瞻彼洛矣

先秦·佚名

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄如茨。韎韐有奭,以作六师。

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,鞸琫有珌。君子万年,保其家室。

瞻彼洛矣,维水泱泱。君子至止,福禄既同。君子万年,保其家邦。

译文与注释

译文

望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄多如茅茨样。蔽膝闪着赤色光,六军统帅检阅忙。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,剑鞘饰玉真堂皇。周王将享万年福,保他家室永兴旺。
望着眼前那洛水,水势茫茫在流淌。周王来到洛水滨,福禄全聚他身上。周王将享万年福,保其国家用安康。

注释

洛:洛水。古有二洛水,一发源于陕西西北,流入渭水;一发源于陕西南部,经洛阳而流入黄河。朱熹认为此诗所指为经洛阳而流入黄河的洛水。
泱(yāng)泱:水势盛大的样子。
君子:指周王。止:语助词。
茨(cí):茅草屋盖,有多层。如茨,形容其多。
韎(mèi):用茜草染成赤黄色的革制品。韐(gé):蔽膝。此为天子有兵事时所穿。奭(shì):赤色貌。有奭,形容韎韐之色鲜红。
作:起也。六师:六军。古时天子六师,每师二千五百人。
鞸(bǐ):刀鞘,古代又名刀室。琫(běng):刀鞘口周围的玉饰。有珌(bì):即珌珌,玉饰花纹美丽貌。
家室:此处犹言“家邦”,即国家。
既同:指福气聚集。既,完全。同,汇聚。

赏析

  此诗共三章。首章起笔雍容大方,“瞻彼洛矣,维水泱泱”,两句点明天子会诸侯讲武的地点,乃在周的东都——洛阳(今属河南)。且以洛水之既深且广,暗喻天子睿智圣明,亦如洛水之长流,深广有度。接着以“君子至止,福禄如茨”两句,表明天子之莅临洛水,会合诸侯,讲习武事,乃天子勤于大政的表现。昔人以“国之大事,在祀与戎”(《左传·成公十三年》),天子能亲临戎政,御军服以起六师,故能“福禄如茨”,使天下皆受其赐。此章后两句“韎韐有奭,以作六师”,补足前意,“韎韐”为皮革制成的军事之服,意如今之皮蔽膝。“以作六师”,犹言发动六军讲习武事。明示天子此会的目的,在于习武练兵。故天子亲御戎服,以示其隆重。

  二章旨在加深赞美。起二句同首章。“君子至止,鞸琫有珌”,鞸为剑鞘,琫珌分指剑鞘上下端之玉饰,表明天子讲武视师时,军容整肃,天子亲佩宝剑,剑鞘也装饰得非常堂皇,威仪崇隆。故而诗人以“君子万年,保其家室”,作欢呼性的赞颂

  三章句型基本上与二章相同,但意义有别。“君子至止,福禄既同”两句,既与首章之“福禄如茨”相应,兼以示天子在讲武检阅六师之后,赏赐有加,使与会的诸侯及军旅,皆能得到鼓励,众心归向,一片欢欣,紧接着在“君子万年,保其家邦”的欢呼声中,结束全诗。而“保其家邦”的意义,较之前章的“保其家室”,更进一层,深刻地表明此次讲习武事的主要目的。

创作背景

  此诗当作于周宣王统治时期。周宣王到洛水之滨会同诸侯检阅六军,诸侯赞美周宣王福德无疆而作此诗。但《毛诗序》以为“刺幽王也,思古明王能爵命诸侯,赏善罚恶也。”可见平时必以讲武为务,在其会诸侯于东都讲武之际,诗人以诗赞美之。

  猜你喜欢
芳径春归花半开,碧山波暖雁初回。满楼月色还依旧,
昨夜歌声自不来。愁眼向谁零玉箸,征蹄何处驻红埃。
中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔。

