译文与注释
赏析
首三句直接写友人思念之情。“搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。”曲词一开始，就直写思念情。离愁别恨，积于心中，搅动柔肠，使他坐卧不安，以至恹恹成病。“搅”字用得好，形象地写出离恨在他心中引起的波涛，具有鲜明的动感，而离恨与病“相兼”，则言别情导致的严重后果。为了摆脱离恨与病相兼之苦，主人公渴望与所爱之人重新聚首，但何时才能再遇佳期，却难以预料，只好寄希望于占卦，可是这卦怎个占法，又茫然不知，那聚首佳期就更谈不上。“重聚首佳期卦怎占”一句，凝聚了人物复杂的感情，有盼望、希冀、焦虑以及不安，颇为传神地刻画了他思念恋人时的心理活动。“豫章城开了座相思店”一句，暗用双渐苏卿的故事，叙说友人相思之苦。这个故事宋元时广为流传，被编人戏曲词话，《水浒传》写白秀英说唱“诸般品调”，就有“豫章城双渐赶苏卿”段子，《香泥莲花记》中苏卿金山寺题诗，也有“高挂云帆上豫章”之句。这里借用此典，不一定是说所爱之人为人所夺，只是借以强调相思。值得注意的是，诗人以“开了座相思店”来形容对恋人思念之重，写法却新奇别致，同时也为下面以商贾行话比喻愁闷作了准备。
中间两句作者用商贾行业词语来描写相思的愁闷之情。“闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。”这两句结合人物特定的市井生活环境，描绘友人愁思日增，烦闷不已，写来饶有趣味。勾肆儿是宋元时都市的游乐场所。这里，诗人写友人忧郁成病，只好到勾肆消遣散心，然而相思难禁，愁闷依旧袭来，“逐日添”一语，是说愁闷与日俱增。这一句，从时间的角度来写愁思愈久而愈深。下一句，则把抽象的愁思比作具体的物件，形象地描写了它的沉重。此句的“行货”“顿塌”即愁思像货物一般，积压在他的眉尖，简直使他喘不过气来，这愁思是何等的沉重。
末三句同样以商贾之语来描写相思和愁闷，但角度稍有变化。“税钱比茶船上欠”，这里的“税钱”比喻相思，既然彼此相爱，就得付出相思的代价，犹如商家必须缴纳税钱一样。这相思的“税钱”到哪里追比呢，只有茶船上。诗人又一次使用了“豫章城”的典故。苏卿系为茶商所夺，作者再用此典，似乎是暗示友人之所爱为强有力者夺去。乔吉的另一首《水仙子·嘲人爱姬为人所夺》可作参考。这也许是前面“重聚首佳期卦怎占”的原因。“斤两去等秤上掂”，此句说愁思的轻重要用等秤掂量，同样也是以具体事物来作比喻。这句同样带有浓厚的商贾色彩，与前面的描写相一致。最后一句“吃紧的历册般拘钤”，概括全首，意思是这一切就像在账本上记着似的无法改变。这一句，使用了几个宋元时的方言俗语，连同前面的商家行话，构成了全曲鲜明的俚俗特色。
这首小令最大的特点是语言通俗，多用商贾行业词语来描写相思恋情，一定程度上反映了当时社会商业活动的繁盛。在元代，散曲流行于城市，被称为“街市小令”，它被染上商业色彩，是毫不足怪的，这正是它和诗词创作不同的地方。
创作背景
翠钗分。银笺封泪，舞鞋从此生尘。任兰舟载将离恨，转南浦，背西曛。记取明年，蔷薇谢后，佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩，先寄一枝春。青门外，只凭芳草，寻访郎君。
娇婴争晚戏，少妇斗春妆。
共诧珠生蚌，还怜玉产冈。
半披文锦褓，斜佩紫罗囊。
额发葳蕤短，胸胞细腻光。
庭前王氏子，陌上卫家郎。
弱草身眠软，芳英手弄香。
随人贪作剧，避伴学迷藏。
莫扑花蝴蝶，宜为蜡凤凰。
涂添云母粉，浴试水沉汤。
麟送徐卿宅，兰生谢傅堂。
爱均看总好，年并比谁长。
骥种虽难匹，鹓雏已作行。
欣君得此画，真是梦熊祥。
兹山表徐方，经过屡登眺。偶然寻旧游，策蹇偕所好。
荒亭何萧瑟，落日春风峭。河山挟霸气，四顾雄怀抱。
嗟此古战场，岂容隐者傲。缅思放鹤人，无乃非高蹈。
不见山下湖，清如眉眼照。河势欲吞山，湖能益山貌。
此中岂有意，河怒湖则笑。
求为天下士，所望不亦厚。得少失有馀，何况在身后。
江梅忽秀发，邂逅成赏音。
一笑领诸客，扫地坐墙阴。
清芳到酒面，落蕊飘衣襟。
月去未忍去，起舞独微吟。
人自赏晤耳，问花亦何心。
花虽有开落，意则无古今。
须君戒勿折，嘉实看成林。
圣治方无事，仙游遽不还。心休黄屋外，乡远白云间。
笳鼓悽寒月，旌旗卷暮关。孤臣期得殉，黄鸟愿重删。
赵李旧经过。
上林柳腰细。
新丰酒径多。
小船行钓鲤。
新盘待摘荷。
兰皋徒税驾。
何处有凌波。
明代茶陵汉太丘，当年妙用此刚柔。默为元气争消长，不与群贤竞去留。
蜀道典兵防八党，福清知己共千秋。大臣纳约非无牖，岂必都门逐谢刘。
江阴障各郡，江海之要冲。胜国遇倭乱，忆在嘉靖中。
豺狼逞荼毒，居民惧汹汹。我邑仁父母，鹤洲钱令公。
登陴集义勇，斩获屡奏功。贼自无锡至，桀石来相攻。
三箭贼大却，公亦中贼锋。杨吴二团长，蔽公股血红。
吴死公亲祭，哭声振苍穹。翼日战华墅，蹙贼贼势穷。
复合常熟寇，三千围门东。兵备王崇古，坐视孤城凶。
公以死自誓，印衣表孤忠。狼兵先遁走，陷公所乘骢。
易马裹创战，杀气流白虹。同时死难者，陈金邢郭从。
时天大雷雨，昼晦吹腥风。崇古奏不实，蔽此捍禦功。
赠恤需后命，天道非梦梦。嗣有梦公者，执戟抨长弓。
贼来旋却走，胆落神听聪。睢阳终杀贼，毅魄为鬼雄。
至今九里山，云气常濛濛。
