青蝇

先秦·佚名

营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。

营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。

营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。

译文与注释

译文

苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上篱笆把身停。平和快乐的君子,不要把那谗言听。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上酸枣树上停。谗人无德又无行,扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上榛树枝上停。谗人无德又无行,离间我俩的感情。

注释

青蝇:苍蝇,比喻谗人。
营营:象声词,拟苍蝇飞舞声。
止:停下。樊:篱笆。
岂(kǎi)弟(tì):同“恺悌”,平和有礼,平易近人。
谗言:挑拨离间的坏话。
棘:酸枣树。
罔(wǎng)极:指行为不轨,没有标准。
交:都。乱:搅乱、破坏。
榛(zhēn):榛树,一种灌木,果实名榛子,可食。
构:播弄、陷害,指离间。

赏析

  这是《小雅》中一首著名的谴责诗,讽刺统治者听信谗言,斥责谗人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动,劝说斥责感情痛切。

  首先,把专进谗言的人比作苍蝇,这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫,具有追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫等习性,而这些习性与人间专找缝隙进谗言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进谗者,这本身已是一个极大的成功;更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴,把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现,似拙实巧,令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义,其实都指篱笆而言,但每一次变化,又不仅仅是单纯的同义反覆,而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不舍的深刻揭露。

  其次,这三章诗的后两句也逐章递进,层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信谗言,语言直白如话,是全诗的作旨。第二章列出谗言的第一个危害,那就是搅乱四邻各国间的关系,即所谓祸国殃民。第三章指出谗言的第二个危害,那就是挑拨人际关系,使朋友知己互生嫌隙,反目成仇。而这两种祸害,全在于“谗人罔极”,即进谗者为人处世没有一定的准则,阳奉阴违有之,出尔反尔有之,翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。

  所以从全诗来看,它的特点既包括取喻确切传神,同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成,共同使“无信谗言”的规劝和警示显得充分有力,从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。

创作背景

  关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者,历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云:“《青蝇》,大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。不过,这些说法都并非确凿。

  猜你喜欢
尘土中无绝妙词,不能重赋翠微诗。
淋漓醉墨杨廷秀,慷慨悲吟杜牧之。
岩壑尚多吾足倦,江山信美客归迟。
夕阳鸦点城门闭,堤上鞭垂万柳丝。
遥想琅玕百顷强,旋栽应笑子猷忙。
绝怜羽葆摇新绿,更有风来细细香。
百千家似围棋局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。
昨岁闻孤啭,绿阴山院行。
今朝寝斋雨,重听独含情。
西涧多乔木,何为亦到城。

潮头起平地,化作千丈雪。棹舟者何人,试问岩头月。

雁荡之瀑烟苍苍,中条之瀑雷硠硠,
惟有天台之瀑不奇在瀑奇石梁,如人侧卧一肱张。
力能撑开八万四千丈,放出青霄九道银河霜。
我来正值连朝雨,两崖佰束风愈怒。
松涛一涌千万重,漭泉冲夺游人路。
重岗四合如重城,震电万车争殷辚。
山头草木思他徙,但有虎啸苍龙吟。
须臾雨尽月华湿,月瀑更较雨瀑谧。
千山万山惟一音,耳畔众响皆休息。
静中疑是曲江涛,此则云垂彼海立。
我曾观潮更观瀑,浩气胸中两仪塞。
不以目视以耳听,斋心三日钧天瑟。
造物贶我良不悭,所至江山纵奇特,
山僧掉头笑休道,雨瀑月瀑那如冰瀑妙。
破玉裂琼凝不流,黑光中线空明窈。
层冰积压忽一摧,天崩地坼空晴昊。
前冰已裂后冰乘,一日玉山百颓倒。
是时樵牧无声游屐绝,老僧扶杖穷幽讨。
山中胜不传山外,武陵难向渔郎道。
语罢月落山茫茫,但觉石梁之下烟苍苍、雷硠硠,
挟以风雨,浩浩如河江。

视水临形,审志却停。鱼龙迷惑,风雨冥冥。千年坐立,不顽不灵。

花压栏干春昼长,玉中还有辟邪香。少陵苦被花相恼,可是无心赋海棠。

燕子何光彩,飞飞引众雏。
营巢终老章,解语只含胡。
贺厦恩非浅,焚宫祸亦殊。
寥寥鸿鹄志,嗟汝岂能俱。

梁园一夜雪纷纭,幻出琼州二月春。杨柳尽容飞絮白,桃花不让早梅新。

山阴并下寻芳棹,灞水兼游韨禊人。今日司阳谁定律,条风空自协佳辰。

灯火穷经二十年,一官嬴得守青毡。近闻浙水推师席,尽道东阳有郑虔。

天生富贵称雄才,织翠华裾拥不开。一簇管弦声未绝,醉扶公子上楼台。

少年不解事,妄意欲闻道。力小任匪轻,今兹半摧倒。

生平寡师友,恨不识君早。所期亲杖屦,函丈供汛扫。

尽出胸中疑,为我细分剖。奇章忽见示,踧躇警中抱。

过许君岂然,无乃习称好。抠衣或有幸,同游万物表。

他年重盍簪,会观《太玄》草。

纤纤不绝林薄成。
涓涓不止江河生。
事之毫髪无谓轻。
虑远防微乃不倾。
云官乃垂拱大君。
凤历唯钦明元首。
类上帝而禋六宗。
望山川而朝羣后。
地镜则山泽俱开。
河图则鱼龙合负。
我之天纲莫不该。
阊阖九关天门开。
卿相则风云玄感。
匡赞则星辰下来。
既兴室之三圣。
乃举唐朝之八才。
莘臣参谋于左相。
大老教政于中台。
其宜作则于明哲。
故无崇信于奸回。

漫言二十六鸳鸯,未抵惊魂一片香。汉渚不嫌空解佩,宋家应叹枉窥墙。

烛光高下迷琼树,月影参差妒玉堂。素女抚心天老笑,人间何物不昌昌。

秋日同文馆,何人独擅场。养莪方在沚,琢玉已成章。

笔列千锋阵,庭焚一炷香。得贤从此始,岂特致民康。

圣皇宗祀怀多福,恭回来看带花。
柷敔笙镛齐合奏,举头更见日光华。
济南历下多白泉,白沙几处涵风烟。
郭西豹突更神异,平地一朵白玉莲。
浪花滚起千层雪,此中疑是蛟龙穴。
灵藏岁久变妖怪,精气上涌成涎沫。
余波散漫渊复渟,溪风冷冽山雨青。
微霜初下雁秋浴,落月渐低猿夜听。
穷源我欲溯川陆,旧志虚传自王屋。
冥茫难测造化情,聊寄泉亭漱寒玉。

青山屹对清江流,水色天光山色浮。盘石孤根千古树,暂随高处系来舟。

綵笔蜚名早,江南复几人。美矣荆山玉,依然命世珍。

天入神京远,云收北斗新。年来二三月,香霭一枝春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包