外平不书，此何以书？大其平乎己也。何大其平乎己？庄王围宋，军有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。于是使司马子反乘堙而窥宋城。宋华元亦乘堙而出见之。司马子反曰：“子之国何如？”华元曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”司马子反曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾闻之也，围者柑马而秣之，使肥者应客。是何子之情也？”华元曰：“吾闻之：君子见人之厄则矜之，小人见人之厄则幸之。吾见子之君子也，是以告情于子也。”司马子反曰：“诺，勉之矣！吾军亦有七日之粮尔！尽此不胜，将去而归尔。”揖而去之。
反于庄王。庄王曰：“何如？”司马子反曰：“惫矣！”曰：“何如？”曰：“易子而食之，析骸而炊之。”庄王曰：“嘻！甚矣，惫！虽然，吾今取此，然后而归尔。”司马子反曰：“不可。臣已告之矣，军有七日之粮尔。”庄王怒曰：“吾使子往视之，子曷为告之？”司马子反曰：“以区区之宋，犹有不欺人之臣，可以楚而无乎？是以告之也。”庄王曰：“诺，舍而止。虽然，吾犹取此，然后归尔。”司马子反曰：“然则君请处于此，臣请归尔。”庄王曰：“子去我而归，吾孰与处于此？吾亦从子而归尔。”引师而去之。故君子大其平乎己也。此皆大 夫也。其称“人”何？贬。曷为贬？平者在下也。
译文与注释
译文
司马子反回去见楚庄王。庄王说：“敌情如何？”司马子反说：“疲惫不堪啊！交换孩子杀了吃，拆下尸骨烧火做饭。”庄王说：“呀，很厉害啦，疲惫！那么，我就攻下宋城再回去。”司马子反说：“不行，我已告诉对方，我军也只有七天的口粮了。”庄王大怒：“我叫你去侦察敌情，你怎么倒向对方泄露军机？”司马子反说：“小小一个宋国，尚且有不肯骗人的大臣，难道楚国就没有吗？因此我向对方说了实话。”庄王说：“嗯，那就算了吧！虽然军粮不足，我还是要攻下宋城再回去。”司马子反说：“既然如此，就请君王住下好啦，我可要请求回去。”庄王说：“你丢下我回去，我和谁住在这儿呢？我也回去算了。”于是带领全军退出宋国。因此君子就赞扬两大夫主动讲和。他们都是大夫，怎么《春秋》又只称之为“人”呢？这是含有贬低他们的意味。为什么要贬低他们？因为他们私下讲和，超越了自身的权限。
注释
读解
飞锡寻师滦水头，胡尘不傍朔云浮。肇林觉树谁先植，宦海慈航尔独修。
一别谼中兰若隔，重来塞外雨花收。南归执法应相问，半席他时为我留。
张君瀛洲人，来作武当客。始来武当时，祇著谢公屐。
弟子百数辈，稍稍来服役。诛茅立万柱，空中现金碧。
辛苦三十年，夜卧不侧席。以之律鬼神，故亦如矩墨。
元年踰冬旱，失火烧四国。野谷方焦熬，六月畿甸赤。
朝廷亦不爱，牺牲与圭璧。僵巫暨惫史，歌舞无消息。
君时待诏来，公卿初不识。一朝传天语，问以济旱策。
君云臣鄙愚，造化非所测。阴阳有开闭，此实智者责。
公卿复致辞，物生今孔棘。已敕京兆尹，取足输粟帛。
此如解倒悬，祀事惟所择。君闻犹固让，心实内忧惕。
飞章白玉阙，沥胆殚悃愊。臣实才浅鲜，臣实学迮塞。
臣有一寸心，愿辅后皇德。后皇本爱民，民今旱为厄。
或者罪有由，皇亦重开释。祈谢各有方，咒禁各有式。
上堂荐明水，下堂考金石。夜分请命既，昧爽大施设。
为坛东市门，经纪法灵册。庭中玄武旗，飘飘墨黍黑。
君临一挥手，怒发上霄直。指麾东方龙，卷水东海侧。
指麾西方龙，卷水略西极。北南暨中央，各以方率职。
某日某甲子，漏下五十刻。我在坛上伺，不得忤区画。
丰隆与飞廉，列缺与辟历。汝将汝风驰，汝遣汝雷击。
汝云冯勿漓，汝雨必三尺。汝不从誓言，不畏上帝敕。
至期果响答，动荡七日泽。常时人所难，君若不以力。
公卿奏天子，是必有褒锡。可以宠号名，可以蕃服裼。
君曰天子圣，卿从诚所格。臣敢贪天功，况乃归计迫。
昨得山中书，至自青溪宅。向来百弟子，迟归在朝夕。
暾时冬序半，霜下木叶积。明当课斩伐，结构西岩壁。
山田晚报熟，芝朮及采摘。狝猿长如人，夜夜盗柿栗。
堤防苟不豫，六气尽蟊贼。公家事既已，私事容弃掷。
方知用世士，遗世等糠籺。所过如虚空，焉知去留迹。
我持一瓢酒，欲以赠远色。岁暮不见君，怅望空中翮。
黑海春愁浑无处躲，嫩香腻玉渐消磨，瘦呵也不似今春个。无奈何，自画双蛾，添得越愁多。薄命儿心肠较软，道声去也泪涟涟，这些时攒下春闺怨。离恨天，几度前，羞见月儿圆。
才华不是鸣阳凤，踪迹浑如踏雪鸿。
黄犊陇头蓑笠雨，白驹场上几筵风。
祇知此意堪娱老，未信先生不我同。¤
隰隰平原绿水洲，亭亭丹谷白云浮。一区石室天犹隘，四壁苍苔境自幽。
溜滴玉虬常作雨，风和碧槛似凝秋。参差怪石空中现，断续繁花洞里收。
径绕烟霞须着屐，情耽丘壑独披裘。听来钟鼓惊人响，多少清音纪胜游。
