译文与注释
译文
长江延绵曲折长达万里，分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。
江水四溢，泛滥于中国，波涛汹涌迅疾奔流。
六代的帝王沉寂沦亡之后，三吴已没有了昔日之盛，无足称赏。
我朝圣明之君统一天下，垂拱之治之后天下太平。
如今任公子已无需垂钓了，因为江海中已无巨鱼。
注释
派：河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘：盘踞。
横溃：泛滥。豁：打开。中国：中南地区。
崔嵬：山峦高耸的样子。
迅湍：飞奔而下的激流。
六帝：即六朝，指以金陵为都的六个朝代的君主，吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
三吴：史称古吴地后分为三，即吴兴、吴郡、会稽。这两句合起来是说自从六朝之后，长江以东的吴地就日渐分裂，远不如从前那么兴盛了。
我君：指当朝皇帝唐玄宗。混：混合，统一。
区宇：全国的范围。
垂拱：垂衣拱手，无为而治。指天下太平的景象。
众流安：各条江河均平安，借指国泰民安，政治稳定。
任公子：《庄子·外物篇》中一个传说人物。他在长江中下游广大的地区用很大的钓钩和极多的食饵钓起一只巨大的鱼，可供许多人一起享用。这里用任公子比喻有大作为和才能的人。
赏析
这首诗以金陵为中心，写眺望长江远去的感想。全诗情景合一，寓比兴之意于写景之中。诗的前两句“汉水回万里，派作九龙盘。横溃豁中国，崔嵬飞迅湍。”都写出了长江下游万流横溃，直下东海，水势浩瀚，气势博大的特点，写出了远去的长江气势浩大，切中题旨，铺垫出一派雄壮气象。接着用江水泛滥造成的巨大影响和损失来写近古的国运不兴，为歌颂当下盛世蓄好气势。但诗的后四句“我君混区宇，垂拱众流安。今日任公子，沧浪罢钓竿。”并不是单纯而热烈地歌颂盛世，在一派祥和安宁之中，也透露出英雄无用武之地的淡淡悲哀。诗的感情深沉而表达稳妥，比喻以江水壮阔的气势与盛唐的国力相对应，贴切得体，从而自然又蕴含丰富地表达出盛世才子的惆怅。
在此诗中李白已对万里长江的风光作了一个全面的描绘：上游之秀丽，三峡之急险，中游之宏阔，下游之浩瀚，都有极生动之描写，可以说李白用他的生花妙笔，为读者绘制了一幅极其宏伟的万里长江风光图卷。这是其它任何诗人所作不到的。而其他诗人，由于局于经历所限，对长江的描绘也只能是一时一处、一鳞一爪的个别描写，虽然他们可能写得很精彩，而不可能对万里长江绘出全图。即使是有人像李白那样有游万里长江的经历，但也未必像李白对长江那样的钟情，或虽钟情而不善于诗。
李白漫游扬州时赋《秋日登扬州西灵塔》，称誉像教有“照迷方”之效。而《金陵望汉江》更值得关注，嘲笑东吴、东晋、宋、齐、梁、陈割据者依恃金陵钟山之险而称帝终归复亡的历史命运，同时盛赞李唐一统天下之伟绩。
创作背景
此诗作年未详，或谓作于开元十三年（公元725年），或谓作于天宝十五载至至德二载(756—757)之间。汉江，此指长江。此诗用意较为深曲，诗旨众说不一，其要当是表达怀抱未伸的怨望之情。
移根天衢上，曾抚日月晖。
如何去大厦，却绕乌鹊飞。
终当烦万牛，挽取廓庙归。
郑公泽既远，何以慰调饥。
公其踵前修，一洗贫士悲。
溪山八面翠环城，欲认君家路易明。无数垂杨遮不住，好风吹出读书声。
水镜清光满蓟门，庭闱双映一寒温。角巾入洛名元重，裘褐依梁道并尊。
白首更偕吴市隐，青云再奉汉宫恩。还朝益妙题才术，湖海微言可具论。
