鹧鸪天·离恨

译文

注释

　　这首小词是借女子的形象和心态抒写“离恨”的，全用白描，不假雕饰，极朴素，极清丽，几类小曲。上片追忆往日的幽会，刻画女子娇慎佯羞的形象，情意婉转但遣词造句问并不让人觉得刻意雕琢。

　　“背立盈盈故作羞”的“盈盈”二字的确是灵动精巧，将词中女主人公的风姿、仪态之美妙动人浓缩在其中。《古诗十九首·青青河畔草》中有“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”之句。这里用“盈盈”二字，也体现出词中女主人公与《古诗十九首》中这位娇美、轻盈、光彩照人的女子一样的形象。“手按梅蕊打肩头”是极能体现纳兰词风的一句化用。女子纤纤素手揉碎了梅蕊，抛向情郎肩头，嗔怪之情与娇羞之态相融，旖旎万分。上片四句，酷似李煜词“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾”（《一斛珠·晓妆初过》）所描绘的情景，而在香艳中更觉清新，在婉丽处又现俊逸。

　　下片写眼见耳闻之景，淡淡之云与悠悠之水，伴和着耳畔的笛声，更烘托出离恨的凄苦。“一片横笛锁空楼”写笛声萦绕在空寂的阁楼中。一个“锁”字形容笛声不绝，仿佛凝滞。笛声与梅花，向来是诗词中道尽凄清的意象，观梅闻笛，便勾起古往今来多少人的感情。唐朝崔道融就有《梅花》一诗：“数萼初含雪，孤标画本难，香中别有韵，清极不知寒。横笛和愁听，斜技依病看。逆风如解意，容易莫摧残。”笛声总是清冷空幽的，而此时又是离别在即，相见无期，让人怎能不满心愁绪。结句以虚笔勾画了一幅月夜春泛的美妙图画，并以此虚设之景，进一步抒发了离恨的心·曲。“何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟”，想象中的良辰美景，更衬得当下的离别之苦不堪忍受。

　　古时不比如今，车行不便，一别之后有可能就是余生难再相见，时间，距离，生死，再如何情比金坚在这样的刁难前也都只能面对。纵是帝王，李煜也要说“离恨恰如春草，更行更远还生”，放之纳兰，更是无可奈何。

重译新翻树畜篇，劝农官舍榜书悬。新来学得鸡桴粥，夸与人前说秘传。

巢父无名子，相对语瓜田。夜闻李都尉，醉猎南山前。

射杀白额虎，飞鸟落青天。归来感往事，叱咤黄金鞭。

玉钗风，鸾扇月。閒过穿针时节。笼画烛，待牵牛。无人独上楼。

楼前路，孤帆暮。又送去年人去。将锦字，上金梭。浅秋生曙河。

雷师掠地西山麓，北会丰隆出苍峪。崩云掩落赤日乌，列缺光腾烛龙目。

黑风驾海天外立，万骑先声振林谷。云涛怒卷恶雨来，中杂冰丸几千斛。

杀声咆哮屋碎瓦，百万神兵自天下。奋然横击合阵来，昆阳之战何雄哉！

又如马陵之道万弩发，矢下雨如无魏甲。斧形鸡卵见自昔，异状奇模此其匹。

野人庭户变绡馆，雾涌烟霾与龙敌。又疑鲛人泉客泣相别，泪洒珠玑恣狼藉。

叶穿鸟死庭树惨，禾麦击平惊赭赤。神威收敛俄寂然，潇潇合浦还珠玭。

整冠变色立前庑，但见土窝万杵一一皆深圆。五行有占非小变，调元失所谁之愆？

又闻夏冬愆伏之所致，亦以坎冶持化元。孔子修《春秋》，二百四十二载间。

特书雨雹凡两次，大率贬黜臣下侵君权。况今朱明壮阳月，胡为纵此群慝之所颛？

历关上诉九虎怒，虮虱小臣非所言。独怜田家被灾者，寒耕热耘手足成胝胼。

差科大命寄一麦，盻盻见熟疗饥涎。一新到口不得食，哀哉何以卒岁年！

检点红缸，缭绕香凫，翡翠里、不教花睡。非云非月非霞处，花与灯俱醉。

莫教东风容易崇。只数点、金枝绛萼，夜光相配。银泥双袖，障兰膏一会。

无穷前古，无穷后世。分得中间百岁。人生七十古来稀，况八九、不如人意。

荣枯梦幻，功名儿戏。争甚一时闲气。劝君从此更休痴，且拚却、花前沉醉。

佳节拟登高。一望寒山木未凋。菊酒才斟枫已醉，谁浇。

摘叶题诗字有糕。

风急搅林梢。何处游人帽欲飘。且插茱萸篱下饮，逍遥。

夜静霜钟带月敲。

富贵人所愿，贫贱不堪忧。自有兰蕙清，非比萧艾羞。

功名如露草，飘瓦若虚舟。千载傥相遇，皋夔及伊周。

苟使穷未达，一壑营一丘。出处谨吾节，斯心已细筹。

别梦无端魂不定。容易春来，容易恹恹病。一缕新愁添绿鬓。

柔肠中酒何时醒。

极目层楼休去凭。望遍天涯，飞絮浑无准。敲断玉钗人不问。

隔墙怕见秋千影。

布衣竹杖旧遗民，簪笏先朝侍从臣。八十犹然先故主，五更频梦入枫宸。

沧桑世上真观幻，花萼楼前自在春。莫厌钓璜长寂寞，伫看丹陛遣蒲轮。

乾坤疏瀹处，砥柱有孤峰。波撼龙宫月，经翻鹢首风。

山光遥似逼，海气近还空。何物神珠女，思王赋已工。

日落楼台夜气昏，纸窗渐见月来痕。正是支离人病后，倍伤神。

曾照汉宫生碧树，苦经秦塞幂黄云。纵是一轮圆又缺，却长存。