青蝇

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。

营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。

营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

译文

注释

　　这是《小雅》中一首著名的谴责诗，讽刺统治者听信谗言，斥责谗人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动，劝说斥责感情痛切。

　　首先，把专进谗言的人比作苍蝇，这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫，具有追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫等习性，而这些习性与人间专找缝隙进谗言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进谗者，这本身已是一个极大的成功；更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴，把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现，似拙实巧，令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义，其实都指篱笆而言，但每一次变化，又不仅仅是单纯的同义反覆，而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不舍的深刻揭露。

　　其次，这三章诗的后两句也逐章递进，层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信谗言，语言直白如话，是全诗的作旨。第二章列出谗言的第一个危害，那就是搅乱四邻各国间的关系，即所谓祸国殃民。第三章指出谗言的第二个危害，那就是挑拨人际关系，使朋友知己互生嫌隙，反目成仇。而这两种祸害，全在于“谗人罔极”，即进谗者为人处世没有一定的准则，阳奉阴违有之，出尔反尔有之，翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。

　　所以从全诗来看，它的特点既包括取喻确切传神，同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成，共同使“无信谗言”的规劝和警示显得充分有力，从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。

　　关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者，历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云：“《青蝇》，大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。不过，这些说法都并非确凿。

君门已许解朝衣，此后相期过竹扉。池上青山留客醉，郢中白雪和人稀。

雨晴閒馆花空落，月上层城鸟倦飞。明日独怀乘兴地，不堪愁思更依依。

一道银墙界粉真。宋玉东邻，阮籍西邻。好花如雾看难亲，镜里分身，画里全身。

收拾风光卧锦茵。病渴前春，病酒今春。剧怜莺语太殷勤，昨日归人，明日离人。

西风池馆早凉归，梧树萧萧一叶飞。谁道秋来悲宋玉，江南游子更沾衣。

探帘山鸟一声幽，斗觉晴光烂不收。好梦已寻江上去，清篇更许坐中投。

欣逢阮籍开青眼，肯学虞卿赋白头。闻道月波春色满，好携行客住行舟。

蟾馆飞英，随他月在秋长在。冻云如黛。幻出香严界。

曾订青娥，有誓深如海。春光改。清芳缥缈。还与山矾赛。

秋风海上初来日，霜晓林梢独立时。鹏鹗云霄终自得，轩楹绦旋未须期。

武侯祠庙南山曲，苔满荒碑不堪读。客子登临又一时，秋色苍苍入乔木。

天下不可无奇材，千年精爽安在哉。孤吟裴回不忍去，寒日欲下悲风来。

亹亹玄思得，濯濯情累除。

岂无鸾与鹤，悲鸣将若何。

予少颇晰美，苦为女郎齿。十五出从师，邂逅西邻女。

相感上秦楼，当筵蒙锦被。春色腻如云，白縠笼烟紫。

宝钏响锒铛，明珠挂当耳。空房挺华光，援琴横自起。

怵惕且自陈，黄泉永相矢。岂曰匪思存，中怀良独尔。

宋玉虽好色，言宁孤人子。

岁次属金知稔熟，木头点土验滂沱。

击浪排空后，游鳞鼓翼时。清风生两翅，至味出双鳍。

剔作条条玉，镕成细细丝。芬芳浮鼎俎，燕饮乐咸宜。

才印红颜，又描白发，不耐与人相见。湘奁划碎一轮秋，怪中间、舞鸾飞散。

脂愁黛怨。刚剩得、情痕片片。记当年，照乐昌公主，啼珠成串。

妆台畔，双腕擎圆，界限冰纹绽。半池秋水尽分明，薄倖人、不来携玩。

知心侍媛。爱摩弄、菱花青断。月初弦，一样清光未满。

玉溆金塘花落时，秋深梧子露垂枝。织绡向夕摧成匹，锦上回文总是丝。