夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃於一官使言之，其为任亦重矣。居是官者，常志其大，舍其细；先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。彼汲汲於名者，犹汲汲於利也，其间相去何远哉！
天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。庆历中，钱君始书其名於版，光恐久而漫灭。嘉祐八年，刻於石。后之人将历指其名而议之曰：“某也忠，某也诈，某也直，某也曲。”呜呼！可不惧哉！
译文与注释
译文
将天下所有的政事，四海之内的百姓，国家社稷的得与失，优势和弊病，都交萃于谏官身上，让他正确地将一切说出来。（谏官）的责任相当重啊！要当好一个谏官，（应当）注意重要的方面，舍弃细微的地方；把情况紧急的事放在前面，把不要紧的事放在后面；只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人，一定会在利益方面贪图。（如果这样成为一个谏官的话）那其中的差距又相差多远呢？
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
注释
（2）庆历：宋仁宗（赵祯）年号。
评析
本文论述了谏官的职责与重要性。作者认为向皇帝进谏是很重要的事情，所以要设立谏官。因为谏官的责任重大，为此官者必须谨慎和忠诚，还要将谏官的名字刻在石上让当时和后来的人监督。
体现了作者敢于直谏，不阿谀奉承；举忠斥奸，不为身谋的精神。在《谏院题名记》中，他要求做谏官的“当志其大，舍其细，先其急，后其缓；专利国家，而不为身谋。彼汲吁名者，犹汲吁利也。其间相去何远哉！”他曾经说自己平生所作所为，没有一件事是不能对人讲的。他廉洁奉公、以节俭为乐的品德更是一直被众传颂。
字衮失所归，何以革其先。
陟屺有遗恨，琢石图方镌。
百拜涕绠縻，万一彤史传。
呜呼岁甲申，皇朝婴大变。天王死宗社，苦为诸侯先。
谁从烈后妃，厥有邦之媛。君舅为宁侯，外戚称祥善。
夫人为介妇，早寡剺颜面。攀髯大小臣，哀哀同白练。
夫人乃九渊，湘君相婉娈。媳女牵衣裾，诸孙抱环瑱。
相从露井中，玉浆寒辗转。血射惊鲋鱼，魂浮助龙战。
瓮敝触肌肤，泥深苦吞咽。沉瓶激哀响，飞绠争幽牵。
波涛忽腾涌，吐色如红茜。贼奴不敢饮，倾泻手长颤。
匍伏窥潜源，洞门如或见。冉冉媵文鱼，翩翩翳羽扇。
玉甃发神光，笑口流如电。蟾蜍衔耳珰，苔藻生金钿。
精灵处太阴，水府开宫殿。再拜辘轳旁，开渫虞天谴。
玄泉引杳冥，素华四相溅。瑶瓮以龙腾，洒激如霜霰。
终古此圆渟，上帝可盥荐。玲珑玉槛施，更作银床遍。
娥月在中央，女星相贯穿。照胆恐生寒，美人目流盻。
桐华落缤纷，水草何葱茜。乳脉多潜通，出云动成片。
宜谁此影蛾，罗敷是其选。
北山虎有穴，南山虎为群。目光如电声如雷，倚荡起伏山之垠。
百人一饱不留骨，败雷坠絮徒纷纷。空谷绝樵声，长路无行尘。
呀呀垂涎口，眈眈阚城闉。天地岂不仁，社公岂不神。
哀哀太山妇，叫断秋空云。可怜封使君，生不治民死食民。
世上无复裴将军，北平太守今何人？
一言深悟主，五利且和戎。
……天地包羞日，山河匿怨中。
……儒生别有泪，不是哭途穷。
……战伐功何有，和亲计未疏。
将军休抵掌，隐忍待驱除。
……氛複埋金阙，尘沙暝梓宫。
……古来尝胆事，泣血望群公。
奎，腰细头尖似破鞋。一十六星绕鞋生，外屏七乌奎下横。
屏下七星天溷明，司空左畔土之精。奎上一宿军南门，河中六个阁道形。
附路一星傍道明，五个吐花王良星，良星近上一策名。
诸家融会入神明，萟苑真看集大成。技到妙来何厌熟，有谁能继正歌声。
