金横带烂辉光，出守宁辞道路长。鹓序久陪苍水使，凤池曾赴紫薇郎。

双旌坐镇清溪月，列戟看凝宴寝香。肯汲惠山泉见寄，青春煮茗当还乡。

长夏莺啼社树阴，旧游人远碧苔深。丹邱未了探玄兴，翰碣长存访旧心。

天阔塞鸿嗟少过，月明坡梦或追寻。有怀无奈江烟暝，目极沧茫不断吟。

桂子香清，烛影寒，正玉殿、开瑶阙。围棋花底惜更阑，人静炉烟歇。

又是中秋时节。独凭栏、西风淅淅。一天凉露，满院蛩声，半阶明月。

耐过一番春冷。闪杀数枝花影。日日懒朝妆，闲却银床金井。

烟凝。烟凝。柳外睡莺初醒。

庭阴默默。夜午西风作。砧杵声声催叶落。销魂砧听荒柝。

窗前怯怯轻寒。柳衰露冷花残。犹有愁人明月，以前还过西阑。

真不立，妄本空。七凹八凸，四辟六通。松声杂雨山长静，春色带寒花自红。

红轮决定沉西去，未委魂灵往那方。踏得故乡田地稳，本来面目露堂堂。

人只在，不曾亡。率陀天上非人世，须知别有好商量。