春日忆李白

译文

注释

　　杜甫同李白的友谊，首先是从诗歌上结成的。这首怀念李白的五律，是天宝五载（746）或六载杜甫居长安时所作，主要就是从这方面来落笔的。

　　“白也诗无敌，飘然思不群。”第一联是说，李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远的超出一般人。

　　首句称赞他的诗冠绝当代。第二句是对上句的说明，是说他之所以“诗无敌”，就在于它的思想情趣，卓异不凡，因而写出的诗，出尘拔俗，无人可比。

　　“清新庾开府，俊逸鲍参军。”第二联是说，李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品的那种俊逸之风。

　　借着赞美李白的诗像庾信那样清新，像鲍照那样俊逸。庾信、鲍照都是南北朝的著名诗人。庾信在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称“庾开府”。鲍照刘宋时任荆州前军参军，世称“鲍参军”。

　　开头四句，一气贯注，笔力峻拔，热情洋溢，都是对李白的热烈赞美。对李白奇伟瑰丽的诗篇，杜甫在题赠或怀念李白的诗中，总是赞扬备至。从此诗坦荡真率的赞语中，也可以见出杜甫对李白诗是何等的钦仰。这不仅表了他对李白诗的无比喜爱，也体现了他们诚挚的友谊。

　　“渭北春天树，江东日暮云。”第三联是说，如今我在渭北独自对着春日的树木，而你在江东远望那日暮薄云，天各一方，只能遥想思念。

　　表面看来，第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景。“渭北”指杜甫所在的长安一带；“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方。“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出，未作任何修饰描绘。分开来看，两句都很一般，并没有什么奇特之处。然而作者把它们组织在一联之中，却自然有了一种奇妙的紧密联系。也就是说，当作者在渭北思念江东的李白之时；而作者遥望南天，未见天边的云彩，李白翘首北国，唯见远处的树，又自然见出两人的离别之恨，好像“春树”、“暮云”，也带有深重的离情。这两句诗，牵连着双方同样的无限情思。回忆在一起时的种种美好的时光，悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状，这当中该有多么丰富的内容。这两句，看似平淡，实则每个字都千锤百炼；语言非常朴素，含蕴却极丰富，是历来传诵的名句。

　　“何时一樽酒，重与细论文？”末联是说，我们什么时候才能同桌饮酒， 再次仔细探讨我们的诗作呢？

　　上面将离情写得极深极浓，这就自然引出了末联的热切希望：什么时候才能再次欢聚，像过去那样，把酒论诗，这是作者最难忘怀、最为向往的事，以此作结，正与诗的开头呼应。言“重与”，是说过去曾经如此，这就使眼前不得再次会晤的怅恨更为悠远，加深了对友人的怀念。用“何时”作诘问语气，把希望早日重聚的愿望表达得更加强烈，使结尾余意不尽读完全诗后，作者的无限思情仍在心中回荡。

　　整首诗杜甫先从李白的诗歌才华写起，交代思念的缘由；而后顺理成章的抒写自己对李白的浓浓的思念之情，为此表达再次相逢论诗的愿望。层层铺垫，又环环相扣。把作者的思念之情写得深厚无比，情韵绵绵。

　　清代浦起龙说：“此篇纯于诗学结契上立意。”（《读杜心解》）道出了这首诗在内容和结构上的特点。全诗以赞诗起，以“论文”结，由诗转到人，由人又回到诗，转折过接，极其自然，通篇始终贯穿着一个“忆”字，把对人和对诗的倾慕怀念，结合得水乳交融。以景寓情的手法，更是出神入化，把作者的思念之情，写得深厚无比，情韵绵绵。

