沧浪亭怀贯之

译文

注释

　　这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊，正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望，则属于寻觅怅望，自我排遣。由于心境寂寥，望中的景色也偏于清冷。霜林自红，而说秋色入林，在拟人化的同时，着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠，而日光穿过其间，更显得玲珑。林红竹翠，本来正宜会集朋友把酒吟诗，但酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。颈联两句写景，比兴意味很重，零落的秋景中带有人事象征，因而自然地过渡到末联，引起诗人惋惜聚散匆匆，慨叹无人伴其醉吟。

　　诗题为“怀贯之”，篇中并没有出现“怀”的字样，但从诗人长吟远慕的情绪和行动中，却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面，而处处让人感到他的存在，时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台，那林木，那翠竹，都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象，其间都如同留有友人的一点什么，却又无可寻觅，反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中，便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。

　　怀念人的诗，格调上一般以低回婉转容易取得成功，但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望，就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景，也是以清幽萧疏的基调，反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”，从字面上来看，他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这，在艺术上更难于表现一些。

丹剂乾铅汞，红尘扫秕糠。只消一只鹤，安用万头羊。

车马东城路，芬芳数里尘。风光不相待，愁杀未游人。

慷慨辞双节，逍遥寄一筇。扬雄虽若凤，老子自犹龙。

霁月窗前草，悲风陇上松。遗民应巷哭，何但辍秦舂。

迹忝鹓行第几班，朝回马上看西山。雪崖冰谷清如许，咫尺烟霞未可攀。

林居屏百患，覃思观幽遐。炎黄已芜没，末路多玼瑕。

私智互驰骋，短长迭矜夸。更相为祸福，胜负时纷拿。

超然赤松子，高笑在云霞。

春晏践宿期，云间陟高岑。获从胜友俱，遂此物外心。

月窟探万仞，临渊测重阴。盘坐白石台，长啸青栎林。

莫探虚皇居，急雨含萧森。松风飞淙合，终夜凄笙琴。

何能发孤咏，千载同遗音。

学道宗儒难两全，湛然深许国华贤。儒门已悟如心恕，道藏能穷象帝先。

似海词源涵万水，如鲸饮量吸长川。而今一识君侯面，始信清名不浪传。

小雨濛濛润土膏，谷风习习不惊条。晨烟半湿低平野，春水初生没断桥。

已见鹅黄匀柳麦，更看檀紫上榆椒。从今乐事知相继，栉比云平看陇苗。

钟期何在铸黄金，胶漆相投日以深。妙制偶经雷氏手，虚名已说蔡家琴。

千年流水高山趣，一旦离鸾别鹤吟。尘满敝弦虽未试，不弹还自有知音。

三山罗如粟，巨壑不容刀。白龙腾子明，朱鳞运琴高。

轻举观沧海，眇邈去瀛洲。玉泉出灵凫，琼草被神丘。

鹫岭云深杖屦幽，竹风松影共悠悠。何人分得僧家榻，坐看南山一片秋。

湘灵鼓瑟夜凄清，云暗苍梧听杳冥。解佩上宾虞舜去，沧波无极九疑青。

蓬门无事懒巾车，日日清斋足野蔬。傲俗已甘牛侩饮，开缄忽见豹奴书。

云低淮甸山如墨，春入燕台雪满渠。为问骑驴京国客，赏奇东观近何如。