木兰花·玉楼朱阁横金锁

译文

注释

　　写离情从身边景物着手，看似景语，实是情语。“玉楼”、“朱阁”“金锁”，这是一个富贵豪华的住所。按理，拥有这样华贵住宅的主人，一定志得意满，无忧无虑了。但是一个“横”字，却透露出了其心中不快的隐秘。白居易《长恨歌》有云：“金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。”金屋是为藏娇的，而今自己所宠爱的阿娇般的人儿，已“散似秋云无觅处”，虽然“玉楼朱阁”依旧在，但它的主人已无意去启“金锁”了。多少美好的追忆，多么深重的离愁，都潜藏在这个“横”字之中了。世事不断变迁，岁月不断更替。年年春光，今又春光，现在虽然春意盎然，但已有要“破”的迹象，凭着主人公敏锐的观察力和亲身的体验，他已看出春天又将与他告别了。人生的春天何尝不也如此容易消逝，“破”字，道出了他内心的感伤。加上“寒食清明”的缀语，更增添了一层凄凉。

　　如果说前两句是写自己的离愁和伤春之情，那么下两句便是以己度人，从女方的角度来思忖了。他想，自己如此思念对方，对方也一定非常思念自己。窗间那弯弯的月牙儿，正是玉人凝愁之眉。帘外落英缤纷，正是玉人泪雨涟涟。这是词人心驰神往、虚设假想之词。词人触景生情，以景拟人，把自己所忆之人月貌花容、幽雅动情之状，描绘得生动逼真、令人艳羡。此外，再深究一下，不难发现，他一方面借“斜目”、“落花”明写女方，一方面又隐隐地暗写自己。他的《蝶恋花》“明月不谙离恨苦．斜光到晓穿朱户”，句意就与“窗间斜月”相同。词人因思念意中人而对月彻夜不眠之情可以推知；他因不能入眠而踱至帘外看花之状也可想见。总之，这两句可以理解为：一、正面描写月、花之态，并交代人物活动的具体时间和地点；二、借斜月、落花侧面虚拟所忆之人的幽怨美，三、兼写自己离情别绪无计可消除的实况。这一联可谓情景交融、虚实相生、物我化一、精工美妙之至。

　　上片景中寓情，情意隐曲缱绻。过片则直抒胸臆，情中寄托着人生哲理。“朝云”，用典。宋玉《高唐赋序》：昔者先王尝游高唐，梦见巫山神女愿荐枕席，因幸之。女目其“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”此词中“朝云”却为曾经与自己欢聚眼下各自东西的“意中人”。词人《诉衷情》：“东城南陌花下，逢着意中人。回绣袂，展香茵，叙情亲。此时拼作，千尺游丝，惹住朝云。”可见，散后重聚多么难得。纵然“拼”命能化作千尺游丝，怕也难“惹”得住与他情意缠绵、亲呢无比的“朝云”。词人借巫山神女朝云暮雨的典故，来象喻人生聚散、情爱短长的变幻莫测，很是新颖独到，发人深思。尤其他认为百年相守在一起的情侣又能有几个的见解，更深蕴人生哲理。正如秦观《鹊桥仙》中所云：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？”这是一种无可奈何、聊以自慰并以之慰人的想法，但是它却把爱情的短暂与永恒、人生的欢聚与离散这种相互间的辩证关系婉曲地表明了，富有情致，耐人品味。

　　最后，词人似乎想竭力摆脱这种别后情思的缠绕：“别来将为不牵情”。这是紧承上文“首岁相看能几个”之意的。既然有情人往往不能长此以往相互厮守在一起，那么心就平静下来不要被这种离愁别恨所牵动了。这是他对年等易逝、聚散无常这一道理的感悟，他决计把握现在，不为旧情耗费心思和精力了。但是“万转千回思想过”，想摆脱到底还是摆脱不了。说不思念，仍要思念欲不怀想，仍要怀想。任凭费多大周折，他也无法驱逐得了这种“情”的牵引。所谓“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。”词人的思绪真是千回万转、起伏不已、难以制遏。这正体现了他既饶有理趣、更富情感的双重性格。加上笔调的婉曲纤柔，风流蕴含，就更荡气回肠、感动人心。

岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客，何如此处学长生。(何 一作：无)

佳人南国擅风流，越布单衫雅好修。鸿鹄九天终远举，芙蓉一水杳难求。

宝莲灯照千年室，玉树风生百尺楼。白苧歌残意何限，断猿奔雁不胜秋。

衣敝何尝补，履决何尝组。勉力糜粥间，艰难事慈姥。

叱咤及犬鸡，亲前敢有怒。深爱在婉容，白头若孩乳。

有妇布襦裾，割烹未为苦。膝前黄口儿，不使分馀脯。

留客住，绝调鹧鸪篇。脱尽词流芗泽习，相高秋气对南山。

骎度衍波前。

花发城南苑路迷，衫裁白纻马如飞。月明洛水黄昏后，犹有游人唤渡归。

病里潜消满面沙，欲书一纸寄天涯。踌躇已近春三月，却恐身先信到家。

曾快重登黟顶客，又参末席幔亭孙。偶随九曲萍荄质，若记千围楠树根。

游意凌云前后海，客躯换骨十三门。人生脱屣谈何易，归去收身且蛰存。

山岌岌兮势若揭，水煦煦兮深黑色，晋公子兮凛而烈。

坎坎兮击鼓，傞傞兮屡舞。八珍兮兮清，肴核兮维旅。

水之涯兮山之下，驾云旗兮乘雷车。倏从电影兮若有所睹。

岧峣古刹起晨钟，度柳穿花散晓风。一百八声才止歇，几人犹在梦魂中。

子规声里莽江关，老尽庾郎词赋。两鬓清霜，尚萧然寄旅。

天吴漫舞。但寂寞、自修花谱。骑省清才，名场侘傺，郁伊谁语。

家山近、定携俊侣。趁花田月上，素馨香溥。剪翠裁红，写姬姜眉妩。

旗亭唱赌。想拍遍、旧时金缕。减字偷声，飘零慰取，生平凄苦。

名利相忘静读书，超然身世任居诸。真诠暗得长生诀，成数先逢大衍初。

华国文章光灿烂，木天词赋度纾徐。英声久噪江南北，奚止交孚月旦馀。

洞壑独嵌空，壁溜珠玉溅。

无多屋宇，阑干几曲，垂荫不用五柳。秋香早觉墙阴放，偏是苦吟时节，最怀良友。

雨歇门前双桨至，喜共对、琴尊清昼。总不问、旧好新知，且分韵凉牖。

爱尔金荃丽句，藤枝桑屐，合在湖山相候。剧怜朱十，软红尘里，此际逍遥能否。

纵天涯有梦，那得今宵共杯酒。当筵底、漫辞沉醉，未到重阳，黄花先在手。