青蝇

先秦·佚名

营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。

营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。

营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。

译文与注释

译文

苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上篱笆把身停。平和快乐的君子,不要把那谗言听。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上酸枣树上停。谗人无德又无行,扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上榛树枝上停。谗人无德又无行,离间我俩的感情。

注释

青蝇:苍蝇,比喻谗人。
营营:象声词,拟苍蝇飞舞声。
止:停下。樊:篱笆。
岂(kǎi)弟(tì):同“恺悌”,平和有礼,平易近人。
谗言:挑拨离间的坏话。
棘:酸枣树。
罔(wǎng)极:指行为不轨,没有标准。
交:都。乱:搅乱、破坏。
榛(zhēn):榛树,一种灌木,果实名榛子,可食。
构:播弄、陷害,指离间。

赏析

  这是《小雅》中一首著名的谴责诗,讽刺统治者听信谗言,斥责谗人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动,劝说斥责感情痛切。

  首先,把专进谗言的人比作苍蝇,这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫,具有追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫等习性,而这些习性与人间专找缝隙进谗言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进谗者,这本身已是一个极大的成功;更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴,把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现,似拙实巧,令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义,其实都指篱笆而言,但每一次变化,又不仅仅是单纯的同义反覆,而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不舍的深刻揭露。

  其次,这三章诗的后两句也逐章递进,层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信谗言,语言直白如话,是全诗的作旨。第二章列出谗言的第一个危害,那就是搅乱四邻各国间的关系,即所谓祸国殃民。第三章指出谗言的第二个危害,那就是挑拨人际关系,使朋友知己互生嫌隙,反目成仇。而这两种祸害,全在于“谗人罔极”,即进谗者为人处世没有一定的准则,阳奉阴违有之,出尔反尔有之,翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。

  所以从全诗来看,它的特点既包括取喻确切传神,同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成,共同使“无信谗言”的规劝和警示显得充分有力,从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。

创作背景

  关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者,历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云:“《青蝇》,大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。不过,这些说法都并非确凿。

  猜你喜欢
一叶西风生嫩凉。彩舟旗影动,背斜阳。溪流几曲似回肠。高城远,今夜为谁长。
正节号清狂。苎萝标韵美,倚新妆。月华歌调转清商。尊酒畔,好住伴刘郎。
郁林开郡毕,维扬作贡初。万推方演梦,惠子正焚书。
执燧奔吴战,量舟入魏墟。六牙行致远,千叶奉高居。
轻笼小径近谁家,玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子,惹他头上海棠花。
鹅黄剪出小花钿,缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得,月明阶下伴秋千。
东君爱惜与先春,草泽无人处也新。
委嘱露华并细雨,莫教迟日惹风尘。
句践初迎西子年,琉璃为帚扫溪烟。
至今不改当时色,留与王孙系酒船。
绿杨移傍小亭栽,便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠,放教明月入窗来。
远接关河高接云,雨馀洗出半天津。
牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。
掩映莺花媚有馀,风流才调比应无。
朝朝奉御临池上,不羡青松拜大夫。
王孙宴罢曲江池,折取春光伴醉归。
怪得美人争斗乞,要他秾翠染罗衣。
残照林梢袅数枝,能招醉客上金堤。
马娇如练缨如火,瑟瑟阴中步步嘶。
道州城北欧阳家,去郭一里占烟霞。主人虽朴甚有思,
解留满地红桃花。桃花成泥虽须扫,明朝更访桃源老。
政成兴足告即归,门前便是家山道。
汉壁蓝光远,秦关紫气深。
宝莲开华岳,仙树出咸林。
夕拜连封事,宸游费雅箴。
国家方有道,天地得无心。
震位迟佳气,西师急好音。
数灾山少木,厥贡土惟金。
渐觉风谣苦,长看日气祲。
茧丝抽欲老,仗马噤难任。
地大谁为政,天高汝作霖。
英奇才世出,虚薄病年侵。
愧见同门友,愁闻倚柱吟。
越中随奏计,朝下惬攀寻。
绣辔凌朝践,清尊薄夜斟。
赏新喧散帙,怀旧默沾襟。
自合王乔履,谁分子贱琴。
羁孤魂莽苍,朝集意萧森。
路尽求牵复,春多肯幸临。
子牟留魏阙,陶令去江浔。
报玖将遗佩,弹冠拟合簪。
桑榆如薄照,兰菊待分阴。
一宿山房话别离,殷勤劝我酒盈卮。
更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。

