鸳鸯

先秦·佚名

鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。
乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。

译文与注释

译文

鸳鸯双双轻飞翔,遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿,福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁,喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿,一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房,每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿,福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽,每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿,福禄齐享永相保。

注释

鸳鸯:鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居,永不分离,故称之为“匹鸟”。
毕:长柄的捕鸟小网。罗:无柄的捕鸟网。
宜:《说文解字》:“宜,所安也。”引申为享。
梁:筑在水中拦鱼的石坝,即鱼梁。
戢(jí):插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
遐(xiá):长远。
乘(shèng):四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩(jiù):马棚。
摧(cuò):通“莝”,铡草喂马。郑笺:“今‘莝’字也。”《说文解字》:“莝,斩刍也。”秣(mò):用粮食喂马。
艾:养。一说意为辅助。
绥(suí):安。

赏析

  此诗前二章以鸳鸯起兴,后二章以马起兴。鸳鸯是成双成对的鸟,马和亲迎之礼有关,故可以认为这是一首同婚姻有关的诗歌。前二章赞美男女双方才貌匹配,爱情忠贞;后二章祝福其生活富足美满。

  此诗一、二章以鸳鸯匹鸟兴夫妇爱慕之情。两章描绘了一对五彩缤纷的鸳鸯,拍动着羽毛绚丽的翅膀,双双飞翔在辽阔的天空,雌雄相伴,两情相依,情有独钟,心有所许,多么美妙的时刻,多么美好的图画!在遭到捕猎的危险时刻,仍然成双成对,忠贞不渝,并不是大难临头各自飞。从同甘到共苦两种境遇的转变,进一步展现了鸳鸯高洁的品格,挖掘了鸳鸯的典型的独特的禀性,较好地运用了象征的艺术手法,为后面对人物的抒写做了充分的准备。在第二章中,诗人抓住鸳鸯小憩时的一个细节,描摹入微,观察至细。在芳草萋萋的小坝上,一对鸳鸯相依相偎,红艳的嘴巴插入左边的翅膀,闭目养神,恬静悠闲,如一幅明丽淡雅的江南水墨风景图,满含着对美好生活的深深眷恋与无限追求。这二章一动一静,描摹毕肖,既是对今后婚姻生活的象征性写照,也是对婚姻的主观要求和美好希望。生活之中,欢乐与痛苦必然并存,既有甜蜜的欣悦,也有凄苦哀愁,但只要双方心心相印、相濡以沫,苦乐之中就都有幸福在,即无所畏惧。诗人以鸳鸯比喻夫妻,贴切自然,易于引起欣赏者的共鸣,其形象逐渐积淀为中国传统文化的一种原型,为后世所普遍接受。

  诗的第三、四章以摧秣乘马,兴结婚亲迎之礼,充满了对婚后生活的美好憧憬。抓住迎亲所用的厩中肥马这一典型细节,引发人对婚礼情景的丰富联想:隆重、热烈、喜庆;并且厩有肥马也反映着生活的富足。这都含蓄地暗示了婚姻美好的客观条件:男女般配,郎才女貌,感情专一,家产丰裕;反映了诗人的婚姻价值观念,也是对理想人生、美好人生的由衷礼赞。

创作背景

  对此诗背景及主旨的解释历代有不同说法,一种说法认为此诗为讽刺周幽王而作,以《毛诗序》为代表。另一种观点认为这是祝贺新婚的诗,以明代人何楷为代表。

  猜你喜欢

香灯寂莫网尘中,烦恼身须色界空。龙钵已倾无法雨,虎床犹在有悲风。

定心池上已泡没,招手岩边梦幻通。深夜月明松子落,俨然听法侍生公。

秋山古寺东西远,竹院松门怅望同。幽鸟静时侵径月,
野烟消处满林风。塔分朱雁馀霞外,刹对金螭落照中。
官备散寮身却累,往来惭谢二莲宫。
竹扇掩红颜,辛苦纫白苧。
人间罗雪香,白苧汗如雨。
先子旧游此,余时方五龄。
风神见图像,云体想仪刑。
衰发年年白,遥山面面青。
不须论旧事,欲说唤谁听。