往时初渡江，颇爱江南美。谁知坐卧间，思及烟波里。

絮逐?鱼繁，豉添莼线紫。君行语风物，到日应相似。

骚雅先生得古风，恨无吟侣忽相逢。欲陪大巧搜春景，已贾长毫插笔锋。

花下比声歌帝力，醉中联句颂花容。斐然小子多诗癖，时遣青衣寄一封。

几回送客大江头，今渡江头特地愁。岂是阳关动凄怨，同僚情分正绸缪。

曙色天街，衣半湿，露华凉沁。何处是，双星一水，碧空遥浸。

夹道纱笼趋画省，几枝银箭传清禁。赋春城，批敕与韩翃，题宫锦。

初日耀，龙墀荫。罘罳角，鱼鳞淰。向御炉烟里，瞻天无任。

只觉上清尘土绝，那知玉宇高寒甚。料孤眠、正忆早朝人，欹山枕。

嗟君万里复南迁，此别江湖倍黯然。日落尘沙行海上，春生霜雪到天边。

中流得瓠常相保，九折回车且自全。世路风漨各飘转，不知携手是何年。

少年裘马结交场，壮岁功名竹帛光。海内黄金看意气，人间白雪见文章。

素雪舒梅遍，苍烟带竹深。林扉开净色，庭木落疏阴。

五马故人去，三杯游子吟。池亭多可到，归路恐难寻。

戍垒儿郎意气雄，群腰刀斧薄榛丛。寻真亭仆长松少，礼斗坛荒苦竹空。

菜色可怜亭道士，樵歌不见旧邻翁。存亡得丧知何极，天地悠悠感慨中。

屏山掩尽琼窗闭，博山生润凝龙气。谢娥嚬坐怯单绡，梅风吹送悲秋意。

树叶声微雨脚稀，栏边淅沥沾苔衣。碧泉引满铛欲沸，青叶下筐蚕正饥。

倏忽奔腾一千里，琤璁铁马云中起。曲次檀槽十部催，四弦历乱挥纤指。

急溜前檐复后檐，镫花湿影摇重帘。南潮呜咽流水尽，一夜绿萍新涨添。

石洞蔼晴晖，高台碧翠微。松萝常向榻，花藓细沾衣。

不厌谈经久，深惭访旧稀。长歌动林麓，山鸟傍人飞。

五谷皆登几载无，今秋端不负菑畬。已欣亿秭仓箱积，肯数寻常儋石储。

卦象曾占天上火，牧人应协梦中鱼。麟经二百馀年久，似此丰穰仅一书。

将近行偏急，深秋日易斜。停鞭辞去雁，抵舍共归鸦。

父老盈门问，儿童满院哗。半年凭梦到，今日信吾家。

秋风年年吹薄罗，所欢不归奈年何。菖蒲花老谢青娥，床头明光昏泪波。

归来赠我珠十斛，别泪与之谁少多。

銮江镇上双江洲，大船解缆荒洲头。挂帆蔽空搥鼓发，白浪卷雪风萧飕。

故山三日忽到眼，恍忽天上飞骅骝。向来归兴有如此，今日送子心悠悠。

一介强于十万兵，秋风持节使清泠。可容赞普窥唐壤，要遣莎车拜汉庭。

蜃吐瘴烟骊洞暗，鲸掀巨浪海云腥。元戎已办安边策，万古千秋汗简青。

平畴如绣错，远山俨翠障。圆峰居其间，登览心神旷。

泠泠涧泉流，郁郁花木傍。趋庭喜馀暇，有同南楼望。

五岭到此尽，岩疆独雄壮。昔年分鸿沟，蛮触不敢抗。

留兹名胜区，气象显万状。标高赤霞中，兴寄青云上。

天风浩浩来，海气相鼓荡。东望蓬莱山，飘渺指所向。

神仙本虚无，不用乘槎访。即事多所欣，如愿亦相偿。

即看广厦开，转瞬崇墉创。讼庭落花閒，归来更酬唱。

唐家天子尊黄屋，大业隆兴调玉烛。当年十八登瀛仙，弘文日侍分三六。

两京初定四海清，君圣臣贤古难续。立本图真亮为赞，遂令书府藏诸椟。

后有龙眠传此本，礼乐衣冠激流俗。自从沦落向人间，画手纷纷互翻覆。

千年事去君莫问，留得青编遣人读。萧萧马耳射东风，长安道上春山绿。