君子偕老

君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河，象服是宜。子之不淑，云如之何？
玼兮玼兮，其之翟也。鬒发如云，不屑髢也；玉之瑱也，象之揥也，扬且之皙也。胡然而天也？胡然而帝也？
瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也！

译文

注释

　　《毛诗序》云：“《君子偕老》，刺卫夫人也。夫人淫乱，失事君子之道，故陈人君之德，服饰之盛，宜与君子偕老也。”孔疏云：“毛以为由夫人失事君子之道，故陈别有小君内有贞顺之德，外有服饰之盛，德称其服宜与君子偕老者，刺今夫人有淫泆之行，不能与君子偕老。”他们认为此诗所写的服饰仪容之美属于理想的“小君”（国君之妻）。而朱熹《诗集传》则说：“言夫人当与君子偕老，故其服饰之盛如此，而雍容自得，安重宽广，又有以宜其象服。今宣姜之不善乃如此，虽有是服，亦将如之何哉！言不称也。”他以为服饰仪容之美乃是反衬宣姜人品行为之丑。在这点上今之学者又多从朱熹之说。

　　全诗三章，首章七句，次章九句，末章八句，错落有致。首章揭出通篇纲领，章法巧妙。宣姜本是卫宣公之子伋的未婚妻，不幸被宣公霸占，后来又与庶子顽私通，劣迹斑斑。“君子偕老”一句基此而来，起调突兀如当头棒喝，寓意深婉，褒贬自明。“副笄六珈；委委佗佗，如山如河，象服是宜”四句造语奇特，叙服饰与叙仪容相交叉，辞藻工美，极力渲染宣姜来嫁时服饰的鲜艳绚丽，仪容的雍容华贵。末二句“子之不淑，云如之何”，逗露讥刺，全诗惟此二句是刺意，其他均是赞叹称美之辞，但此二句与“君子偕老”一句遥相呼应，暗自缀合，含蓄蕴藉，藏而不露。

　　次章与末章用赋法反覆咏叹宣姜服饰、容貌之美。次章起始“玼兮玼兮”六句与末章起始“瑳兮瑳兮”四句复说服饰之盛，次章“扬且之皙也”三句与末章“子之清扬”四句是复说容貌之美。“胡然而天也！胡然而帝也！”二句神光离合，仿佛天仙帝女降临尘寰，无怪乎姚际恒《诗经通论》称此诗为宋玉《神女赋》、曹植《洛神赋》之滥觞，并谓“‘山河’、‘天帝’，广揽遐观，惊心动魄，有非言辞可释之妙”。“展如之人兮，邦之媛也！”二句巧于措辞，深意愈出，余音袅袅，意味无穷。这两章造句齐整，意象迷离，所以陈继揆《读风臆补》说：“后两章逸艳绝伦，若除去‘也’字，都作七字读，即为七言之祖。”

　　全诗反覆铺陈咏叹宣姜服饰容貌之盛美，是为了反衬其内心世界的丑恶与行为的污秽，铺陈处用力多，反衬处立意妙，对比鲜明，辛辣幽默，具有强烈的讽刺效果。

　　这是讽刺卫宣公夫人宣姜之外在美而德行实丑之态的诗歌。《毛诗序》云：“《君子偕老》，刺卫夫人也。夫人淫乱，失事君子之道，故陈人君之德，服饰之盛，宜与君子偕老也。”除清魏源《诗古微》以为是哀夷姜之诗外，古今各家多从《毛诗序》之说，以为是刺宣姜之作。

玉钩画烛。金风箫鼓，迎送鹊桥云雨。鸳鸯债欠许多时，着意在、今宵赔补。

才郎乞巧，债人穿缕，痴绝不知甘苦。夜深宛颈睡双浓，那听得、人间私语。

小窃虽饥寒，巨猾实扇起。十百相党群，刀殳弄凶技。

前邻遭砟关，逼货炙妻子。后邻殳重堤，进舟当门舣。

担负亦公然，罄室乃云止。稍或有牴牾，人戮庐亦燬。

无何閧西村，旋复啸东里。通川及要路，宵征绝行李。

检刮空腰缠，体至衣裘褫。天寒冰载路，沟壑何不委。

家家夜结束，老少泣以俟。一息苟奠安，天明各相喜。

正念一井闬，搔动乃如此。江东连江湖，固是盗所倚。

禁弛气则张，类滋势难弭。有官示以仁，得录不之罪。

恕实长之道，无乃延小美。有声自此辈，识者谓辱已。

况彼有后言，时哉好生理。教虎不咥人，所性安可使。

使誉出贤者，天下知善士。民以静为乐，贸贸安生死。

虽然废赒恤，糠覈自甘旨。去蠹木欣荣，除?禾茂薿。

苟以刑不仁，诛夘亦非是。刑以齐乱民，用之不得已。

如何输租人，米駮毙于箠。

贫莫容身道自尊，先生肝胆照乾坤。泪因感事时时有，诗不忘君首首存。

孔雀岂知牛有角，杜鹃还识帝遗魂。千年珍重丹青在，大雅何从著赞言。

晴湖列远岫，万叠来骏奔。横入小蜀冈，金友依玉昆。

卓午辞和川，暨暮宿香泉。秉烛寻名胜，冒雨淩寒烟。

烟霾鲁叟磬，雨湿梵堂禅。香泉问何如，温温如暮春。

因动浴沂想，鲜见浴沂人。何以鲜其人，浴法人莫传。

一浴净毛骨，再浴清心神。三浴日月光，天地与偕新。

天地既已新，人世无妖氛。

山高白日下，野阔孤帆迟。故乡在何处，欲归未有期。

六月霜威见直臣，绣衣玉斧大同巡。山分驼脊高中土，路折羊肠恐远人。

今日边戎应辟马，从来汉使独埋轮。白头校字惭年少，为客京华又一春。

飘飘校书郎，栖迹芦花坞。孤云卧高林，双凫下清浦。

玉树带蒹葭，秋光映眉宇。胸怀冰雪明，容仪鸾凤舞。

昔陪青藜翁，洒翰辟玉府。佩剑出龙泉，烟尘暗中土。

翩然赋归来，垂纶傍芦渚。雪花香满襟，风絮光翻羽。

邀彼鹤上仙，泛我尊中醑。高歌落海蟾，长啸惊石虎。

愿接卢敖游，仍呼太白侣。飞驾凌清虚，乘风过玄圃。

雨洒江村暮，寒烟下钓矶。饥鸢掠水去，老牸负云归。

猺獠仍顽梗，风谣各是非。慨然行古道，任与世情违。

连朝掩扉卧，襟怀殊怏怏。重阴昼亦昏，远色润书幌。

忽闻山雨飞，檐溜送清响。开帘得奇观，林木何苍莽。

岂徒眼界新，足使神情爽。拥鼻一微吟，挥毫技复痒。

横斜字半欹，聊以志幽赏。绝爱群鸦雏，冲烟自来往。

磴道倚荒城，丛台旧有名。河山销霸气，木叶乱秋声。

云净千峰瘦，天空一雁横。盍簪逢令节，好结岁寒盟。

小结茅斋掩荜门，翛然风物似山村。一丘高卧身仍健，三径新锄菊尚存。

丽色盈盈开锦障，幽香冉冉注清尊。谁知摇落风霜候，偏荷栽培雨露恩。

满天风雪下，怜汝独行人。旅食嗟何晚，寒衣薄过春。

他乡言语拙，失路性情真。今古悲游子，谁为激入秦。

古佛有通津，当阳亘古今。悬崖能撒手，一语直千金。