每当和煦日,径造赏春台。为与岁华约,非因歌舞来。

乾坤从白发,节序且红梅。转径寻花发,凭轩数雁回。

日斜云故拥,地煖气仍催。彭泽羲皇意,河间礼乐才。

激昂还玉笛,烂熳有金杯。坐待中天月,长风雾巳开。

自昔闽多士,吾宗世有人。共闻两孝子,永慕百年亲。

僾若音容在,巍然栋宇新。秋筵仍几杖,温鼎自淳珍。

草娱称觞地,花迎戏綵辰。流芳变春雨,精思动秋旻。

风教关民俗,文章藉史臣。声诗播休美,正为盛时陈。

诏许羁臣故国回,天书一纸下三台。晓来跪听堂皇下,怪底镫花昨夜开。

群山积莽苍,莽苍当座隅。万木忻适所,境幽郁以舒。

细雾宿阴洞,丛菉亭广庐。东山抱远志,栗里赋閒居。

浮荣曷足縻,三径不可芜。岁华日向晚,吾道乃晏如。

方瞳广颡古先生,气秉先天独混成。辟谷斋房餐石髓,采苓幽涧役山精。

星辰夜动龙缠剑,风露秋清鹤载笙。别后仙踪杳难觅,相思几度梦登瀛。

  三春月胜三秋月,花下惜清阴,锦围绣阵,香生革履,光动兰襟。棠梨枝颤,
乍惊栖鹊,夜久寒侵。明朝风雨,休孤此夕,一刻千金。

仙居县丞寇海邦,白昼突入干矛鏦。帖侯亲骑大宛马,快剑跃出苍龙双。

须张眦裂赫如骑,杀气雄风助虓武。髑髅掷地血飞雨,短兵未接寇偃鼓。

天南弧矢夜掩光,狼角赭赤云玄黄。洪涛鲸鲵去咫尺,再战身与城存亡。

艨艟千百水犀手,主者谁欤仆旗走。岳立不转鏦杀之,殉忠国家良亦厚。

君不见台州牧长金兜鍪,气节自是名臣流。情钟儿女挫坚锐,卒堕贼计空贻羞。

男儿真伪那料得,长松古柏寒增色。鸿飞冥冥我何及,落日荒山泪横臆。

绿树簇浓阴,草亭结幽境。山隙补遥天,林杪露帆影。

渡头落日闲,溪流一何迥。云际忽钟声,野寺傍孤岭。

地僻往还稀,市远鸡犬静。茅屋三两间,翛然篱落整。

中有太古人,独与尘市屏。名利两不知,心共白云冷。

大江横据壮南垂,北控中原采石奇。阊阖万年开帝造,衣冠六代返民彝。

烟浮夹道长杨树,水引晴春太液池。往事无烦赋离黍,祇今弓剑倍堪思。

平生庾公尘,可涴通州泥。
朅来海门上,日瘦气泥凄。
春风有相导,佚我以闼闺。
前身定闻法,梦作三生猊。
悟公痴钝禅,迎客忽虎溪。
招要得半席,纸帐春缯绨。
东轩养苍云,大似开昔迷。
计程南山北,托宿东院西。
绝怜维摩休,而置法喜妻。
是身於虚空,了不碍角圭。
四大师本无,客亦何所携。
颇闻弁山隅,髯松人儿啼。
山神喝连声,已受三十篦。
岂知沩山牛,未脱靶与犁。
去来同一云,未觉道理睽。
幸忽使竹归,留与老凤棲。
鉴齿恐无对,后期当噬脐。
羞见梅花照客身,梅花长好客长贫。
江天摇落年华晚,何处青山有故人。

飞飞黄鸟,所求饮啄。巡厥残场,私为至乐。踊跃转盼,壁壁剥剥。

鸿鹄飞过,相顾惊愕。心妒口诅,愿其中邈。焉知鸿鹄兮,志在千里。

鸿鹄高飞兮,燕雀已矣。

客邸相逢,酌酒欷歔,余胡式微。向木兰院里,惯为羁客,西华道上,尚著絺衣。

一夜秋风,动人乡思,径挂蒲帆带雨归。归来日,已叶堆荒砌,草没荆扉。

橐中金剩几希。都未暇、怜渠妇子饥。且买从旁舍,浊醪殊妙,持来左手,紫蟹初肥。

恨不囗囗,同君兄弟,坐此閒轩话夕晖。江天外,纵烟波无际,魂梦能飞。

皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包