闺情

译文

注释

　　这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。

　　“月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成。 ”描述环境并叙写人物的心理活动，营造出了这首诗的整体氛围。月落星稀，月亮已经快要不见了，天马上就亮了，星星也非常稀少，这样的夜色并非心旷神怡，却有着一种挥之不尽的忧愁和伤感。然后诗人将视角由窗外逐渐移向窗内，一盏孤灯和不能入眠的女主人公兀自相对。诗人并未直接诉说女主人公的不眠是因思念的缠绵，而是从侧面描写“月落星稀”的天色，以及女子深夜不眠的场景，所以就多了一些委婉曲折之致。“孤灯”，说明了众人皆睡而女子独醒，暗示女子必是心有所思。“孤”字更是对女子孤寂的心境起到了深刻的暗示作用。

　　上面的两句可谓静之极矣。万篇俱寂，众人都沉醉在梦乡之中，只有一个满怀心事的女子独自醒着。到了第三句，写了一个动静之间的转折：女子起身张望动作。“不忿朝来鹊喜声”，原来，是黎明时分勤快的喜鹊飞到门前树枝上，那声音让女子误以为是郎君归来。一刹那的惊喜随即转为恼恨，因此对喜鹊“不忿”起来。不忿，是一个十分口语化的词，女子那一刻的恼恨是没来得及掩饰、自然而然产生的，因此用口语来表现，就比雕琢过的书面语更传神、更贴切。在这一瞬间仿佛能看到女子皱起的眉头，或者嘟起的小嘴。其实，这罪过不是喜鹊的，女子的不忿，表面是怨恨喜鹊让自己空欢喜一场，实际上是对迟迟不归的郎君的痴怨，对自己独守空房、在相思之苦中煎熬的气恼。儒家传统的诗教讲究“怨而不怒”，方不失“温柔敦厚”之旨。此诗这种表里两面的写法，恰是这种旨趣。

　　这首诗借助景物和氛围来暗示情绪，使得情绪的幽深缓缓展开。前两句用有着一致意味的意象营造出清冷孤寂的氛围，后两句用人物动作和心理的描画，使得诗意活动了起来，由“静”而“动”，再转入“静”，在结构和意蕴上都起了波折，有了变化，整首诗就此生动完整起来，添了许多“生气”。

　　诗人用清新朴实的语言，把一个闺中少妇急切盼望丈夫归来的情景，描写得含蓄细腻，楚楚动人，令读者读了之后，自然对她产生深厚的同情。这首诗尾句不仅带着口语色彩，充满生活气息，而且在简洁明快中包容着丰富的情韵。诗人作了十分精炼的概括，把少妇起床和后来恼恨的原因都略去不提，给读者留下思索的余地。这样诗意就变得含蓄隽永，耐人寻味。

冰澌半解波先绿，柳叶未生条已黄。四海澄清天子孝，朝回日奉万年觞。

金碧峥嵘演山脚，合有云骈下寥廓。自嗟本是烟霞翁，一念人间已知错。

闻说楼成本思浓，想见群真多绰约。水虎火龙方得传，看破浮生岂能缚。

夜深时独倚栏干，谁见金花当面落。此道既与群真同，虽隔霄壤常相通。

演客千载无遗踪，伫闻杖履来相从。

忙忙展枕逐鸡栖，洗面忙忙鸡又啼。傀儡不知提处假，髑髅方信活时迷。

身如革鞠无多气，坟认馒头却是泥。尽积万金难买命，依然一个死阇黎。

仙人手酿春云液，粼粼满贮澄江碧。透封清带蜜脾香，醉魂飞堕危矶石。

使君⽟食来天家，日给上尊承世泽。年来净洗豪华姿，苦茗清谈留坐客。

独怜樵悴泽中吟，遣赐殷勤慰醒魄。枯肠顿扫糠籺馀，入髓春风散无迹。

自惭监税常苦贫，得遇监州百忧释。但教有酒有螯持，醉饱从今肯求益。

乃翁詈贼气如虹，千载衣冠起懦庸。双庙已应同卞壸，佳儿今喜见甄逢。

传邮赠我凌云句，断简知君学古胸。忠孝可全须力勉，策勋宁复羡侯封。

足欲周寰宇，心终喜故乡。溪居晨漱洁，山卧暑絺凉。

村酒时时醉，园花日日香。高曾先垄在，死即葬其傍。

孀妇悲四时，况在秋闺内。凄叶留晚蝉，虚庭吐寒菜。

白兜罗，青衲襫，金鸦翠翎七宝饰。圆方反正无定式，国人戴之天下惜。

后宫如花醉妆美，君王无心冠带理。大木昼拔贪狼风，犹汎楼船济江水。

承平礼乐亦草草，岂但当时帽危脑。可怜来者忘丧元，红缨末乱如云扰。

君不见玉帛万国先王朝，会弁如星丽九霄。凤凰麒麟在郊棷，夔龙前殿奏箫韶。

无数滩明灭，征鸿伴远游。荒江寒白日，群盗碍清秋。

路转危樯急，沙回乱草浮。寻常轻短剑，藉汝暂宽忧。

疏窗敞南北，偃息静以邃。南荣足淹曝，北壁有余地。

凿池但随坳，为山即覆篑。高树有远容，丈石出奇致。

耸耸竹与柏，左右拥双翠。室中复何有，空洞类我意。

斲椽粗棱棱，粉壁光致致。木无髹漆观，墙无绨锦被。

既乏珠玉玩，亦鲜彤镂器。用朴保真率，寡欲息人事。

兹区实彫瘵，鱼甑时告匮。疲民固不敢，伤财况为累。

美室孟献尤，葺墙叔孙志。夫子善苟完，斯亦素吾位。

清晓渡湘水，携壶登翠微。寻碑怀北海，采菊思东归。

月落群鸡唱，霜高一雁飞。炊烟连万户，红日上征衣。

油壁香车不易逢，路边戈甲正重重。五湖烟景盈归梦，半壁寒灯照病容。

腊尽山中三尺雪，月斜楼上五更钟。无因得荐阳台梦，只有高唐十二峰。