游侠列传序

  韩子曰:“儒以文乱法,而侠以武犯禁。”二者皆讥,而学士多称于世云。至如以术取宰相、卿、大夫,辅翼其世主,功名俱著于《春秋》,固无可言者。及若季次、原宪,闾巷人也,读书怀独行君子之德,义不苟合当世,当世亦笑之。故季次、原宪,终身空室蓬户,褐衣疏食不厌。死而已四百余年,而弟子志之不倦。今游侠,其行虽不轨于正义,然其言必信,其行必果,已诺必诚,不爱其躯,赴士之厄困,既已存亡死生矣,而不矜其能。羞伐其德。盖亦有足多者焉。

  且缓急,人之所时有也。太史公曰:昔者虞舜窘于井廪,伊尹负于鼎俎,傅说匿于傅险,吕尚困于棘津,夷吾桎梏,百里饭牛,仲尼畏匡,菜色陈、蔡。此皆学士所谓有道仁人也,犹然遭此灾,况以中材而涉乱世之末流乎?其遇害何可胜道哉!鄙人有言曰:“何知仁义,已享其利者为有德。”故伯夷丑周,饿死首阳山,而文、武不以其故贬王;跖跻暴戾,其徒诵义无穷。由此观之,“窃钩者诛,窃国者侯;侯之门,仁义存。”非虚言也。今拘学或抱咫尺之义,久孤于世,岂若卑论侪俗,与世浮沉而取荣名哉!而布衣之徒,设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。此亦有所长,非苟而已也。故士穷窘而得委命,此岂非人之所谓贤豪间者邪?诚使乡曲之侠,予季次、原宪比权量力,效功于当世,不同日而论矣。要以功见言信,侠客之义,又曷可少哉!

  古布衣之侠,靡得而闻已。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵之徒,皆因王者亲属,藉于有土卿相之富厚,招天下贤者,显名诸侯,不可谓不贤者矣。比如顺风而呼,声非加疾,其势激也。至如闾巷之侠,修行砥名,声施于天下,莫不称贤,是为难耳!然儒、墨皆排摈不载。自秦以前,匹夫之侠,湮灭不见,余甚恨之。以余所闻,汉兴,有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解之徒,虽时扞当世之文罔,然其私义,廉洁退让,有足称者。名不虚立,士不虚附。至如朋党宗强比周,设财役贫,豪暴侵凌孤弱,恣欲自快,游侠亦丑之。余悲世俗不察其意,而猥以朱家、郭解等,令与豪暴之徒同类而共笑之也。

译文与注释

注释
1、韩子:韩非,战国时期韩国人,法家代表人物,著有《韩非子》,下文引自《韩非子·五蠹》。
2、《春秋》:这里泛指史书。
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
6、虞舜窘于井廪:指虞舜为其父瞽叟和其弟象所迫害,他们让舜修米仓,企图把舜烧死;此后又让舜挖井,两人填井陷害舜,然而舜均逃脱了。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
8、“傅说”句:傅说乃商代武丁的名臣,在未遇武丁时,是一个奴隶,在傅岩筑墙服役。匿:隐没。傅险:即傅岩(在今山西省丰陵县东)。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
12、春申:即春申君,楚国考烈王的相国黄歇。
13、平原:即平原君赵胜,赵惠文王之弟。
14、信陵:即信陵君魏无忌,魏安嫠王异母弟。
15、砥:磨炼。
16、排摈:排斥、摈弃。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。

评析

  《游侠列传序》在艺术手法方面颇具特色:其一为作者巧妙地运用对比、衬托手法。总的来说是用儒侠作对比,借客形主,从而烘托出游侠的可贵品质。在行文过程中,又分几层进行对比。一类儒者是靠儒术取得了高官的人,他们虚伪狡诈,毫无信义可言,仅凭有权有势,就受到称赞。这与济人之危、奋不顾身的游侠反而受到污蔑形成了鲜明的对比。另一类是无所作为,对社会实际没有什么益处的闾巷之儒,他们也历来受称颂,而扶危的游侠,却从来没有得到过这样的荣誉。此外,作者还拿孟尝君、平原君之类的贵族之侠与布衣之侠作了对比。通过上述层层对比,不仅突出了布衣之侠的高贵品质,而且对他们所遭受的不公正待遇亦表示了强烈的不满,揭露了社会的黑暗与不平,从而大大深化了主题。其二反复咏叹,加强了抒情性。文中从不同的角度,反复地称赞游侠,而字里行间充满了作者强烈的爱憎。首先是从正面肯定他们的言必信、行必果的高尚品德,接着称颂布衣之侠的“设取予然诺,千里诵义,为死不顾世。此亦有所长,非苟而已也”。又说遭受困厄之士人,也常常依附游侠的帮助。这些均属满腔热情的称颂。继而用布衣之侠与季次、原宪一类的儒生作对比,并提出“侠客之义,又曷可少哉”。文章结尾是直接称赞汉代的游侠朱家、郭解等人“廉洁退让,有足称者。名不虚立,士不虚附”。诚如《古文观止》的评语:“一篇之中,凡六赞游侠,多少抑扬,多少往复,胸中荦落,笔底摅写,极文心之妙。”
司马迁