华山畿,劳劳渚,割弃父母恩,相随黄泉去。男婚女嫁当及时,标梅不见周南诗。

王风荡荡散荆棘,帷薄日夕生狂痴。当歌怅然有所思,华山畿,何足悲。

云卧碧溪里,别来凡几春。口中独未言声利,身上何曾染市尘。

君家兄弟多逢掖,吐论遥轻二千石。高蹈宁耕数亩田,折腰耻作诸侯客。

倾盖逢君惜未深,见君同调复同心。祗今交游重朱绶,何人贵义轻黄金。

世人共笑悠悠者,击刺狂歌孟诸野。万事秋空一片云,得钱且醉黄垆下。

闻道朝廷礼数优,衣冠阙下尽名流。爱君更欲君先达,顾我沧江空白头。

非无负米志,复作退飞身。岂但龙蛇蛰,终惭鸿雁宾。

萧条依陋巷,契阔问通津。长铗行焉往,悲歌夜复晨。

交游青眼隔,世路白头新。意谢栖栖佞,情依恋恋仁。

敢齐天下士,真愧辙中鳞。肯问三年学,壶飧及病亲。

梅梢枯处忽东风,魁压千花一点红。
欢喜马头飞雪处,安排龙首彩云中。
内讧外阻忧方大,东拄西撑策已穷。
试了南宫趋北阙,好输鲠论发天聪。

猎猎凉薰飘晚桂。黄昏近、酒悲慵理。露脚低飞,红纱香湿,都是故宫铅泪。

半壁沧洲残画里。西风咽、笛声不起。恨水离烟,仙槎何处,却趁撇波鱼尾。

有鸟有鸟名太平,太平时节方来鸣。当今天子神且圣,怪尔日夕无停声。

人言此鸟亦如凤,不向梧桐爱萋菶。上林何树可相依,万年枝上春风动。

自得溪山胜,无宵不梦游。半生勤卜度,此日幸相酬。

丰草眠随鹿,卑枝集伴鸠。野情兼拙性,身外复何求。

逍遥游侣远来寻,万仞烟霞一片心。难向眼前人说得,眼前人只解乡音。

几处秋千愁日暮,一声鶗鴃唤春归。
红稀绿尽寻常事,不用长绳系落晖。

昔年便殿拜恩光,今日重来惨肺肠。螭陛载瞻新侍从,龙颜如仰旧君王。

星霜一纪逡巡过,膏泽三朝次第当。埃壒尚能禆泰岳,岂无忠谊报明昌。

门前不改旧山河,泪落灯前一曲歌。

更把玉鞭云外指,只缘君处受恩多。

将进酒,舞赵妇。
歌吴娘。
糟床嘈嘈落红雨,鲙刀聂聂飞琼霜。
金头鸡,银尾羊,主人举案劝客尝。
孟公君卿坐满堂,高谈大辩洪钟撞。
金千重,玉千扛,不得收拾归黄汤,劝君秉烛饮此觞。
君不见东家牙筹未脱手,夜半妻啼不起床,悔不日饮十千场。

居山偏不喜看山,雪尽披衣偶启关。为有甚因千壑苦,如何顿老一朝颜。

忽思振策随云去,才欲过桥又独还。书报故人无一好,道心客梦已全删。

梦飞八翼登天门,紫霞红雾通朝暾。星河夜寒银浪白,河东拾得支机石。

绛节朝回贯月槎,琼楼缥缈太清家。虞廷九奏钧天曲,凤池波煖鹓雏浴。

五道通诸郡,三江绕故都。白猿终霸越,黑犬竟亡吴。

人去空芳草,春来长绿芜。萧萧杨柳岸,愁杀夜啼乌。

西来山尽处,始见蓟州城。
地拱三门峻,天回一面平。
人烟多戍卒,市语杂番声。
回首松亭道,秋风几日程。
全蜀兵符重,霄宸注念劳。
临戎号人杰,分组得时髦。
军府威名播,斋坛世阀高。
历桥题驷马,扬旆启三刀。
矍铄前谋大,澄清此志豪。
忠臣希子贡,民颂继王褒。
腊市繁千盖,春江涨万艘。
浣溪云粉簿,公暇废援毫。
名为淡紫遍身明,项如青靛齿紫红。
头上三尖腰要阔,战得场中不敢逢。

昔日繁华地,雄于燕赵间。春风元石冢,明月紫微山。

野旷蓬恒卷,城荒柳自闲。迢迢芳草色,绿遍井陉关。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包