石塘濑听猿

噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。
不知声远近,惟见山重沓。
既欢东岭唱,复伫西岩答。

译文与注释

译文

夜晚,那噭噭的猿声不断传来;清晨,那蒸腾弥漫的雾气笼罩了山野。

那猿声忽此忽彼,简直弄不清它们的远近;只见那层层山峦,像叠摞在一起一般。

听到那东岭的猿歌,已经够喜欢的了,还想静立久等待,倾听那西岩猿猴的应答声。

注释

石塘濑(lài):指一水激石间形成激流的地方,不详其处。

噭(jiào)噭:猿鸣叫声。

溶溶:云雾弥漫的样子。

重沓(tà):重叠。

欢:喜。

伫(zhù):久立等待。

赏析

  这是一首写景小诗,全诗六句,描绘出一幅山雾朦胧,喜听猿鸣的画卷。该诗通过对诗人深夜听猿时情景的描写,表达了诗人听猿时的欢快愉悦之感和对山水自然的挚爱之情。全诗对仗工整,语言朴素。

  “噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。”落笔即写夜猿高唱,山间晨雾弥漫。此处之用语、造句,几乎与谢灵运《登石门最高顶》诗“活活夕流驶,嗽嗽夜猿啼”相同,但意境略有差异。沈诗则是“夜”“晨”二字,交互为言,言朝朝暮暮,清猿高唱,山雾弥漫。这开首两句,诗人即以简洁传神的画笔,描绘出猿声阵阵、雾气迷濠的画幅,颇为诱人。

  “不知声远近, 唯见山重沓。”这里的“声”,自是指“噭噭”的猿鸣声。这两句是写此时此地诗人耳闻目睹的独特感受。与前两句联系起来看,不仅不觉其怪,反而觉得这种感受和描绘,真是真切不过了。诗人是在山边听猿,是在云雾中看山的。那猿声在山峦沟壑中空谷传响,悠悠回荡,听来自然是忽远忽近,难以捉摸。那山峦是在云雾环合之中,雾环如带,看起来那显露的山峰自然像层层叠摞一般。诗人所见的是山雾环合中的群峰形象,所听的是空谷传响的猿鸣之声,因而他那“不知声远近,唯见山重沓”的感受,既是独特的,又是合乎实情的。从中,体现出诗人体情察物的精微细致。

  “既欢东岭唱,复伫西岩答。”两句是抒写诗人那种欢欣和追寻之情。诗人将猿鸣说成“唱”“答”,赋予猿以人的情趣,已可见其对猿声的喜欢了。诗人又以“东岭”“西岩”对举,描绘那种左顾右盼、久听不已的情态,更显出他对猿声的兴致。再加上“既欢”“复伫”等语,那心中的欣喜和久恋不去的情态,就更为淋漓尽致地表现出来了。

  这首写景诗,观察细致,描绘逼真,风格清新隽永,贯注着一种对大自然的欣喜挚爱之情。读来耐人品味,令人反复吟咏。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人于某日夜晚雾中在山野里听到猿猴东唱西应,觉得很有乐趣,于是写下该诗。

沈约
  沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
  猜你喜欢
笑啼俱不敢,几欲是吞声。遽遣离琴怨,都由半镜明。
应防啼与笑,微露浅深情。
两重门里玉堂前,
寒食花枝月午天。
想得那人垂手立,
娇羞不肯上秋千。
品题芳事有春工,姚魏风流胜浅红。
莫傍沉香亭北看,只宜卮酒对山翁。

