木兰花·玉楼朱阁横金锁

译文

注释

　　写离情从身边景物着手，看似景语，实是情语。“玉楼”、“朱阁”“金锁”，这是一个富贵豪华的住所。按理，拥有这样华贵住宅的主人，一定志得意满，无忧无虑了。但是一个“横”字，却透露出了其心中不快的隐秘。白居易《长恨歌》有云：“金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。”金屋是为藏娇的，而今自己所宠爱的阿娇般的人儿，已“散似秋云无觅处”，虽然“玉楼朱阁”依旧在，但它的主人已无意去启“金锁”了。多少美好的追忆，多么深重的离愁，都潜藏在这个“横”字之中了。世事不断变迁，岁月不断更替。年年春光，今又春光，现在虽然春意盎然，但已有要“破”的迹象，凭着主人公敏锐的观察力和亲身的体验，他已看出春天又将与他告别了。人生的春天何尝不也如此容易消逝，“破”字，道出了他内心的感伤。加上“寒食清明”的缀语，更增添了一层凄凉。

　　如果说前两句是写自己的离愁和伤春之情，那么下两句便是以己度人，从女方的角度来思忖了。他想，自己如此思念对方，对方也一定非常思念自己。窗间那弯弯的月牙儿，正是玉人凝愁之眉。帘外落英缤纷，正是玉人泪雨涟涟。这是词人心驰神往、虚设假想之词。词人触景生情，以景拟人，把自己所忆之人月貌花容、幽雅动情之状，描绘得生动逼真、令人艳羡。此外，再深究一下，不难发现，他一方面借“斜目”、“落花”明写女方，一方面又隐隐地暗写自己。他的《蝶恋花》“明月不谙离恨苦．斜光到晓穿朱户”，句意就与“窗间斜月”相同。词人因思念意中人而对月彻夜不眠之情可以推知；他因不能入眠而踱至帘外看花之状也可想见。总之，这两句可以理解为：一、正面描写月、花之态，并交代人物活动的具体时间和地点；二、借斜月、落花侧面虚拟所忆之人的幽怨美，三、兼写自己离情别绪无计可消除的实况。这一联可谓情景交融、虚实相生、物我化一、精工美妙之至。

　　上片景中寓情，情意隐曲缱绻。过片则直抒胸臆，情中寄托着人生哲理。“朝云”，用典。宋玉《高唐赋序》：昔者先王尝游高唐，梦见巫山神女愿荐枕席，因幸之。女目其“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”此词中“朝云”却为曾经与自己欢聚眼下各自东西的“意中人”。词人《诉衷情》：“东城南陌花下，逢着意中人。回绣袂，展香茵，叙情亲。此时拼作，千尺游丝，惹住朝云。”可见，散后重聚多么难得。纵然“拼”命能化作千尺游丝，怕也难“惹”得住与他情意缠绵、亲呢无比的“朝云”。词人借巫山神女朝云暮雨的典故，来象喻人生聚散、情爱短长的变幻莫测，很是新颖独到，发人深思。尤其他认为百年相守在一起的情侣又能有几个的见解，更深蕴人生哲理。正如秦观《鹊桥仙》中所云：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？”这是一种无可奈何、聊以自慰并以之慰人的想法，但是它却把爱情的短暂与永恒、人生的欢聚与离散这种相互间的辩证关系婉曲地表明了，富有情致，耐人品味。

　　最后，词人似乎想竭力摆脱这种别后情思的缠绕：“别来将为不牵情”。这是紧承上文“首岁相看能几个”之意的。既然有情人往往不能长此以往相互厮守在一起，那么心就平静下来不要被这种离愁别恨所牵动了。这是他对年等易逝、聚散无常这一道理的感悟，他决计把握现在，不为旧情耗费心思和精力了。但是“万转千回思想过”，想摆脱到底还是摆脱不了。说不思念，仍要思念欲不怀想，仍要怀想。任凭费多大周折，他也无法驱逐得了这种“情”的牵引。所谓“无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。”词人的思绪真是千回万转、起伏不已、难以制遏。这正体现了他既饶有理趣、更富情感的双重性格。加上笔调的婉曲纤柔，风流蕴含，就更荡气回肠、感动人心。

