译文与注释
译文
清晨云雾连同帐幕涌动卷起，夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。
幽暗的山谷千旗出动，天子车驾到来，山中响起高呼万岁的声音。
我随同出游确实值得写诗歌诵，但终究还是缺乏光彩耀天的才华。
注释
帐殿：皇帝出巡时休息的帐幕。郁：积聚。崔嵬：高峻的样子。
山鸣：据《汉书·武帝纪》，汉武帝祭嵩山，随从者听见山神恭呼万岁。万乘：指天子。周制，天子有地方千里，兵车万辆。乘，古代计算兵车的单位，四马并驾一车，称为一乘。
良：确实。赋：写作。
掞（shàn）天：光芒照天。掞，照耀。
简析
宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些，虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗，而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年（武则天万岁通天元年）宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德，并向天地祈求福寿，常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”，在泰山下辟地祭地为“禅”，后来扩大为五岳都可封禅。
整首诗对仗工巧，锦绣成文，充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称，但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载，武则天游河南洛阳龙门，命随从官员作诗，左史东方虬诗作先成，武则天赐给锦袍，之后宋之问献诗，武则天赞赏其诗句更高，又夺东方虬的锦袍赏给宋之问。
嘉会自不偶，宾来盖可倾。亭因开径筑，楼以看山成。
珠树门交翠，瑶花井并清。吕园能共灌，郑谷欲深耕。
隐已携莱妇，游宁学尚平。畦蔬当列鼎，家酿足飞觥。
颇有栖林约，犹多置驿情。怜予曾宿客，再访辟疆行。
汉家使者识经权，矫制开仓输玉粒。
君不见曩岁沟魂海不及，至开冤作枯鱼泣。
劝粜辞水旱阻尧汤，生民无罪岁。
后代仓廪虚，时和亦为沴。
孰云富而哿，甚矣贫不继。
借富以贷贫，穷哉已非计。
况乃指廪间，夏楚劫以势。
独不见君家万丈之乔松，交柯崛走惊蛟龙。浑沌以来不可数，孰识夏后之植秦人封。
盘谷直与元气会，赤岸东西分昼晦。怒豹毛霏雾雨中，神鳌背拆川冈外。
吾闻中有何氏居，过者仰见今嗟咨。秋蟾在空风在谷，胡用门前列戟鸣骊驹。
上有翡翠盖，下有珊瑚枝。鬼神守护仙人期。安得置我清阴之石上，坐待白鹤归来时。
苦吟咽秋蛩，旅梦冷秋雨。隘巷白板扉，常掩西山雾。
先生对门居，谈言起幽慕。老屋拥蒲褐，妙解坡仙语。
花时设芳樽，招列户外屦。冰梅入座清，恍然释尘虑。
烹茶起瓶笙，细响疏林度。萧然寄此身，随地得闲处。
涤砚绘斯图，下笔生远悟。愿从杖履游，时领安禅趣。
深院荒草长，短蔓裂塼缝。葡萄本西果，南国谁与种？
插芦为扶持，灌溉甚珍重。瘦骨紫节舒，龙头青线控。
蟠蟠上疏篱，茜茜将远纵。遭遇虽后时，取实望秋仲。
摘露添俎豆，庶閒馆人供。谁知六月旱？卉木焦死众。
断秧馀几花，强勉著土拥。竟作缠结枯，日绕空悼痛。
肺渴口重乾，望梅心欲烘。忽忆河陇秋，满地无歇空。
支离半空架，串草十里洞。拇乳积成岸，澒癑接梁栋。
一派玛瑙浆，倾注百千瓮。往岁见沙陀，回鹘正来贡。
诏赐琥珀心，雪盛瓶尽冻。查牙饮流澌，气压黑马湩。
一旦离魏阙，五载犹在宋。见此复何时？鸟道目逆送。
怪来偏得主君怜，料取分明在眼前。说相未应惊䴏鸰，看心且爱直如弦。