客中岁晚正天寒,几度行藏独倚阑。窗眼奏竽风借隙,檐牙间玉雪留残。

同门合志成三益,剪烛论文羡二难。空作孤山香影梦,此君相对祇苍官。

伥伥兀兀是家常,虐雪饕风夜正长。惯少睡眠仍点茗,了无知见独焚香。

担寻榔枥心犹在,井渫寒泉意已凉。传舍萧颓鱼少水,不应归路尚茫茫。

泷西雨雪寒羁孤,静观物理知盈虚。特来问取滋庄去,门前有树青阴敷。

凌寒独立见天倪,高高枝叶深根株。拳挛屈曲远绳墨,匠石不顾樵不苏。

何由得此老古橛,岂是散木还大樗。主人云是拗春木,当春落叶冬生荂。

不宜城市宜山谷,多生盘石嫌沮污。我闻斯语深叹息,草木何智人何愚。

宇宙之大含万有,繁华零落皆虚无。至人槁心若槁木,任运辗转同辘轳。

大尽三十小廿九,六丁六甲乘隙驹。造物小儿太轻薄,假立名字欺凡夫。

安知彼春者不以为冬,荣者不以为枯。春拗木乎,木拗春乎,春与木两不能相知也,其待彼也夫。

勇退归云岫,投间十四年。
莆中无此样,地上有行仙。
健笔凌坡老,清诗辈乐天。
何人缀遗稿,与作不刑传。
鹰使司漏,马使警偷。
臧者守杼,获者运牛。
彼此职废,空抱主忧。
君不见薛恭尹赏各有所,两地一易俱称优。
金水河从金口来,龙光清澈净无埃。
流归天上不多路,肯许人间用一杯?杨柳春融青雾拥,芙蓉秋霁锦帆开。
老夫白发少年志,适兴时来看一回。

海色穿林晓梦圆,战尘氛雾一时湔。青宫德进瑶编纪,紫禁恩随玉漏传。

洛邑车书符永世,汉家日月觐中天。秋霜一寸丹心在,稽首洪禧万亿年。

森森群像,妙归玄同。原始无滞,孰云质通。悟之斯朗,执焉则封。

器乖吹万,理贯一空。

昔在总角,有怀大方。虽乏超诣,性不比常。奇趣感心,虚飙流芳。

始自践迹,遂登慧场。

迹以化形,慧以通神。时欤运欤,遘兹渊人。澄源岭本,启此归津。

投契凯入,挥刃擢新。发悟虽迹,反观已陈。

暧暧末叶,运钟交丧。绵绵虚宗,千载靡畅。谁能慜中,仰谐冥匠。

并辔一方,明心绝向。

明向若易。潜行谅深。时惟同得。婉转嘿寻。望关启扉,披帷解衿。

情兴未足。祈我冲箴。

冲箴之往,岂伊璠玙。通无不畅,分靡不劬。何以融之,本际已无。

即心既尽,触族自虚。

一炬咸阳火未残,楚人真是沐猴冠。英雄岂学书生算,也作还乡昼锦看。

金缕垂波香雾浓,春风黄鸟画桥东。
多情却笑隋堤树,长带凄凉暮雨中。
人无常止。暮四朝三时怒喜。怪雨嫌风。高耳皇天下听通。刚而使酒。骂坐灌夫忘客寿。魋若予何。夫子雍容语不多。

离恨天中堕一星,花为飞絮子为萍。不逢濯濯灵和殿,偏近劳劳送客亭。

朝雨轻尘歌再叠,晓风残月酒初醒。纵教及第衣能染,几见高轩为尔停。

秀壑阴崖列翠微,光风瑶草日晖晖。
林深不放棋声出,怕触归云作雨飞。
嬴氏设防胡,烝沙筑冤垒。蒙公取勋名,岂算生民死。
运畚力不禁,碎身砂碛里。黔黎欲半空,长城舂未已。
皇天潜鼓怒,力化一女子。遂使万雉崩,不尽数行泪。
自古进身者,本非陷物致。当时文德修,不到三世地。

一上荒坛思渺然,苇丛云落菊丛鲜。蓬莱宫阙秋如画,杜曲桑麻碧似烟。

斜日收回骑月雨,方塘勒住出山泉。嗟予梦绕花村路,叶墓登高溯往年。

昨夜蕃兵报国仇,沙州都护破凉州。
黄河九曲今归汉,塞外纵横战血流。

江南好,最爱晚晴时。一缕断红收宿雨,半湖新绿漾菱丝。

谱入竹枝词。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包