西风万里客登台，如斗黄金愧此才。睥睨千秋仗神笔，狼居胥石勒名来。

风灯何自许堪怜，容有人间万古缘。昼夜死生真此梦，乾坤竹帛果谁贤。

百年尽了观贞意，两诰初收断发天。老坐枯松扳哭尽，留诗吾独愧三迁。

主人运笔如运帚，纵横阖辟应心手。痴奴运帚如运斤，旋风落地飏轻尘。

人生贵贱各有务，莫笑痴奴无用处。昨夜三更风打门，雪花欺我衣裳单。

袖中两手冻欲裂，朝来作字成丑拙。抛书拥彗下阶除，十步一跌中踟蹰。

痴奴知我主人老，相劝雪深休草草。先生有事当服劳，长者抓枝须我曹。

受我手中敝苕帚，两脚未行先学走。一埽再埽大地平，三番四覆天宇清。

自誇我亦有能事，何必主人擅文字。毫端珠玉不禁寒，纸上风云冻欲乾。

小人苕帚有机用，左之右之随定动。不似管城老秃翁，花发梦中还说梦。

非材安敢叹淹留，吏外尤忻共雅游。欲代虽知归去乐，相看还动解携愁。

襟期岂逐炎凉变，谈笑应随簿领休。来岁黄花何处好，怀思把盏对霜秋。

韵海书成，亭皋咏罢，有人于此。公事湖中，胡床月下，兼署莺花使。

白头有分，青编无据，中夜壮心频起。赖相看、风尘慰籍，尚有鸿妻霸子。

鄣山乔木，隋堤芳草，何处燕巢鸠垒。半百将过，五十徒读，莫辨臧三耳。

谢公功业，杜郎词赋，付与春婆梦里。念衡山、懒残煨芋，急流将已。

土木形骸聊假合，丹青毛角巧相宜。老拳痛手交攻尔，粉骨碎身知为谁。

不似惊狂持索处，正如觳觫过堂时。漆园傲吏真达者，未肯生为太庙牺。

独上浮屠第七层，乾坤万象见觚棱。东山吹老庐山雪，却捲江声入建瓴。

雨天初寒雪复作，春风相欺何太颠。谁依井灶皆兽迹，独拥书册犹鸢肩。

枸杞埋根乍难斸，樱桃放花殊可怜。贺监宅前旧游处，快放柳条维酒船。

归隐方谋一亩宫，论交溪友与园公。春风会到门前柳，好插长条满屋东。

髻鬟萧飒苧萝秋，千古香溪水自流。吴越兵争竟何得，风流输与五湖舟。

暂谪归天固有程，虚皇还召赴三清。箫歌近向还头合，羽驾低临洞口迎。

自换玉衣期上帝，岂关金格注生名。门人未得随师去，云外空闻好住生。

行天无巽风，卉木谁敷荣。出地无奋雷，句萌谁挺生。

维人有韵语，油然畅其情。入乐应群籁，天人斯合并。

轩律肇元气，虞歌配元声。洋洋盈耳哉，神听其和平。

是谁仿得柯亭竹，不减三春。却够三分。到此何须问主人。

一般带得潇湘绿，妒煞青筠。忙煞红轮。终日何曾别此君。

吾将从此逝，吾何意，吾亦爱吾庐。看眼底浮云，花从开谢，阶前生意，草不芟除。

闲寻去，古苔侵石罅，流水灌山厨。盍归来乎，一琴一鹤，薄言观者，非我非鱼。

何人长握手，有西邻野叟，能赋能书。便相逢成二老，一样清癯。

且自堕三杯，胞中浩浩，黑甜一枕，世外籧籧。人笑高阳去后，又两狂且。