沧浪亭怀贯之

译文

注释

　　这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊，正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望，则属于寻觅怅望，自我排遣。由于心境寂寥，望中的景色也偏于清冷。霜林自红，而说秋色入林，在拟人化的同时，着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠，而日光穿过其间，更显得玲珑。林红竹翠，本来正宜会集朋友把酒吟诗，但酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。颈联两句写景，比兴意味很重，零落的秋景中带有人事象征，因而自然地过渡到末联，引起诗人惋惜聚散匆匆，慨叹无人伴其醉吟。

　　诗题为“怀贯之”，篇中并没有出现“怀”的字样，但从诗人长吟远慕的情绪和行动中，却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面，而处处让人感到他的存在，时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台，那林木，那翠竹，都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象，其间都如同留有友人的一点什么，却又无可寻觅，反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中，便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。

　　怀念人的诗，格调上一般以低回婉转容易取得成功，但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望，就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景，也是以清幽萧疏的基调，反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”，从字面上来看，他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这，在艺术上更难于表现一些。

先生诀行日，曾奉数行书。意密寻难会，情深恨有馀。

石桥春暖后，句漏药成初。珍重云兼鹤，从来不定居。

西师又失律，将帅各颠覆。流血丹川原，积尸委山谷。

咄嗟仁寿域，短夭生理促。王命有不行，国威为之衄。

鄙夫无忧责，感慨祗恸哭。况闻哀痛诏，辍食想颇牧。

朝廷足名卿，多垒各含辱。谋议宜深长，疮痍待湔浴。

使乎非常任，天子意所属。百万气未苏，吾民且局缩。

贤人勤功名，报国忍劳笃。往者博望侯，昔时来君叔。

再三持汉节，白发走川陆。岂不久憔悴，事业光简牍。

关河据上游，郡国同心腹。征膳向五年，强宗亦单独。

君乘赤轮车，一一询比屋。唐虞升平风，惆怅难再沐。

肃事戒宵驾，振衣辞国都。王命有程期，握此塞下符。

悠悠远行迈，忽忽岁月徂。汾晋承飞盖，河陇遵前驱。

圣主重守边，买马南禦胡。千金大宛种，五色渥洼驹。

沙苑开万厩，云锦纷模糊。岂云勤远略，贵在防不虞。

委身徇臣节，曷敢宁吾躯。

秋风高节驻边城，开府躬临百万兵。隔水楼船云外出，弥天草树雨中生。

伏波万里螭碑在，横海千年羽檄清。五指从今霄汉里，岩花历历共知名。

霜冷黄花瘦，帘垂白月光。寸心浑铁石，两手是纲常。

不负天生我，何惭女嫁郎。愧非银管客，聊此为揄扬。

落月昏昏城树白，山烟一带接闾居。天高楼鼓晴先觉，江近篝香润不除。

刁斗营前看洗马，辘轳井上聚穿鱼。蓬莱有约蒲帆重，欲问麻姑借羽车。

青池秋高霜露繁，芦叶浸水长阑干。风吹枯荷双白鹭，池上木落云漫漫。

萧萧马鸣燕草残，小窗清砧山夜寒。乾坤如茧缫未了，古今长丝千万盘。

北望彤云拥帝京，帆开秋影下彭城。三千未拜诸羌客，百万新传小范兵。

水带龙沟联巨舰，山围鹄垄树危旌。伫看妙术酬明主，肯把常谈慰老生。

牙幢直上赤嵌城，鼓吹高传画角声。持节绣衣周内史，櫜弓铁甲汉家营。

盛时狝狩风还古，海外烟尘静不惊。閒煞熊罴击刁斗，承平是处久销兵。

庞眉不减鹿门风，杖履欣从世外通。共对落霞追野鹜，正宜秋色醉冥鸿。

一沤未发机方息，万梦俱醒劫始空。把臂莫辞烟路远，好山青送夕阳中。

树影重重竹影疏，曲栏深处小窗虚。梦回庭院人声寂，卧看风翻案上书。

秋水不可极，月出寒山静。一夜孤舟边，风吹芦华冷。

四溟中断此孤悬，日月轮高见影偏。泣泪鲛人朝入市，凝寒金气夜干天。

马鞍矗起青全岛，鹿耳雄开障百川。盛气消沉无觅处，牛羊来下翠岩烟。