沧浪亭怀贯之

译文

注释

　　这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊，正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望，则属于寻觅怅望，自我排遣。由于心境寂寥，望中的景色也偏于清冷。霜林自红，而说秋色入林，在拟人化的同时，着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠，而日光穿过其间，更显得玲珑。林红竹翠，本来正宜会集朋友把酒吟诗，但酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。颈联两句写景，比兴意味很重，零落的秋景中带有人事象征，因而自然地过渡到末联，引起诗人惋惜聚散匆匆，慨叹无人伴其醉吟。

　　诗题为“怀贯之”，篇中并没有出现“怀”的字样，但从诗人长吟远慕的情绪和行动中，却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面，而处处让人感到他的存在，时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台，那林木，那翠竹，都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象，其间都如同留有友人的一点什么，却又无可寻觅，反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中，便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。

　　怀念人的诗，格调上一般以低回婉转容易取得成功，但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望，就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景，也是以清幽萧疏的基调，反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”，从字面上来看，他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这，在艺术上更难于表现一些。

鸟道萦纡入太虚，云根百丈峙山隅。锦苔春滑支机后，玉骨秋寒塞海馀。

苍怪合教狂米拜，秀灵端似美人居。南归送过石城下，好倩西风雁寄书。

孟夏草木长，林泉多淑气。芳草欣道侧，百卉皆郁蔚。

乘兴快登临，好风袭我襟。濯足清流下，晴山转绿深。

不见樵父过，但闻牧童吟。寺远忽闻钟，杳然入林际。

声荡白云飞，谁能窥真谛。真谛不能窥，好景聊相娱。

相娱那几何，景逝曾斯须。胡不自结束，入洛索名姝。

返照城西海市残，兰舟闻道过江干。莫言明夕清辉满，且醉今宵白露团。

避世每添离别泪，偷生留得箭刀瘢。酒阑倚剑江天迥，一夜旄头何处看。

除夜春雷隐地起，小年岁雪纷未已。融泥乍融不肯冻，百草作芽青欲死。

草死不愁愁麦融，冬暖根薄恐易伤。眼前米市忽腾粜，人间那得陈千仓。

城头鸟鹊无数叫，父老对之愁断肠。

怅望南浦时，徙倚北梁步。叶上凉风初，日隐轻霞暮。

荒城迥易阴，秋溪广难渡。沫泣岂徒然，君子行多露。

先生画与虎儿齐，橐笔时来唤我题。皓首不知身落魄，高歌每到日沈西。

才看扇上成乌牸，几向舆中遇白鸡。春水桃花新解缆，家家屏障手亲携。

瀛海无山尚有楼，不登高亦快高秋。催租吏少空堂静，种菊人来小院幽。

归鸟片云回屋角，落帆残雨下墙头。官间始识持螯乐，半载蹉跎一醉酬。

当年曾悟镜中形，道骨仙风拟紫冥。二十四峰明月夜，玉笙须向揖仙听。

曲干作龙鳞，疏花散月魄。天生供诗人，吟赏非关癖。

君承恩命住天台，万壑千峰绕绛台。门外霞川浮溟涬，杯中云海接蓬莱。

时同野鹤看桃去，或领山猿采药回。三十年前吾亦到，旧题应入白云堆。