经年掩扉卧，迹与城市遥。谁为拔茹意，乃以仕见招。
本昧平生素，敢劳中道要。公檄临我门，戒命在夕朝。
九江今雄州，迈往方迢迢。有母谁与居，念之中心焦。
起揖谢来客，我何希市朝。澹然一室内，燕坐风寥寥。
仙子归来夜未央，瑞香风动翠罗裳。月明无处韬清影，箫管迎春上玉堂。
春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。
玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。
王公宁河彦，家山推麟凤。曾祖谥刚节，殉国泰山重。
君少负逸才，力学不好弄。追琢成文章，将为清庙供。
家贫守世禄，国恩支薄俸。辛苦事櫜鞬，黾勉易章逢。
上承老母欢，下教叔与仲。各举进士第，先后玉堂贡。
惟君补右职，羽林困羁鞚。时有张勤果，许君为国栋。
劝君脱兜牟，论荐储大用。君恋洁白养，甘阻六翮羾。
执戟扬子云，思比相如讽。朝出介马驰，暮归摊书诵。
我昔客京华，颇好事吟哢。定交杵臼间，羡君识鉴洞。
说诗解我颐，论文释我疭。一别忽六年，天为补缺空。
君备千城选，我献皋陶颂。重结金石契，忧乐誓与共。
造访停吟鞭，招邀破蜡瓮。暖扑东华尘，寒蹋天街冻。
快论争轩渠，得句互磨砻。往往拍案起，绝叫惊仆从。
君胸罗五洲，强弱分郑宋。谭兵鄙马武，著论先江统。
东邻氛正恶，庙堂事倥偬。我适登君堂，独居心有恫。
太息事至此，国是尚昏霿。一战将不国，祸变由斯种。
我闻疑信参，君言果亿中。岂料庚子夏，畿辅暴徒閧。
咄咄密勿臣，乃为市井哄。杀掠遍衢阓，横流如决壅。
君守朝阳门，匹马力制控。鸱叫昼日昏，麇聚凶徒众。
乱刃随交下，须臾毕酷痛。白骨荡灰尘，碧血滴乳湩。
次日我闻知，痴立若呓梦。犹忆十日前，过我食角粽。
哭君不成声，赙君不能赗。妻孥仓皇避，凛凛覆巢恐。
书史付一炬，遗稿莫甄综。钞存我亦失，慵放亟自讼。
我时三上书，不得采菲葑。京华随之覆，䝟貐谁始纵。
公卿不解事，安能责愚蠢。良人身尽歼，恩恤徒颁赣。
我长君两年，后死其犹瞢。匪仅抒私悼，兼为千古恸。
啼妆，东风悄，菱花在，拟倩锦字封还。应想恨蛾凝黛，慵髻堆鬟。奈情逐事迁，心随春老，梦如香冷，欢与花残。闲煞唾茸窗阁，十二屏山。
龟鼎龙蛇岁，貂珰虺蜮俦。奸能迷鹿马，心肯混铃驺。
稂莠真非类，沟涔止下流。初为中谒者，旋典大长秋。
保母黄罗服，监奴绿臂鞲。高明侯览宅，臲卼李膺舟。
遂丧澄清志，谁怜草莽忧。艰危逢夏馥，仓卒问朱游。
北寺关三木，西园拜五侯。刊章收月旦，投匦犯星邮。
钩党秋茶似，爰书夏日侔。瞰人韩凤惯，阶乱竖刁优。
左仗无甘露，南牙有败莸。刀锤凭颊舌，搒楚代虔刘。
桎梏甘陵学，锒铛楚国囚。摧残登鬼录，殄瘁尽人谋。
笑看三台坼，心甘万姓仇。不知百年后，何意一抔留。
马鬣西山麓，龟趺大道周。胡为乱胜国，竟得首高丘。
白日张星耀，青春御史游。乃心存义愤，抗志见风猷。
伐恶追千劫，诛奸到九幽。丰碑立掊击，狐冢旋锄耰。
骨朽犹堪戮，魂飘不敢啾。当年六君子，一笑掷吴钩。
吾皇仁如天，湛恩垂涣汗。旧税与新租，全蠲岂惟半。
小民一岁间，县门踪迹断。奈何奉行者，天语敢轻玩。
公然肆追呼，不顾人愁叹。况此遭凶荒，岂能免逋窜。
长歌《舂陵行》，千载思浪漫。元结称浪叟，亦称漫叟，《舂陵行》，
奔河逆牵舟，北风忽中阻。篙师勇支撑，腾跃势如舞。
尘沙晦高旻，泥水污后土。雹飞起潜蛟，树拔乱惊羽。
须臾西日霁，云端散红缕。维此造化工，而我获窥睹。
故人适同怀，破险出奇语。明朝稳张帆，万里端自许。
