青蝇

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。

营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。

营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

译文

注释

　　这是《小雅》中一首著名的谴责诗，讽刺统治者听信谗言，斥责谗人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动，劝说斥责感情痛切。

　　首先，把专进谗言的人比作苍蝇，这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫，具有追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫等习性，而这些习性与人间专找缝隙进谗言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进谗者，这本身已是一个极大的成功；更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴，把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现，似拙实巧，令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义，其实都指篱笆而言，但每一次变化，又不仅仅是单纯的同义反覆，而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不舍的深刻揭露。

　　其次，这三章诗的后两句也逐章递进，层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信谗言，语言直白如话，是全诗的作旨。第二章列出谗言的第一个危害，那就是搅乱四邻各国间的关系，即所谓祸国殃民。第三章指出谗言的第二个危害，那就是挑拨人际关系，使朋友知己互生嫌隙，反目成仇。而这两种祸害，全在于“谗人罔极”，即进谗者为人处世没有一定的准则，阳奉阴违有之，出尔反尔有之，翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。

　　所以从全诗来看，它的特点既包括取喻确切传神，同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成，共同使“无信谗言”的规劝和警示显得充分有力，从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。

　　关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者，历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云：“《青蝇》，大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。不过，这些说法都并非确凿。

雪霜何与我，忧思自伤神。忠信亦何罪，才名空误身。

归来聊且止，老去莫逢嗔。樽酒它年事，相看醉此晨。

香火因缘寄此山，主恩投老更人间。伤心踯躅冈头路，明日春风自往还。

徵君旧宅此山中，山馆孱颜往迹空。药径春添千嶂雨，松厓夜起六朝风。

忘情鱼鸟天机合，适意川岩物象同。一入篱门人世别，几人能不拜萧公。

门前北风裂我襦，知君未能出僧庐。忍看烟雨冻梅肤，南枝北枝香欲无。

可无一杯相煖热，道人酒熟不用沽。区区濡沫浪辛苦，安得共似江湖鱼。

作书无难易，要自习之久。苟怀世人誉，俗笔终在手。

古今祇此字，点画别谁某。必随人作计，毋怪落渠后。

但当一扫尽，逸兴寄指肘。行閒驰真气，莫复抟土偶。

时贤争南北，扰扰吾无取。狂奴薄有态，或者进猿叟。

达哉临川言，妄凿妍与丑。

仙人偷下紫清殿，手琢娲皇石为砚。千金买赋笔如飞，噫气生风笑成电。

巉绝海山买四围，竹花不实凤苦饥。灵鳌顶上接何处，渺渺秦桥断此时。

呼天无路天知否？聊且佯狂托醇酒。爱看梨园舞羽衣，广寒桂树别来久。

三十四年春梦间，忽闻黄鹤呼子安。人生哀乐有何味？岁星虚位当早还。

玉棺白日当空堕，蝉蜕尘中脱缰锁。末法三灾水火风，茫茫浩劫应怜我。

神交方外久忘形，学到忘情却未能。拟待白杨秋月夜，绕坟来听唱诗声。

小步方停，香车先去，邻舫比前增。欲问还疑，凝思细听，帘内理银筝。

筝声似写离鸿怨，一样妾平生。遮莫风流，红鞭公子，故意赚侬情。

经略江南开幕府，曾因三语辟刘郎。千金海上求骐骥，五色云间识凤凰。

思入金茎秋滴上，行随玉节昼飞霜。还朝定上平南策，应从夔龙到建章。

东风幕府对琼觞，雨后论心兴转长。山入巫夔分楚蜀，人从师旅识王杨。

夭桃花绽三春色，细草风生二月香。终宴不知更漏永，醉来犹欲赋高唐。

新雨出多峰，舟来镜中沐。美人自远方，三春隔幽谷。

与姊寤寐时，老亲有舐犊。而今各差池，忝命副华毂。

杏花奈何殇，兰枝有深哭。阴阳于贤人，亦已太百六。

今秋闻有秋，料不怨饘粥。福泽自因时，鳞次听寒燠。

我之所伤心，落霞与孤鹜。谁复惜凤凰，朝朝任笯箙。

大椿多病年，见姊为啜菽。何时赋归来，山车挽双鹿。

千里涕复洟，轻霜薄黄菊。

义山旧傍玉溪居，子美瀼西更结庐。名士由来爱泉石，先生于此乐琴书。

侧身天地青山老，短褐风尘白发疏。海内烽烟今未熄，岂容高致狎樵渔。

歛翼阳乌若木林，半轮新月到天心。人生何问圆兼缺，且向中庭酒满斟。