石塘濑听猿

噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。
不知声远近,惟见山重沓。
既欢东岭唱,复伫西岩答。

译文与注释

译文

夜晚,那噭噭的猿声不断传来;清晨,那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。

那猿声忽此忽彼,简直弄不清它们的远近;只见那层层山峦,像叠摞在一起一般。

听到那东岭的猿歌,已经够喜欢的了,还想静立久等待,倾听那西岩猿猴的应答声。

注释

石塘濑(lài):指一水激石间形成激流的地方,不详其处。

噭(jiào)噭:猿鸣叫声。

溶溶:云雾弥漫的样子。

重沓(tà):重叠。

欢:喜。

伫(zhù):久立等待。

赏析

  这是一首写景小诗,全诗六句,描绘出一幅山雾朦胧,喜听猿鸣的画卷。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写,表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整,语言朴素。

  “噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。”落笔即写夜猿高唱,山间晨雾弥漫。此处之用语、造句,几乎与谢灵运《登石门最高顶》诗“活活夕流驶,嗽嗽夜猿啼”相同,但意境略有差异。沈诗则是“夜”“晨”二字,交互为言,言朝朝暮暮,清猿高唱,山雾弥漫。这开首两句,诗人即以简洁传神的画笔,描绘出猿声阵阵、雾气迷濠的画幅,颇为诱人。

  “不知声远近, 唯见山重沓。”这里的“声”,自是指“噭噭”的猿鸣声。这两句是写此时此地诗人耳闻目睹的独特感受。与前两句联系起来看,不仅不觉其怪,反而觉得这种感受和描绘,真是真切不过了。诗人是在山边听猿,是在云雾中看山的。那猿声在山峦沟壑中空谷传响,悠悠回荡,听来自然是忽远忽近,难以捉摸。那山峦是在云雾环合之中,雾环如带,看起来那显露的山峰自然像层层叠摞一般。诗人所见的是山雾环合中的群峰形象,所听的是空谷传响的猿鸣之声,因而他那“不知声远近,唯见山重沓”的感受,既是独特的,又是合乎实情的。从中,体现出诗人体情察物的精微细致。

  “既欢东岭唱,复伫西岩答。”两句是抒写诗人那种欢欣和追寻之情。诗人将猿鸣说成“唱”“答”,赋予猿以人的情趣,已可见其对猿声的喜欢了。诗人又以“东岭”“西岩”对举,描绘那种左顾右盼、久听不已的情态,更显出他对猿声的兴致。再加上“既欢”“复伫”等语,那心中的欣喜和久恋不去的情态,就更为淋漓尽致地表现出来了。

  这首写景诗,观察细致,描绘逼真,风格清新隽永,贯注着一种对大自然的欣喜挚爱之情。读来耐人品味,令人反复吟咏。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应,觉得很有乐趣,于是写下该诗。

沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
关西杨太尉,千载德犹闻。白日俱终老,清风独至君。
身承远祖遗,才出众人群。举世贪荆玉,全家恋楚云。
向烟帆杳杳,临水叶纷纷。草覆昭丘绿,江从夏口分。
高名光盛府,异姓宠殊勋。百越今无事,南征欲罢军。
当年相望见无由,千里荆襄隔数州。
时得新诗夸好句,服膺何止钓槎头。
山青青。水泠泠。养得风烟数亩成。乾坤一草亭。
云无心。竹无心。我亦无心似竹云。岁寒同此盟。
养尔逢多难,常忧学已迟。辟疆为上相,何必待从师。
簟铺湘竹帐垂纱,醉眠些,梦天涯。一枕惊回,水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹,良自苦,为官哪?
心空喧静不争多,病维摩,意云何。扫地烧香,且看散天花。斜日绿阴枝上噪,还又问:是蝉么?

昙誓天人度有情,上元旌节过双成。西池酒罢龙娇语,东海潮来月怒明。

梵史竣编增楮寿,花神宣敕赦词精。不知半夜归环佩,问是崆峒第几声。

边城冬,日日黄埃飞朔风。
葱岭雪深埋古道,河岸冰厚与天通。
可汗牙帐青海东,壮士卷甲趋奇功。
公孙卿材名将种,横槊赋诗海涛涌。
作吏宜思故家勇,早取灵盐隶秦陇。

山南山北雨濛濛,十载长安似梦中。今日独来张乐地,故人坟树五秋风。

年苦志不求奇。公寻者希。夷猛悟笑微微。华枉用机。予偃,婴肥。宫祥瑞围。传心印谨相依。灵神自飞。

海国山如染,云堆草易荒。时危频虎穴,路绝更羊肠。

吊影双蓬鬓,携家一药囊。殷勤秦与李,无惜借馀光。

秋日好,天畔雁来初。野稻乍肥思簖蟹,秋风才起买鲈鱼。

黄菊遍庭除。

载酒穷跻最上峰,啸歌声撼海涛风。得陪五马二千石,独少三生六一翁。

为问北门红日马,何如南岳白云中。寄诗几欲申前约,无奈人生似燕鸿。

白发相看重别离,几囘默坐捻吟髭。
子猷不作乘舟兴,庞老终无郭时。
隔面云山如有碍,输心泓颖寄相思。
文溪遗稿伤沦落,此事还当付与谁。
渺渺孤城入莫笳,坐深游思转无涯。
风高明月还生晕,夜久青灯自结花。
雁鹜登堂愁吏簿,皪濩遮路拥奚楇。
长安儿女应悬念,过尽清明未到家。
晓发嘉兴府,人家门未开。
闸关船侧过,水涨堰平推。
浓绿暗官格,把红绽野梅。
城中箫鼓发,知是使君回。

钟鸣山院深,野静烟光阔。北风昨夜寒,吹落瑶台雪。

怀人隔海滨,岁暮音书绝。梦破罗浮春,坐惜枝头月。

初夏朝气清,绿阴映竹阁。好鸟时来集,微风散林薄。

养疴丰暇日,坐卧对云壑。图书纷几席,茗碗常间错。

偶尔属篇章,怡情志简略。采药支短筇,寻泉踏芒屩。

岂曰谢浮荣,明志忠淡泊。抗心怀古人,萧然有真乐。

迟日江山好,老去倦遨游。好天良夜,自恨无地可销忧。岂意绮窗朱户,深锁双双玉树,桃扇避风流。未暇泛沧海,直欲老温柔。
解檀槽,敲玉钏,泛清讴。画楼十二,梁尘惊坠彩云留。座上骑鲸仙友,笑我胸中磊块,取酒为浇愁。一举千觞尽,来日判扶头。

残钟山半寺,僧在隔溪回。问我何方客,能为清夜来。

坐禅移漏转,示法举灯开。报道石桥鹿,月深眠讲台。

清冬宾御出,蜀道翠微间。远雾开群壑,初阳照近关。
霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。当似遗民去,柴桑政自闲。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包