译文与注释
赏析
首三句直接写友人思念之情。“搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。”曲词一开始，就直写思念情。离愁别恨，积于心中，搅动柔肠，使他坐卧不安，以至恹恹成病。“搅”字用得好，形象地写出离恨在他心中引起的波涛，具有鲜明的动感，而离恨与病“相兼”，则言别情导致的严重后果。为了摆脱离恨与病相兼之苦，主人公渴望与所爱之人重新聚首，但何时才能再遇佳期，却难以预料，只好寄希望于占卦，可是这卦怎个占法，又茫然不知，那聚首佳期就更谈不上。“重聚首佳期卦怎占”一句，凝聚了人物复杂的感情，有盼望、希冀、焦虑以及不安，颇为传神地刻画了他思念恋人时的心理活动。“豫章城开了座相思店”一句，暗用双渐苏卿的故事，叙说友人相思之苦。这个故事宋元时广为流传，被编人戏曲词话，《水浒传》写白秀英说唱“诸般品调”，就有“豫章城双渐赶苏卿”段子，《香泥莲花记》中苏卿金山寺题诗，也有“高挂云帆上豫章”之句。这里借用此典，不一定是说所爱之人为人所夺，只是借以强调相思。值得注意的是，诗人以“开了座相思店”来形容对恋人思念之重，写法却新奇别致，同时也为下面以商贾行话比喻愁闷作了准备。
中间两句作者用商贾行业词语来描写相思的愁闷之情。“闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。”这两句结合人物特定的市井生活环境，描绘友人愁思日增，烦闷不已，写来饶有趣味。勾肆儿是宋元时都市的游乐场所。这里，诗人写友人忧郁成病，只好到勾肆消遣散心，然而相思难禁，愁闷依旧袭来，“逐日添”一语，是说愁闷与日俱增。这一句，从时间的角度来写愁思愈久而愈深。下一句，则把抽象的愁思比作具体的物件，形象地描写了它的沉重。此句的“行货”“顿塌”即愁思像货物一般，积压在他的眉尖，简直使他喘不过气来，这愁思是何等的沉重。
末三句同样以商贾之语来描写相思和愁闷，但角度稍有变化。“税钱比茶船上欠”，这里的“税钱”比喻相思，既然彼此相爱，就得付出相思的代价，犹如商家必须缴纳税钱一样。这相思的“税钱”到哪里追比呢，只有茶船上。诗人又一次使用了“豫章城”的典故。苏卿系为茶商所夺，作者再用此典，似乎是暗示友人之所爱为强有力者夺去。乔吉的另一首《水仙子·嘲人爱姬为人所夺》可作参考。这也许是前面“重聚首佳期卦怎占”的原因。“斤两去等秤上掂”，此句说愁思的轻重要用等秤掂量，同样也是以具体事物来作比喻。这句同样带有浓厚的商贾色彩，与前面的描写相一致。最后一句“吃紧的历册般拘钤”，概括全首，意思是这一切就像在账本上记着似的无法改变。这一句，使用了几个宋元时的方言俗语，连同前面的商家行话，构成了全曲鲜明的俚俗特色。
这首小令最大的特点是语言通俗，多用商贾行业词语来描写相思恋情，一定程度上反映了当时社会商业活动的繁盛。在元代，散曲流行于城市，被称为“街市小令”，它被染上商业色彩，是毫不足怪的，这正是它和诗词创作不同的地方。
创作背景
谁知达观亭，自与空阔对。
青山接檐楹，白塔见云外。
迢遥眼界净，妙处心境会。
平生九垓期，洗耳听天籁。
一为簿领缚，局促无可奈。
每凭君家栏，旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩，顿觉天宇大。
颇惭北山移，欲赋楚台快。
泰然发天光，閒目了无碍。
诗美皇皇使者风，礼修戎馆致雍容。去年佳节辽东会，此日新阳湖上逢。
滚滚黄尘掣电过，万车毂击复竿摩。白藤轿子葱灵闭，尚有人歌《踏踏歌》。
春花适游观，秋花适独坐。徐子官如僧，孤集一蓼可。
袅袅轻红花，偏后江湖堕。夜雨孤榻悬，归梦常自柁。
煮海供醝策，民生何大劳。卤防春水至，突掩雪花高。
海贾掺盈缩，官衙急布刀。仍闻中使出，鸡犬亦萧骚。
陈桥数万之扰扰，不供堕驴之一笑。宋家四百之历年，不足开眉之一觉。
五龙睡法不可传，虚以待之无所先。一阖一辟皆自然，此辈岂是作梦人。
引筇卓地脱笠顶，自有天地为衾枕。何须更费买山钱，落花啼鸟春无穷，欲尽此梦须梦中。
颍川家世少游车，大府从容赞画馀。泛水依莲饶胜赏，饮冰啖蘖富清誉。
高谈宾幕风生席，退食公庭月照闾。最爱小胥勤吏牍，更逢太守重诗书。
登楼望海吟怀远，柱笏看山雅度舒。药笼参苓随选择，花溪桃李藉吹嘘。
殊方有客飘零久，先垄无人拜扫疏。化笔久推公道在，况曾同食武昌鱼。
甘霖停霤。喜浩荡洪恩，跻民仁寿。戍柳拖金，海棠染绛，报道宰官移绶。
转眼积劳三考，大卧更深犹昼。最好处，似冰壶玉露，十分清漻。
难有。看里巷、此日壮夫，都是来时幼。笳鼓迎风，旌旗耀日，旋筑草堂完就。
自今四时纳福，遥对深山如绣。愿岁岁、共桐乡父老，一卮春酒。
古今重八帙，何幸怀君年。余也湖心水，君如水上船。
大风扬其波，千尺不敢先。俯仰社及社，唱酬篇复篇。
凤声云日表，蝉号风露前。耕桑本一曲，杖履得相牵。
多闻已谐约，直谅不违天。饮酒或取适，放怀空万缘。
此谊幸不孤，瑚琏同一川。烈烈青州守，吐气成云烟。
前年入我室，百斛甘我泉。自云招南村，慷慨沽十千。
今晨践斯约，逸兴挥蛮笺。月斜裹足去，天地俱茫然。
临别敢一博，一安还一迁。吕望及卫武，何如?与篯。
东施与西施，异代知谁贤。
忆昔扪三峡，班荆拥暮寒。宦情双鬓底，世事两眉端。
坏證扶须力，危机发更难。胸中经济学，为国好加餐。
悔占江南第一名，遭他谗口玷冰清。狂依花月为生计，閒藉云山写不平。
斗酒每为知己罄，双眸还对美人明。英雄末路真无奈，甘就蒲团证此生。
南堂。清昼永，瑶琴横膝，芸帙披香。负气冲牛斗，操凛冰霜。吟笔通神掣电，乘高兴、鲸吸飞觞。情何憾，君新未报，功业志难忘。
迈德惟家宝，生才谅国珍。高文缀翡翠，茂学掩麒麟。
述作纷无已，言谈妙入神。断肠虽累月，分手未盈旬。
辅嗣俄长往，颜生即短辰。声华满昭代，形影委穷尘。
禅草回中使，生刍引吊宾。同游秘府日，方驾直城闉。
并拜黄图右，分曹清渭滨。风期嵇吕好，存殁范张亲。
虚座怜王述，遗篇恸景纯。精灵与毫翰，千祀寿何人。
茅亭竹径是君家，一入尘寰鬓星华。何必秋怀偏感菊，满园春菜亦黄花。
