望江南·游妓散

游妓散，独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。


桃李下，春晚未成蹊。墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。无处不凄凄

译文

注释

　　该词以暮春为背景，通过自然景色与人物动作的描述，写出了词中主人公心情的郁闷孤凄。

　　这首词的上阙写词人孤独地在大雨欲来的气氛中行走。首句“游妓散，独自绕回堤”便指出，酒尽曲终宴游之人已经散去，词人独自绕行在迂回萦曲的堤岸上。“游妓”，是专门陪同达官贵人、官家子弟游乐宴游的风尘女子。同游人已散，而词人未去，这里伏下了一个未知的谜。

　　接下来写词人放眼望去，只见“芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西”，一派大雨欲来的景象：如茵的芳草渐渐被雾气笼罩，迷失在弯弯曲曲的河道之内；密布的乌云含着山雨，已经把整个城西变得黑暗阴沉。这雾中的绿色原野，浓云带雨的天气，尽管“九陌未沾泥”，道路上还没有泥水，但是山雨欲来之势已成。这种景象对孤独的人来说会感到更加失落与压抑。“九陌”，本指京城内的大街小巷，如汉代长安市有八街九陌；但此处都泛指原野。

　　词的下阙通过自然景色与典型动作的描写，揭示词人心绪的迷茫不宁与孤寂。“桃李下，春晚未成蹊”是说：春已暮，桃、李树上早已是繁花谢尽，子实初结还未成果儿，所以树下也还没有被摘果人踩出路来。这句话是翻用前人现成典语，《史记·李将军列传》篇后“太史公曰”中有“桃李不言，下自成蹊”的句子。因为桃李果实成熟是夏天的事，而这里只是写春末的实景，未必涉及典语中的实意。

　　接下去则抓住人物的一两个动作进而摹写词人的痴迷情态，“墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼”是写：他见到别家墙内的花枝伸出墙外，便急急忙忙弯转寻路想入园探花，而后又缓缓放马徐行在绿柳浓荫之下，入迷地倾听黄莺的宛转娇啼。上述动作的描写似乎显得词人很消闲、很洒脱，似乎纯粹是在入迷地追逐快要老去的春光。其实不然，下面尾句“无处不凄凄”便作了回答。

　　词人内心悲凄。这便是“游妓散”而不去，仍在“独自绕回堤”的原因。至于他悲凄的内容，虽没有正面点出，但也有侧面泄露，从“墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼”二句，似乎可见端倪：是为了爱情的纠葛缠绵。文学作品中的花、柳、莺啼均与美女、恋情有关，诗词中更甚。

　　这首词采用“万物皆着我色”的“移情”手法，抒写的全是情中景色，含蓄蕴藉，写炽烈的情爱而未露市井俚俗之气，自然中透着典雅。

　　这首词的具体创作时间不详，是词人为了描写自己内心的哀愁与对游妓的同情所写的。

台阁官资属二贤，岁寒相见颍流边。新醪喜泛千钟蚁，永漏惊移数叶莲。

致主圣神跻舜禹，济时功业企闳颠。故人清会俱高论，肯事狂歌学少年。

夜吟招隐诗，月落寒泉井。自非千载人，谁与共清景。

散发心朗寥，凝神味渊永。功名恐相期，富贵非所幸。

晚云凝，晚烟横，烟草茫茫云树平。杜鹃声，不堪听，别泪暗倾，良宵空月明。

冰蚕丝断琅玕折，湘妃竹死青冥裂。短长亭，几千程。

归计未成，愁随江水生。

奉郎坐卧，偕郎起息。懊憹微躯，生不如席。

一幅云蓝一叶舟。隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。

客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。兰桡扶梦驻东流。

曙雨改馀春，新流注深谷。幽居绝世氛，微月淡丛竹。

曲蘖非素耽，聊从写情曲。吹万等劳生，胡能竞奔触。

铁马长驱汗血流，眼前戈甲几时休。谁能宰似陈平社，那免悲如宋玉秋。

漠漠微凉风里殿，萧萧残夜水边楼。千村万落荒荆棘，何止山东二百州。

来未期。去未期。梦里分明话别离。觉来红泪啼。

思依依。恨依依。一叶舟轻双桨迟。沙鸥雨岸飞。

唱遍《杨枝》又《橘枝》，洞庭林屋有新词。谁知枫落吴江冷，未是崔郎压卷诗。

斜阳倏西下，片月已东出。鸡犬各还家，柴荆晚饭毕。

邻舍语依然，儿女相牵率。鸣蛙水上喧，流萤花外疾。

夜色向沉沉，旷望弥萧瑟。

衣冠盛五岭，高山奠南服。五指出层云，岧岧翠相簇。