石塘濑听猿

噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。
不知声远近,惟见山重沓。
既欢东岭唱,复伫西岩答。

译文与注释

译文

夜晚,那噭噭的猿声不断传来;清晨,那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。

那猿声忽此忽彼,简直弄不清它们的远近;只见那层层山峦,像叠摞在一起一般。

听到那东岭的猿歌,已经够喜欢的了,还想静立久等待,倾听那西岩猿猴的应答声。

注释

石塘濑(lài):指一水激石间形成激流的地方,不详其处。

噭(jiào)噭:猿鸣叫声。

溶溶:云雾弥漫的样子。

重沓(tà):重叠。

欢:喜。

伫(zhù):久立等待。

赏析

  这是一首写景小诗,全诗六句,描绘出一幅山雾朦胧,喜听猿鸣的画卷。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写,表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整,语言朴素。

  “噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。”落笔即写夜猿高唱,山间晨雾弥漫。此处之用语、造句,几乎与谢灵运《登石门最高顶》诗“活活夕流驶,嗽嗽夜猿啼”相同,但意境略有差异。沈诗则是“夜”“晨”二字,交互为言,言朝朝暮暮,清猿高唱,山雾弥漫。这开首两句,诗人即以简洁传神的画笔,描绘出猿声阵阵、雾气迷濠的画幅,颇为诱人。

  “不知声远近, 唯见山重沓。”这里的“声”,自是指“噭噭”的猿鸣声。这两句是写此时此地诗人耳闻目睹的独特感受。与前两句联系起来看,不仅不觉其怪,反而觉得这种感受和描绘,真是真切不过了。诗人是在山边听猿,是在云雾中看山的。那猿声在山峦沟壑中空谷传响,悠悠回荡,听来自然是忽远忽近,难以捉摸。那山峦是在云雾环合之中,雾环如带,看起来那显露的山峰自然像层层叠摞一般。诗人所见的是山雾环合中的群峰形象,所听的是空谷传响的猿鸣之声,因而他那“不知声远近,唯见山重沓”的感受,既是独特的,又是合乎实情的。从中,体现出诗人体情察物的精微细致。

  “既欢东岭唱,复伫西岩答。”两句是抒写诗人那种欢欣和追寻之情。诗人将猿鸣说成“唱”“答”,赋予猿以人的情趣,已可见其对猿声的喜欢了。诗人又以“东岭”“西岩”对举,描绘那种左顾右盼、久听不已的情态,更显出他对猿声的兴致。再加上“既欢”“复伫”等语,那心中的欣喜和久恋不去的情态,就更为淋漓尽致地表现出来了。

  这首写景诗,观察细致,描绘逼真,风格清新隽永,贯注着一种对大自然的欣喜挚爱之情。读来耐人品味,令人反复吟咏。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应,觉得很有乐趣,于是写下该诗。

沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢

篁竹荒茅五亩馀,生涯山蕨与泉鱼。家贫殖货羞端木,乡里传书比仲舒。

白日忆君聊远望,青林嗟我似逃虚。春风渺渺乌塘尾,漫得东来一纸书。

摇落秋旻一望长,浮空颢气白如霜。
楼头待月郡城晚,水底有天江国凉。
却恨人生如寄客,未容年少即衰郎。
除非烂醉酬清景,莫惜千金换斗浆。

晴滩属玉玩烟霏,照眼琅玕碧四围。堂荫白茅娱子美,江吟净练忆玄晖。

谁家鼓吹观游去,何处笭箵罢钓归。尚想江南图画里,风帆夜落道人矶。

掺履若云青,肝肠如日杲。打脸坐黄堂,要把奸顽扫。

披霜夜书佥,戴星朝画卯。移文四五张,禁约三两道。

拊心谈民穷,攒眉视金宝。夏衣半疋葛,冬穿一领袄。

门子赤脚多,皂隶白牌少。世人眼如豆,便道大爷好。

谁知大夫心,厌之如粪草。本是俊男儿,扮作酸寒老。

慈悲心愈毒,粗豪胆乍小。闭门录高士,留客杼愁抱。

所事皆明畅,无法不精晓。只在一寸心,愈参愈不了。

人品高难?,佛法近难讨。处脂不能润,徒劳伤枯稿。

南北各何之,重来宁有期。
相将行数里,欲别立多时。
野店人烟迥,前村草木衰。
只应今夜梦,未苦远分离。

埋骨近莲宫,松杉满径风。明珠辞掌上,白璧毁泉中。

卷有涂鸦墨,花迷趁蝶丛。伤心嬴博者,此恨讵能同。

种菜英雄老,游山婚嫁迟。仙名留饮酒,官职折吟诗。

肝胆今谁照,年华有镜知。飞鸿杳天际,独立看云时。

贫耆欲无寿,富婴愿期颐。惨惨里门道,哭声一何悲。

白头洒慈泪,红颜服嫠衰。借问送车人,共惜纨裤儿。

问齿未踰壮,问家素不赀。黄金不贷死,华屋中道辞。

南邻九十老,带索如荣期。

为慕名山舍故邱,盈盈一水隔前洲。避嚣正爱门罗雀,买胜真同地爽鸠。

古寺钟沈狮子吼,疏林日暮鸟声幽。好将崖壁磨书字,传与后人景旧游。

慧云空翠郁沈沈,天籁泉声杂梵音。松柄风生飞玉屑,仙盘露滴布甘霖。

龙参法外窥禅相,鸟聚香花印佛心。欲就金绳开觉照,无生同證古来今。

高卧碧云岑,清谈翠竹林。疏狂交牧圉,勋业谢冠簪。

江月清吟腑,松风醒醉心。焦桐弦久绝,三弄发奇音。

年来衰老四旬馀,愿与人间万事疏。惟有琴魔降不得,鸣球戛玉彻清虚。

燕丹善养士,志在报强嬴。
招集百夫良,岁暮得荆卿。
君子死知己,提剑出燕京;
素骥鸣广陌,慷慨送我行。
雄发指危冠,猛气冲长缨。
饮饯易水上,四座列群英。
渐离击悲筑,宋意唱高声。
萧萧哀风逝,淡淡寒波生。
商音更流涕,羽奏壮士惊。
心知去不归,且有后世名。
登车何时顾,飞盖入秦庭。
凌厉越万里,逶迤过千城。
图穷事自至,豪主正怔营。
惜哉剑术疏,奇功遂不成。
其人虽已没,千载有馀情。

玉笙声断泣龙君,撼树蚍蜉谩作群。一代春秋尊正统,两朝冠冕在斯文。

他年有约寻圆泽,后世何人识子云。旧业门生今几在,下车空拜马陵坟。

夜色凉侵簟,萧然四壁阴。短墙犹月色,虚竹有龙吟。

云卧耽幽径,天清空梵音。惟余元胜理,习静对遥岑。

凝神迷远躅,致一有全功。皎皎妇姑月,冥冥鸿鹄风。

置君愚宁子,议乐哂温公。谁谓商山老,飘然到橘中。

山如螺髻塔如簪,三面江环一径深。
晓雾拂岩凝蜃气,夜潮归壑听龙吟。
恋凉人坐临流石,带暝禽投隔岸林。
独憾宝香名未称,只就唤作小江心。

绝峤裁天鸟道遥,翠桃碧杏绘云桥。铁峰苍藓黄云外,疑是仙癯跨鹤招。

状元元在状元留,翰墨香生几度秋。五夜月涵双璧合,三春雷动五纹浮。

蒙开千古传真脉,济普群生并大流。片玉亭前灵窍在,漫将活水觅源头。

雪里犹能醉落梅,好营杯具待春来。
东风便试新刀尺,万叶千花一手裁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包