石塘濑听猿

噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。
不知声远近，惟见山重沓。
既欢东岭唱，复伫西岩答。

译文

注释

　　这是一首写景小诗，全诗六句，描绘出一幅山雾朦胧，喜听猿鸣的画卷。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写，表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整，语言朴素。

　　“噭噭夜猿鸣，溶溶晨雾合。”落笔即写夜猿高唱，山间晨雾弥漫。此处之用语、造句，几乎与谢灵运《登石门最高顶》诗“活活夕流驶，嗽嗽夜猿啼”相同，但意境略有差异。沈诗则是“夜”“晨”二字，交互为言，言朝朝暮暮，清猿高唱，山雾弥漫。这开首两句，诗人即以简洁传神的画笔，描绘出猿声阵阵、雾气迷濠的画幅，颇为诱人。

　　“不知声远近， 唯见山重沓。”这里的“声”，自是指“噭噭”的猿鸣声。这两句是写此时此地诗人耳闻目睹的独特感受。与前两句联系起来看，不仅不觉其怪，反而觉得这种感受和描绘，真是真切不过了。诗人是在山边听猿，是在云雾中看山的。那猿声在山峦沟壑中空谷传响，悠悠回荡，听来自然是忽远忽近，难以捉摸。那山峦是在云雾环合之中，雾环如带，看起来那显露的山峰自然像层层叠摞一般。诗人所见的是山雾环合中的群峰形象，所听的是空谷传响的猿鸣之声，因而他那“不知声远近，唯见山重沓”的感受，既是独特的，又是合乎实情的。从中，体现出诗人体情察物的精微细致。

　　“既欢东岭唱，复伫西岩答。”两句是抒写诗人那种欢欣和追寻之情。诗人将猿鸣说成“唱”“答”，赋予猿以人的情趣，已可见其对猿声的喜欢了。诗人又以“东岭”“西岩”对举，描绘那种左顾右盼、久听不已的情态，更显出他对猿声的兴致。再加上“既欢”“复伫”等语，那心中的欣喜和久恋不去的情态，就更为淋漓尽致地表现出来了。

　　这首写景诗，观察细致，描绘逼真，风格清新隽永，贯注着一种对大自然的欣喜挚爱之情。读来耐人品味，令人反复吟咏。

　　这首诗的具体创作时间不详。诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应，觉得很有乐趣，于是写下该诗。

扣舷清唱影相随，卧有星房驭有羲。天放青山南面熟，波催采鹢北风知。

笼中日月非高鸟，屦底烟霞是旧岐。晔晔紫芝朝暮足，敢将肠胃傲当时。

无赖阴云拂地垂，客愁如绪一丝丝。那堪更向秋风里，卧听黄梅细雨时。

虹蜺赫奕射中天，怒窍风号势塕然。云翼扶抟弥九万，海帆飞迅越三千。

鲵嘘骇浪时开阖，鳌负灵山或溯沿。安得琴高控双鲤，一驱霾曀静洪渊。

吴蚕八茧缫长丝，玉纤染云上春机。大姑爱织榴花色，小姑爱织梨花白。

小姑回头语大姑，梨花洁白不受污。大姑榴花故自好，以色娱人岂长保。

蕲黄连结蔡州城，风靡江东莫敢膺。千里南来今送死，天知忠节在庐陵。

卧听潮音坐看山，烟萝静处闭禅关。都将物外红尘隔，占得壶中白日閒。

吟罢寒猿号木末，定回清磬落云间。高僧隐几无馀事，应笑劳生去又还。

历尽艰辛又一年，总徼天佑得安全。豚儿有室苟完美，马鬣无财未释然。

一味利名心淡泊，满身诗酒债纠缠。痴愚妻子灯前笑，问我争多压岁钱。

垫枝花又垂垂发，走马来看笑退之。绮席乍铺宾不速，琼英相对酒嫌迟。

香生斜日温风候，开占春深夏浅时。为报流莺传好语，玉堂景色胜前期。

山黛舒颦，柳眉展喜。何郎买得春归矣。销魂亲指与婵娟。

知否十年梦绕、断桥边。帘卷花梢，妆成镜里。五湖一舸差堪拟。

蓬窗人影望如倦。愿化鸳鸯飞傍、总宜船。

吾家黄璞里，通德存赐书。远宦偶归来，什九饱蠹鱼。

先畴无一亩，安得带经锄。春曹三十载，退食鸡栖车。

阅肆掠剩残，累积寸与铢。一日未释卷，寝馈与之俱。

亦知玩物戒，聊胜博弈娱。甬东天一阁，吴下士礼居。

小大相挈较，潢潦于江湖。万钱愁塞屋，措大真穷途。

故园回首乱云低，烟雨河山正鼓鼙。惭见市廛通负戴，尚惊道路叹流离。

沙虫劫后惊全改，海鹤归时望欲迷。蓑笠盟言吾岂负，鬼车啼血遍溪西。

石梁互长虹，水流声活活。野色旷蒙山，荦确露山骨。

及此爱清涟，复乃得奇石。瞰流势欲奔，连脉断若划。

层层落芙蓉，片片碎云叶。倒卧九叠屏，喷激百道雪。

嵌空劣容杯，平铺多得月。缅昔汶阳田，二三劳争割。

我今坐盘桓，谁予复谁夺。

东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺。行一步盼一步懒一步，霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。