司马迁(前145年或前135年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是“二十五史”之首,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”。

  猜你喜欢
垂阴敢慕甘棠叶,附干将呈瑞木符。十步兰茶同秀彩,
万年枝叶表皇图。芟夷不及知无患,雨露曾沾自不枯。
好住孤根托桃李,莫令从此混樵苏。
任子徇遐禄,结友开旧襟。撰酌辍行叹,指途勤远心。
秋皛澄回壑,霁色肃明林。暧然青轩暮,浩思非所任。

紫玄名在广寒宫,但恐银蟾与此同。探得石龙行雨信,一声先报紫玄翁。

八政首食货,钱币通有无。国朝币用楮,流行比金珠。

至今垂百年,转布弥寰区。此物岂足贵,实由威令敷。

庙堂喜新政,躁议违老夫。悠悠祖宗训,变之在朝晡。

瞿然骇群目,疑怪仍揶揄。至宝惟艰得,韫椟斯藏诸。

假令多若土,贱弃复谁沽。钱币相比较,好丑天然殊。

譬彼絺与绤,长短价相如。互市从所取,孰肯要其觕。

此理实易解,无用论智愚。矧兹四海内,五载横戈殳。

赤子投枳棘,不知所归途。一口当万喙,唇缩舌亦瘏。

导水必寻源,源达流乃疏。艺木必培根,根固叶不枯。

慎勿庸迩言,扬火自焚躯。尚克诘戎兵,丕显厥祖谟。

宛宛黄金杯,虚器莫挹酒。造化为鼓铸,赋色应西睺。

漙漙朝露浥,宛宛秋苞剖。深玩不尽爱,欲折还惜手。

气属萧飒中,迟暮以为候。病夫萧飒人,意味相昵厚。

顾非儿女花,贞固知所负。吾斋空四座,命作岁寒友。

龙关波浪接天浮,忆昨江帆过石头。上国云霞高庙晚,乱山松柏孝陵秋。

几朝大政从新主,百战奇功失故侯。试向镐京探往事,乾坤何得动闲愁。

海棠枝上流莺啭,试小立、春风面。细草凌波红一线。

碧云凝照,绿杨零乱,重锁深深院。

甘蕉翠滴当心卷,遍写相思空自遣。归去枕函曾梦见。

一天星月,满庭风露,吹落梨花片。

去年禾,今岁麦。陆地如云充塞。丰稔世,太平年。黎民各坦然。众心安,闲客易。到处逍遥无事。昏告宿,馁求餐。坊村没阻颜。

昔在南都文社里,道情长日对幽玄。声名岂藉金张荐,时辈争传屈宋贤。

总谓离群堪白首,共嗟为郡各经年。相逢漫道还家乐,生计何须负郭田。

古寺周旋思更悠,十年怀抱此登游。山寻绝巘云盘阁,僧入参禅月满楼。

石磴列屏环且秀,小桥通径曲还幽。却惭无念瞿昙子,一衲传灯何所求。

容华夙夜零。无故自消歇。

阶前寸草。碧色因谁好。难答春晖春更老。云断乔阴望杳。

儿时针线珍藏。嫁衣犹叠空箱。中有万千慈意,裁量教诲无忘。

金鼎属元方,琐闱连季常。畏盈聊出守,分命乃维良。
晓骑辞朝远,春帆向楚常。贤哉谦自牧,天下咏馀芳。
分手寂无语,殷勤独此心。
梦于游处得,情向别时深。
庐岳云初起,湓城日半阴。
孤帆即千里,昨夜在东林。

云端悬双崖,鬼斧劈剑阁。韶州雄峡江,天险此开凿。

飞牵何迢遥,百丈下无泊。仰穿梯磴牢,俯觉坤轴弱。

山风虎毛腥,野果猿臂落。行人惨不欢,绝壁孤影著。

浈流向轰腾,合凑险较恶。龙头高昂藏,鳖背奋磅礴。

往往争回澜,千篙一石搏。生非轻江潭,性命骇穷薄。

山童歌牯牛,出峡如梦觉。

萧然陈迹寄林坰,千古谁分伪与真。
惟有离宫歌舞地,遗簪坠珥付耕人。

墨宜黑,不可白。粉宜白,不可黑。粉而白,墨而黑。物之则,墨而白。

粉而黑,反而忒。人而灵,岂无则。人而忒,斯大惑。

不要三乘要祖宗,三乘不要与君同。
君今欲会通宗会,后夜猿啼在乱峰。

萧萧凉影感梧楸,迢递层城起暮愁。无数枯虫催落叶,几番寒雨作深秋。

长天野水正飞雁,荒草残云独倚楼。惭愧剑锋消落尽,十年心事一浮沤。

春云树欲迷,春流浩无极。之子远行迈,感慨欣极恻。

恻念怀先臣,劳勋著绝域。忠魂滞黔天,公论痛久抑。

欣逢圣主兴,朝端光霁辟。天高而听卑,应为鉴忠赤。

仰天试号呼,鹃血化成碧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包