译文与注释
译文
近处的岸边有热闹的街市，美丽的女子。天色渐晚，画船上收起钓竿。夜晚归来，独自于妆楼寻思。
注释
青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。
白洲：泛指长满白色花的沙洲。唐李益《柳杨送客》诗：“青枫江畔白洲，楚客伤离不待秋。”
彻：完结，指乐曲的终结。
采菱讴（ōu）：乐府清商曲名，又称《采菱歌》、《采菱曲》。
沙岸：用沙石等筑成的堤岸。双袖：借指美女。
画船：装饰华丽的游船。
一竿（gān）：宋时京师买妾，一妾需五千钱，每五千钱名为“一竿”。李煜《渔父》：“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如侬有几人。”故此处之“一竿”亦可指渔人。
赏析
这是一首描写江南自然风景的词，词全用白描，清丽简淡，描摹如画。
“十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。”和着西风在小舟之上饮酒，醉心之趣，好似听见采莲曲悠扬地在湖面上拂过，又有沙岸上美女水袖飘然，翩跹起舞，自是美不胜收。
“沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。”此时纳兰又借李后主《渔夫》中“浪花有意千重雪，桃李无言一队春。一壶酒，一竿身，世上如依有几人”一句，表达身在舟中，好似渔夫撑竿，尽享自然情趣的美好感触。当年李后主身为君王身不由己，只得写这样一阕词，画饼充饥，以抚慰自己疲惫无奈之心：在美景之中，纳兰是否也如后主一般惆怅地期待，我们并不能身临其境地大胆猜测，但至少从这词看，基调明朗闲适。纳兰对山山水水尤其喜爱，心心念念想要回归自然，为天地之间的一名酒客便可。这心愿，从满首词间漫溢的情趣就可窥见。
何人独耐寒，翛然立庭砌。
盈盈竹间梅，靓妆欲谁媚。
冰肌与玉骨，似不胜风袂。
丰年贵三日，麟凤敢称瑞。
要令舆论协，庶遂我心慰。
春回在朝夕，枯荄动和气。
尤怜麦盖锦，秀发功必倍。
忧葵亦何为，度日同度岁。
不如拥百城，陶然六经醉。
剑龙出海辞延津，千年龙性犹难驯。南天星斗避紫气，下有按剑独立之山人。
山人亦自号老剑，海山苍茫起光燄。手收剑气入诗卷，万朵芙蓉剑花艳。
九霄太乙窥铸词，山人说剑当说诗。诗中亦有东来法，七万里外称西师。
柏林城小诗坛大，西方美人坛下拜。偶将剑诀传处女，花雨漫天动光怪。
归来香海修诗楼，山人说剑楼上头。直开前古不到境，笔力横绝东西球。
山人之才无不可，但博诗名计何左？岂知即诗亦难及，腾跃百家中有我。
只今耆旧无张黄，中原旗鼓谁能强？
粤诗独得古雄直，赖此巨刃摩天扬。祗怜说剑无人解，老泪如潮溢沧海。
况复雷雨驱双龙，雌剑升天雄剑在。吁嗟乎！手提三尺歌大风，千秋绝唱隆准公。
青蛇袖里朗吟去，便须首数仙才雄。公孙剑器语虽妙，祗许诗人诧高调。
此外异说空纷纭，十万横磨帝豝笑。山人说剑剑胆粗，倚天手把玉鹿卢。
罗浮风雨自离合，空山卧抱诗龙珠。竟隐珠光腾剑气，不顾世眼骇相畏。
繄余剑侠入道人，独抚瑶华解珍贵。九龙城隔沧溟青，倚楼想见吟寒星。
何时携剑就说法，诸天云立群龙听。
不嫌瓠叶日犹烹，不羡公子染指争鼋羹。不把荷衣等闲裂，不羡曹人共服麻如雪。
爱身肯似贱场师，凡骨只愁轻举迟。北山未出移休勒，东老虽贫乐有诗。
望中云海蓬莱路，谁道乐天无归处。一千年鹤再来时，行雁难将弟兄序。
我有爱山癖，每欲名山去。秦溪一日寄新图，歌枕高堂睹云雾。
何年王宰留真迹，青城天彭接太白。金堂石室犹可识，大树小树参天直。
千盘百折分秋毫，木客时与行人遭。一门通天剑阁险，三峡涨雪瞿塘高。
小舟如凫争入浦，呕哑卧听沝鸣橹。拾遗近在浣花溪，却面龙湫结茅宇。
豺狼塞路何由通，采芝亦有商山翁。安得相从向绝境，振衣千仞来天风。
闻道君王自早参，每虚前席问江南。何人医手如秦缓，有客能棋似李憨。
楼上黄昏，绣帘垂地花光乱。斜阳犹自罥危阑，天末余红恋。
人世东风悄换。怅玉妃、鸾绡泪浣。暮鸦啼后凤瑟，新声谁家歌管。
璧月弦沈，素娥未肯辉分半。釭花今夜冷于秋，冻折瑶簪断。
陌上钿车缓缓。问何时、金迷翠暖。远书凭寄辽海，蓝霞北飞南雁。
栖心息声华，尘撄弥象罔。眷兹佳秋日，神明颇清旷。
凌辰陪兰藻，怀古寻幽赏。乍脱尘市嚣，爱踏招提上。
饕客耸绀宇，商意肃林莽。凉思吹衣裾，联步升方丈。
徘徊右军池，微波自骀荡。墨沈有余香，溯回结遐想。
纷吾谛真契，笔阵深向往。静对香台人，梵音起清响。
重城俯江皋，岌嶪起曾观。峣构凌紫氛，飞甍入霄汉。
玲珑辟窗扉，洞达卷帷幔，嵚巘廓西眺，滉瀁悦东眄。
云岫瞹孤塔，烟筱没归翰。山川信开旷，景色变昏旦。
戢戢市廛居，纷错皆可见。缅邈少陵游，寂寥使君宴。
举斝追堕欢，聆风想遗转。芳尘竟谁嗣，矫首深遐眷。
