译文与注释
译文
清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。
幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。
我随同出游确实值得写诗歌诵，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
注释
帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。郁：积聚。崔嵬：高峻的样子。
山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。
良：确实。赋：写作。
掞（shàn）天：光芒照天。掞，照耀。
简析
宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些，虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗，而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年（武则天万岁通天元年）宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德，并向天地祈求福寿，常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”，在泰山下辟地祭地为“禅”，后来扩大为五岳都可封禅。
整首诗对仗工巧，锦绣成文，充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称，但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载，武则天游河南洛阳龙门，命随从官员作诗，左史东方虬诗作先成，武则天赐给锦袍，之后宋之问献诗，武则天赞赏其诗句更高，又夺东方虬的锦袍赏给宋之问。
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
叶润林塘密，衣干枕席清。
不堪祗老病，何得尚浮名。
浅把涓涓酒，深凭送此生。
苔痕断珠履，草色带罗裙。莫唱迎仙曲，空山不可闻。
算从来、司空惯，断肠初对云鬟。夜将阑、井梧下叶，砌蛩收响悄林蝉。赖得多愁，浔阳司马，当时不在绮筵前。竞叹赏、檀槽倚困，沈醉到觥船。芳春调、红英翠萼，重变新妍。
烟水萧疏总画图，若非米老定倪迂。何须更说江山好，破屋荒林亦自殊。
江到荆湘两派分，客情无柰况离群。尔从三峡迎春水，我过重湖望楚云。
白帝至今啼蜀魄，苍梧何处吊湘君。孤舟夜向巴陵泊，一曲商歌不忍闻。
功名多跋涉，贫贱得安閒。坐石听流水，开楼见远山。
报衙蜂澒洞，悦景鸟绵蛮。更爱斜阳外，游云作阵还。
嗟余羁寄如浮沤，每听急拍生牢愁。传奇愧乏东塘笔，题句犹堪作务头。
夜何其。秋星暗水平池。怊怅子夜清歌，筝柱定场危。
误了汉皋佩解，料蚁珠九曲，不度愁丝。倚画阑惜梦，回灯照影，新月如眉。
弹棋巾角，飞笺墨晕，去日来时。步步花生，珍重是香阶苔滑，雨暗云迷。
传言玉女，早西头风叶频吹。几怅望，是看花易老，问花无语，漏尽人归。
紫霄阊阖向明开，诘旦遥瞻玉辇来。五色祥云浮翠盖，两阶仙仗拥蓬莱。
龙飞日月尧天丽，虎拜衣冠汉殿回。叨以书生朝圣主，治安还拟洛阳才。
