闺情

译文

注释

　　这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。

　　“月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。 ”描述环境并叙写人物的心理活动，营造出了这首诗的整体氛围。月落星稀，月亮已经快要不见了，天马上就亮了，星星也非常稀少，这样的夜色并非心旷神怡，却有着一种挥之不尽的忧愁和伤感。然后诗人将视角由窗外逐渐移向窗内，一盏孤灯和不能入眠的女主人公兀自相对。诗人并未直接诉说女主人公的不眠是因思念的缠绵，而是从侧面描写“月落星稀”的天色，以及女子深夜不眠的场景，所以就多了一些委婉曲折之致。“孤灯”，说明了众人皆睡而女子独醒，暗示女子必是心有所思。“孤”字更是对女子孤寂的心境起到了深刻的暗示作用。

　　上面的两句可谓静之极矣。万篇俱寂，众人都沉醉在梦乡之中，只有一个满怀心事的女子独自醒着。到了第三句，写了一个动静之间的转折：女子起身张望动作。“不忿朝来鹊喜声”，原来，是黎明时分勤快的喜鹊飞到门前树枝上，那声音让女子误以为是郎君归来。一刹那的惊喜随即转为恼恨，因此对喜鹊“不忿”起来。不忿，是一个十分口语化的词，女子那一刻的恼恨是没来得及掩饰、自然而然产生的，因此用口语来表现，就比雕琢过的书面语更传神、更贴切。在这一瞬间仿佛能看到女子皱起的眉头，或者嘟起的小嘴。其实，这罪过不是喜鹊的，女子的不忿，表面是怨恨喜鹊让自己空欢喜一场，实际上是对迟迟不归的郎君的痴怨，对自己独守空房、在相思之苦中煎熬的气恼。儒家传统的诗教讲究“怨而不怒”，方不失“温柔敦厚”之旨。此诗这种表里两面的写法，恰是这种旨趣。

　　这首诗借助景物和氛围来暗示情绪，使得情绪的幽深缓缓展开。前两句用有着一致意味的意象营造出清冷孤寂的氛围，后两句用人物动作和心理的描画，使得诗意活动了起来，由“静”而“动”，再转入“静”，在结构和意蕴上都起了波折，有了变化，整首诗就此生动完整起来，添了许多“生气”。

　　诗人用清新朴实的语言，把一个闺中少妇急切盼望丈夫归来的情景，描写得含蓄细腻，楚楚动人，令读者读了之后，自然对她产生深厚的同情。这首诗尾句不仅带着口语色彩，充满生活气息，而且在简洁明快中包容着丰富的情韵。诗人作了十分精炼的概括，把少妇起床和后来恼恨的原因都略去不提，给读者留下思索的余地。这样诗意就变得含蓄隽永，耐人寻味。

胸中无地著尘埃，有我唯堪把酒杯。苦恨好山移不得，生憎俗客去还来。

秋风吹老好篱菊，春信搀开北岭梅。管领风光须我辈，急吹短笛棹船回。

遥想山堂数树梅，凌寒玉蕊发南枝。山月照，晓风吹，只为清香苦欲归。

夙慧钦吾子，天机迥绝伦。素心盟澹泊，雅度出风尘。

孤夜牵离梦，联吟忆早春。何时重晤语，剪烛醉芳醇。

瞿子作官无暇日，南园腊尽未还家。禁春微雪青青草，照眼疏枝细细花。

五两即看飞落日，屠苏应待酌流霞。诗成无使能将意，凫雁寒云满白沙。

山色桃花里，渔庄信少双。鸥群回落日，鱼笱聚深矼。

杨柳秋开屋，蒹葭雨满江。野翁归醉晚，水没系船桩。

兹亭予所作，再到异畴昔。江梅老半枯，桧柏春逾碧。

易名为岁寒，表此苍翠色。森然一径幽，步屧时取适。

一朵花叶飞，一枝花光彩。美人惜花心，但愿春长在。

閒来结驷扣禅扉，才到江头重振衣。为爱高僧花径扫，却怜王子剡舟迟。

千峰落木凌空下，万壑晴云入望飞。倦倚危栏遥极目，可堪羁思正依依。

东晋成阳旧著声，寥寥今复仰芳名。为言仁者多昌后，共道孙枝尽发萌。

万古忠魂依相水，一时郢调集层城。由来返驭吾家事，亦有王遵叱驭行。

迢递关河隔，天涯各一方。相思愁万斛，忆别泪千行。

迹已空兰若，春还到海棠。病中消岁月，客里惜韶光。

北雁传书远，南云引领望。关心新节物，回首旧词场。

月落知情重，江流与梦长。卷帘人寂寂，极目倚回廊。