沧浪亭怀贯之

译文

注释

　　这是诗人登沧浪亭怀念朋友之作。一开始就出现了诗人孤独寂寞的形象。他在园中独步觉得无聊，正是因为友人离去产生了一种若有所失的空虚之感。继而登高四望，则属于寻觅怅望，自我排遣。由于心境寂寥，望中的景色也偏于清冷。霜林自红，而说秋色入林，在拟人化的同时，着重强调了秋色已深。竹色至秋依然青翠，而日光穿过其间，更显得玲珑。林红竹翠，本来正宜会集朋友把酒吟诗，但酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。颈联两句写景，比兴意味很重，零落的秋景中带有人事象征，因而自然地过渡到末联，引起诗人惋惜聚散匆匆，慨叹无人伴其醉吟。

　　诗题为“怀贯之”，篇中并没有出现“怀”的字样，但从诗人长吟远慕的情绪和行动中，却表现出对友人的强烈、深沉的怀念。诗中友人虽未出面，而处处让人感到他的存在，时时牵绕着诗人的感情和思绪。那危台，那林木，那翠竹，都曾经是作者和友人登览、吟咏的对象，其间都如同留有友人的一点什么，却又无可寻觅，反而触景兴慨。这样从诗人怅惘的状态和表现中，便把萦绕在心头难以排遣的怀念之情表现得非常深入切至。

　　怀念人的诗，格调上一般以低回婉转容易取得成功，但此诗气格却颇显高远。开头独步无聊、危台四望，就有一种超迈迥拔之气。所写的红叶、秋桐等秋景，也是以清幽萧疏的基调，反映着人的情绪。诗中说友人是“暂来径往”，从字面上来看，他离别的当儿也没有那种依依之情。诗人的怀念属于更深沉、更内在的一种类型。而这，在艺术上更难于表现一些。

四年书剑滞燕京，更值秋来百感并。
台上何人延郭隗？市中无处访荆卿。
云浮万里伤心色，风送千秋变徵声。
我自欲歌歌不得，好寻驺卒话平生。

先朝台鼎地，东里子孙贤。秘阁三千卷，符台二十年。

骅骝骨老大，鸾凤意蹁跹。白战危孤垒，雄谈漏百川。

才名非忝窃，供奉不虚员。掖转皋门右，班分黼座前。

铜章严夜卫，玉玺听晨宣。鱼袋诸衙集，螭文旧印专。

东西频节传，前后拥貂蝉。帝锡云仍贵，星分楚郑躔。

旌幢随导引，环佩肃周旋。圣代仪文备，藩王礼数虔。

诏开云雾字，灯簇绮罗筵。荣幸真无比，遭逢众所怜。

此时沾慰遣，兹事岂迍邅。树暗梧溪雨，帆轻桂水天。

花飞春漠漠，石乱水溅溅。细路峰峦际，高城鼓角边。

县官齐下马，津吏自开船。公事程期近，家园道路便。

壮游真汗漫，归兴得攀援。梓里青山在，松林白露悬。

衣存游子线，祭有大夫田。绿奠蘼原醑，黄焚草诰笺。

恩光回落景，灵爽动哀泉。此愿人皆有，如公寔不愆。

几家通旧阀，群从接登仙。目断江湖迥，心违几杖偏。

风流怀阮籍，江汉望张骞。我亦同朝士，临歌意渺然。

放轻桡，青山静处，一江春水初暖。沙痕渐没潮痕长，几尺芦芽短短，萍影断。

看一线、拖来鸭脚红欲软。绿随波转。正浴向花间，偶闻人语，惊起自相唤。

江乡好，无数渔梁蟹簖。此生清梦谁管。夕阳细雨持竿出，一霎阑阴聚满。

谁是伴，惜少个、红裙弄水船头惯。闲寻画卷。算买屋移家，栽菱种茨，便我也都愿。

石枕绳床夏簟藤，慢肤终日厌歊蒸。梦飞楚泽三千里，人在秦楼十二层。

松顶露凉时警鹤，山房泉冷独输僧。人间膏火鏖城市，世外清凉胜饮冰。

馀生不得乐林丘，犹忆丁年选胜游。几帙残编聊映眼，一张衲被且蒙头。

貔貅已报西门役，柱石犹怀东顾忧。自料荒疏成弃物，菟裘归计乞封留。

黄堂公退吏人稀，露下西溪鹤未知。一榻清香无著处，晓风残月独来时。

出处沧桑外，呼天虎豹高。少年惭贾策，旷志及原骚。

笔冢难酬脯，车驺每对醪。晴阴还造物，攘攘尔何劳。

出门望南山，山翳林木稠。飞鸟欣有托，吾生念稠休。

行行度前阪，褰裳涉荒沟。好风吹我怀，禾黍亦盈畴。

人生衣食尔，过此欲何求。日夕返穷庐，聊以忘吾忧。

河山争战阅兴亡，策敌谁如马援长。擘画兵机娴借箸，指陈虏势易探囊。

秦关渺小如沧粟，蜀道崎岖转峙粮。斗大西城危釜底，潜师早已度陈仓。

十年京国洗铅华，千里关山未见家。官閤牵衣成死别，镜台留照剩空花。

杜鹃屡滴思亲泪，精卫难回汎海槎。一种天涯匏系感，层峰何处哭韩拿。

万叠南山紫翠寒，一江如练镜中看。女螺矶畔云飞处，风景令人忆谢端。

摇落丹枫素秋后。舞长亭、尚馀衰柳。别梦回、忆得霜柑分我，应自有、浓香噀手。

宿酲谁解三杯酒。晓山横、望中衔斗。人去也、纵得相逢似旧，问当日、红颜在否。

幽栖耽静僻，息影隐疏林。寒塘隔野寺，镫远烟际沉。

露白秋草间，百虫感何深。潸然数行下，徒怀壮士心。

烦忧结不散，流响寄鸣琴。天高银汉迥，落月欲横参。