东海西昆未得过,秋风吹客上陀罗。陆离云粉凝晴雪,菡萏峦蕤演石波。

一撮缁新书剑卷,九原封旧涕洟多。桃源直处忘情士,处士多情奈若何。

人生一何相悬,哲士常见未然。愚夫不睹目前,所较以千年。

今尔忽怨苍天非、世淆乱,谁贵圣贤。

黄金嬴政此处埋,双峰并峙高崔巍。蜿蜒如龙互起伏,未飞腾去需风雷。

江城春来一夜雨,侵晓绿满三山街。我来赤足踏龙背,俯视诸嶂罗陪佁。

天风浩浩声不息,万里吹我襟怀开。茫茫往事不可问,但见江水明灭云中来。

当年蒋尉逐贼处,时露遗镞封莓苔。偏安割据俱已矣,酹酒往劝长星杯。

遥忆南朝全盛日,金莲玉树供欢咍。君臣夜宴期尽醉,高烧爉泪红成堆。

铜壶漏满梦未醒,海日光早升罘罳。千门万户落花里,管弦到处飘楼台。

长江一旦铁锁落,石头又见降幡排。至今惟有旧时月,城下相送寒潮回。

周?栖息地,故址生蒿莱。吏隐两寂寞,千载遗嘲诙。

君看谢公何磊落,出处总系苍生怀。围棋赌墅若无事,谈笑已报除昏霾。

儿辈成功安九鼎,登临丝竹常追陪。闲值枯禅论优劣,北山未抵东山才。

几树桃花一色红,野人篱落见春风。种来无意看偏好,开到多时赏复空。

可奈蝶蜂群采处,亦闻鸡犬数声中。曾宜潘岳《闲居赋》,别有芳名自不同。

不去为无耻,不言为不忠。正告中兴主,漠然如瞽聋。

以兹至晚节,心迹有异同。出入任群小,将相如萍踪。

宫庭匿天氛,边疆多伏戎。宗臣在东洛,夕命朝可通。

绿野馀清兴,精神已折冲。安敢谋一身,高举思明农。

春空霭霭暮云低,飞过山前雨一犁。明日却寻归去路,马蹄犹踏落花泥。

秀色盘千叠,寒光凝九渊。土膏常产锡,石髓亦成铅。

不藉冰霜力,应滋草木妍。我行图画里,何得有尘缘。

蛮荒乃有此巑岏,石黛因依碧玉寒。
须信佳山如绝色,凭谁貌取一生看。

白云开处见山棱,我欲跻攀力未胜。岁晚不为干禄士,前身应是小乘僧。

竹林载酒邀山简,草阁裁诗愧薛能。结习未除閒未尽,焚香且对佛前灯。

寂历空山鹿豕踪,石梁苔滑杖孤筇。岸花零落随流去,秋到溪南第几峰。

林端落照尽,湖上远风清。
水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情。
人琴何寂寞,烟月足平生。
一泛钓璜处,再吟锵玉声。
秋风不为紫鲈香,适志徒劳梦水乡。
惟是此生一杯酒,宦情无日不沧浪。

泥涂岂为儒冠误,涉世真同行路难。孤剑未曾国士报,枯桐容易向人弹。

飞鸿自觉青霄迥,失雁徒惊冲雨寒。芦苇萧萧秋已暮,卑栖吾愧一枝安。

将军杖钺妾和番,一样承恩出玉关。
死战生留俱为国,敢将薄命怨红颜。

残灯犹未灭,将尽更扬辉。唯馀一两焰,才得解罗衣。

吾闻古君子,发愤竞分阴。
漫以一朝逸,终辜百岁心。
嫌秋昼短人,爱夏刻长临。
三省吾身过,专诚学子参。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包