瞻彼洛矣

先秦·佚名

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。

译文与注释

译文

望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。

注释

洛:洛水。古有二洛水,一发源于陕西西北,流入渭水;一发源于陕西南部,经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。
泱(yāng)泱:水势盛大的样子。
君子:指周王。止:语助词。
茨(cí):茅草屋盖,有多层。如茨,形容其多。
韎(mèi):用茜草染成赤黄色的革制品。韐(gé):蔽膝。此为天子有兵事时所穿。奭(shì):赤色貌。有奭,形容韎韐之色鲜红。
作:起也。六师:六军。古时天子六师,每师二千五百人。
鞸(bǐ):刀鞘,古代又名刀室。琫(běng):刀鞘口周围的玉饰。有珌(bì):即珌珌,玉饰花纹美丽貌。
家室:此处犹言“家邦”,即国家。
既同:指福气聚集。既,完全。同,汇聚。

赏析

  此诗共三章。首章起笔雍容大方,“瞻彼洛矣,维水泱泱”,两句点明天子会诸侯讲武的地点,乃在周的东都——洛阳(今属河南)。且以洛水之既深且广,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之长流,深广有度。接着以“君子至止,福禄如茨”两句,表明天子之莅临洛水,会合诸侯,讲习武事,乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事,在祀与戎”(《左传·成公十三年》),天子能亲临戎政,御军服以起六师,故能“福禄如茨”,使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭,以作六师”,补足前意,“韎韐”为皮革制成的军事之服,意如今之皮蔽膝。“以作六师”,犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的,在于习武练兵。故天子亲御戎服,以示其隆重。

  二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止,鞸琫有珌”,鞸为剑鞘,琫珌分指剑鞘上下端之玉饰,表明天子讲武视师时,军容整肃,天子亲佩宝剑,剑鞘也装饰得非常堂皇,威仪崇隆。故而诗人以“君子万年,保其家室”,作欢呼性的赞颂。

  三章句型基本上与二章相同,但意义有别。“君子至止,福禄既同”两句,既与首章之“福禄如茨”相应,兼以示天子在讲武检阅六师之后,赏赐有加,使与会的诸侯及军旅,皆能得到鼓励,众心归向,一片欢欣,紧接着在“君子万年,保其家邦”的欢呼声中,结束全诗。而“保其家邦”的意义,较之前章的“保其家室”,更进一层,深刻地表明此次讲习武事的主要目的。

创作背景

  此诗当作于周宣王统治时期。周宣王到洛水之滨会同诸侯检阅六军,诸侯赞美周宣王福德无疆而作此诗。但《毛诗序》以为“刺幽王也,思古明王能爵命诸侯,赏善罚恶也。”可见平时必以讲武为务,在其会诸侯于东都讲武之际,诗人以诗赞美之。

  猜你喜欢
一步复一步,出行千里幽。为取山水意,故作寂寞游。
太行青巅高,枋口碧照浮。明明无底镜,泛泛忘机鸥。
老逸不自限,病狂不可周。恣闲饶淡薄,怠玩多淹留。
芳物竞晼晚,绿梢挂新柔。和友莺相绕,言语亦以稠。
始知万类然,静躁难相求。
耸我残病骨,健如一仙人。镜中照千里,镜浪洞百神。
此神日月华,不作寻常春。三十夜皆明,四时昼恒新。
鸟声尽依依,兽心亦忻忻。澄幽出所怪,闪异坐微絪.
可来复可来,此地灵相亲。
青楼薄幸,已分终难偶。寻遍绮罗间,悄无个、眼中翘秀。江南春晓,花发乱莺飞,情渐透。休辞瘦。果有人相候。
醉乡路稳,常是身偏后。谁谓正欢时,把相思、番成红豆。千言万语,毕竟总成虚,章台柳。青青否。魂梦空搔首。
几曲屏山数幅波。雁声斜带夕阳过。卸帆聊醉菊花坡。
旅枕梦魂归路远,秋江风紧夜寒多。薄情还解忆人么。
内宫传诏问戎机,载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。

识先游刃易,命晚折腰劳。华省当年梦,行看置此曹。

人欺季子币貂裘,谁信班生万里侯。
小隐故山今去好,中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早,雨涩晴冬宿麦忧。
老眼相看炯无语,濁醪何日更浇愁。
两两莺啼何许。寻遍绿阴浓处。天气润罗衣,病起却忺微暑。休雨。休雨。明日榴花端午。
黄道星辰移企翼,青冥风露近飞檐。
翠华晚过凌虚殿,一色明珠十二帘。
文章得印天尝靳,家世传灯古亦疎。
幸甚迁能紬石室,惜哉昶亦误银车。
君今自是人龙子,名复高横荐鹗书。
读饱邺侯三万轴,放高通德旧门闾。

浅浅玉池波,点点苍苔雪。澹澹轻烟恻恻风,香在濛濛月。

寂寂旧时春,渺渺谁家笛。曲曲栏干楚楚人,无奈依依别。

清江杳杳水连空,江北江南绿映红。
三月异乡逢改火,经春游子怨飘蓬。
满汀芦叶孤舟雨,一树梨花小旆风。
遥望故乡何处是,依稀烟树五湖东。
山行龟背路羊肠,伏虎禅师古道场。
老木阴中安御座,白云堆里抚僧床。
勺泉清澈涵秋味,尖塔孤撑界夕阳。
笑月亭空人影散,松风和雨动天簧。
韫椟君子藏,枉寻吾道曲。
绝物忌太清,狥世未免俗。
人言俗难医,我见清可濯。
安得直上挽天河,一洗俗尘千万斛。

洒落岩题宴寂高,旋添香火挂青袍。霜头不惧九侯剑,雪臂应□二祖刀。

月照瓦棺服虎兕,风吹石室啸猿猱。檐前旧雨天花处,循想眉间两白毫。

空山时向午,伫立依荆扉。客至鸟声乱,风生凉气微。

泄云含夏木,疏雨带晴晖。且复倾茶碗,幽襟自不违。

落日秋水寒,霜空荷叶乾。飞鸣不相离,双栖绿池间。

照影弄颜色,有如竞华鲜。在原怀远意,因之发长叹。

累岁牢骚志未平,欣逢佳咏发幽贞。字霏雪调争梅放,句洒冰壶映玉清。

推出百花良有意,分来三径更多情。知君不浅扬州兴,东阁诗才久著名。

东风青旆亭中酒,小雨红阑桥外人。无限销魂看不得,鹅儿黄样可怜春。

一剑收秦鹿,秋风万里心。悲歌谁掩泣,壮士已成禽。

井邑新丰旧,龙蛇大泽深。残碑埋野戍,雪后此登临。

雨后春山才欲苏,烧痕犹是旧模糊。水搜枯桕根连石,云压长松鬣满庐。

鸟倦余寒还敛翼,花欺暂暖已垂须。荒村景物多幽赏,不惜芒鞋绕径纡。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包