译文与注释
赏析
这首小词是借女子的形象和心态抒写“离恨”的，全用白描，不假雕饰，极朴素，极清丽，几类小曲。上片追忆往日的幽会，刻画女子娇慎佯羞的形象，情意婉转但遣词造句问并不让人觉得刻意雕琢。
“背立盈盈故作羞”的“盈盈”二字的确是灵动精巧，将词中女主人公的风姿、仪态之美妙动人浓缩在其中。《古诗十九首·青青河畔草》中有“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”之句。这里用“盈盈”二字，也体现出词中女主人公与《古诗十九首》中这位娇美、轻盈、光彩照人的女子一样的形象。“手按梅蕊打肩头”是极能体现纳兰词风的一句化用。女子纤纤素手揉碎了梅蕊，抛向情郎肩头，嗔怪之情与娇羞之态相融，旖旎万分。上片四句，酷似李煜词“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾”（《一斛珠·晓妆初过》）所描绘的情景，而在香艳中更觉清新，在婉丽处又现俊逸。
下片写眼见耳闻之景，淡淡之云与悠悠之水，伴和着耳畔的笛声，更烘托出离恨的凄苦。“一片横笛锁空楼”写笛声萦绕在空寂的阁楼中。一个“锁”字形容笛声不绝，仿佛凝滞。笛声与梅花，向来是诗词中道尽凄清的意象，观梅闻笛，便勾起古往今来多少人的感情。唐朝崔道融就有《梅花》一诗：“数萼初含雪，孤标画本难，香中别有韵，清极不知寒。横笛和愁听，斜技依病看。逆风如解意，容易莫摧残。”笛声总是清冷空幽的，而此时又是离别在即，相见无期，让人怎能不满心愁绪。结句以虚笔勾画了一幅月夜春泛的美妙图画，并以此虚设之景，进一步抒发了离恨的心·曲。“何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟”，想象中的良辰美景，更衬得当下的离别之苦不堪忍受。
古时不比如今，车行不便，一别之后有可能就是余生难再相见，时间，距离，生死，再如何情比金坚在这样的刁难前也都只能面对。纵是帝王，李煜也要说“离恨恰如春草，更行更远还生”，放之纳兰，更是无可奈何。
创作背景
阑干小倚望遥岑，晓霁朝朝换午阴。越鹜已收天外影，吴鸠尚带雨中音。
海濒客子已衔袖，塞上征人夜拊砧。都是一般无意绪，闵劳争柰主恩深。
奕世台衡贵，盈门绂冕荣。遐方流惠化，殊俗詟威声。
宥密资忠力，安平寄老成。遽骑箕尾去，何以慰苍生。
巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。
身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪尽数行书。
为有轻盈态，都无浅俗香。
倚风斜夕脸，呵雪噤晨妆。
刀尺凭鲛杼，比邻托粉墙。
高枝笼远驿，侧影照回塘。
旷望黄昏月，嫶妍半夜霜。
一身来上国，三载别炎方。
不见南枝早，方惊北道长。
当时犹引领，此际故回肠。
泪尽羌人笛，魂销越使乡。
危楼难极目，恨酒怯盈觞。
未到卢家第，终虚白玉堂。
数了归期还又数，今朝才是归期。独眠孤馆费相思。
梦阑鸡叫早，心急马行迟。
寄语同心双带结，休教瘦损腰肢。花明月满尽来时。
先凭双喜鹊，报与个侬知。
斋辂虔郊报，祠宫就国阳。繁云犹待族，霁日忽迎长。
圭璧纷佳气，粢盛馥异香。人情欣眷祐，天意益端庄。
被衮侵寒雾，升坛蹑早霜。左方虚小次，午陛却中黄。
六乐乾祇格，三登海宇康。千官森剑佩，万里走梯航。
神筴膺符命，天壶饮福祥。从今瓜瓞庆，鼎业炽弥昌。
夜光忽暗投，按剑知无因。倾盖苟如旧，异世为同人。
昔君向远谪，可赎人百身。纷纷燕蝠辈，相争错晨昏。
对面不相见，肥瘠越与秦。所愿崇明德，皓首期日新。
物理有相感，波间跃蕤宾。嗟嗟皇甫规，岂是中州人。
谁云闽吴远，眄睐心所亲。
我年五十四，四次举儿子。阿增十九龄，志业总可喜。
岂不恸其夭，谓有堂儿恃。应元与祖授，孩殇且勿齿。
仁者必有后，古贤范世语。我讵敢为恶，堂儿竟童死。
失明固可讥，不忧亦去理。悲哉呜咽声，惧成不孝尔。
柳堤鸟百舌。
不见佳人来。
徒劳心断绝。
汲黯叹积薪，颇恨后来上。岂知初盛间，文伯常交让。
功成自一时，礼乐贤草创。陈杜两拾遗，代起无衰旺。
彭城奋襄野，才大年方壮。下笔走雷霆，豁如泯江涨。
古今入炉锤，临文空所傍。风云万态殊，谁顾襄州样。
大儿愧文举，稿脱或西饷。三舍避从前，两雄吾敢抗。
四海王新城，金鱼心所向。虎卧谁敢违，熙然推大将。
归来益读书，扃户塞其向。踪迹慕黄公，渊源穷素王。
足明俊哲情，远到畴能量。记我会无人，埋名听崖嶂。
物情不可易，幽中未尝摅。幸见终南山，岧峣凌太虚。
青霭长不灭，白云闲卷舒。悠然相探讨，延望空踌蹰。
迹系心无极，神超兴有馀。何当解维絷，永托逍遥墟。
依然人境绝尘埃，最好扁舟一溯洄。七十二峰青到眼，夕阳红处钓船来。
