鸳鸯

先秦·佚名

鸳鸯于飞,毕之罗之。君子万年,福禄宜之。
鸳鸯在梁,戢其左翼。君子万年,宜其遐福。
乘马在厩,摧之秣之。君子万年,福禄艾之。
乘马在厩,秣之摧之。君子万年,福禄绥之。

译文与注释

译文

鸳鸯双双轻飞翔,遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿,福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁,喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿,一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房,每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿,福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽,每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿,福禄齐享永相保。

注释

鸳鸯:鸭科水鸟名。古人以此鸟雌雄双居,永不分离,故称之为“匹鸟”。
毕:长柄的捕鸟小网。罗:无柄的捕鸟网。
宜:《说文解字》:“宜,所安也。”引申为享。
梁:筑在水中拦鱼的石坝,即鱼梁。
戢(jí):插。谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
遐(xiá):长远。
乘(shèng):四匹马拉的车子。乘马引申为拉车的马。厩(jiù):马棚。
摧(cuò):通“莝”,铡草喂马。郑笺:“今‘莝’字也。”《说文解字》:“莝,斩刍也。”秣(mò):用粮食喂马。
艾:养。一说意为辅助。
绥(suí):安。

赏析

  此诗前二章以鸳鸯起兴,后二章以马起兴。鸳鸯是成双成对的鸟,马和亲迎之礼有关,故可以认为这是一首同婚姻有关的诗歌。前二章赞美男女双方才貌匹配,爱情忠贞;后二章祝福其生活富足美满。

  此诗一、二章以鸳鸯匹鸟兴夫妇爱慕之情。两章描绘了一对五彩缤纷的鸳鸯,拍动着羽毛绚丽的翅膀,双双飞翔在辽阔的天空,雌雄相伴,两情相依,情有独钟,心有所许,多么美妙的时刻,多么美好的图画!在遭到捕猎的危险时刻,仍然成双成对,忠贞不渝,并不是大难临头各自飞。从同甘到共苦两种境遇的转变,进一步展现了鸳鸯高洁的品格,挖掘了鸳鸯的典型的独特的禀性,较好地运用了象征的艺术手法,为后面对人物的抒写做了充分的准备。在第二章中,诗人抓住鸳鸯小憩时的一个细节,描摹入微,观察至细。在芳草萋萋的小坝上,一对鸳鸯相依相偎,红艳的嘴巴插入左边的翅膀,闭目养神,恬静悠闲,如一幅明丽淡雅的江南水墨风景图,满含着对美好生活的深深眷恋与无限追求。这二章一动一静,描摹毕肖,既是对今后婚姻生活的象征性写照,也是对婚姻的主观要求和美好希望。生活之中,欢乐与痛苦必然并存,既有甜蜜的欣悦,也有凄苦哀愁,但只要双方心心相印、相濡以沫,苦乐之中就都有幸福在,即无所畏惧。诗人以鸳鸯比喻夫妻,贴切自然,易于引起欣赏者的共鸣,其形象逐渐积淀为中国传统文化的一种原型,为后世所普遍接受。

  诗的第三、四章以摧秣乘马,兴结婚亲迎之礼,充满了对婚后生活的美好憧憬。抓住迎亲所用的厩中肥马这一典型细节,引发人对婚礼情景的丰富联想:隆重、热烈、喜庆;并且厩有肥马也反映着生活的富足。这都含蓄地暗示了婚姻美好的客观条件:男女般配,郎才女貌,感情专一,家产丰裕;反映了诗人的婚姻价值观念,也是对理想人生、美好人生的由衷礼赞。

创作背景

  对此诗背景及主旨的解释历代有不同说法,一种说法认为此诗为讽刺周幽王而作,以《毛诗序》为代表。另一种观点认为这是祝贺新婚的诗,以明代人何楷为代表。

  猜你喜欢

云锁蓬莱海接天,琪花瑶草簇春烟。三千年里桃初实,十二楼前月正圆。

白日尘埃飞不到,青冥风露冷无眠。共君既饱胡麻饭,一棹归欤弱水船。

别殿秋云上,离宫夏景移。寒风生玉树,凉气下瑶池。
堑花仍吐叶,岩木尚抽枝。愿奉南山寿,千秋长若斯。

西畴涤场净无尘,原头远牧秋草春。一牛疾行离其群,一牛返顾如怒嗔。

目光炯炯狞而驯,点缀毫末俱逼真。不颠不狂笔有神,妙哉吾宗散仙人。

吴公治河南,名出汉廷右。
高才有公孙,相望千岁後。
平明省门开,吏接堂上肘。
指撝谈笑间,静若在林薮。
连墙画山水,隐几诗千首。
浩然江湖思,果得东南守。
传鼓上清湘,旌旗蔽牛斗。
方今河南治,复在荆人口。
自古楚有材,酃渌多美酒。
不知樽前客,更得贾生否。
久作游边客,常悲入塞笳。
今兹一尉远,犹困折腰嗟。
白马关中道,青天栈外家。
过秦应吊古,惟有故山斜。
寒食枣团店,春低杨柳枝。酒香留客住,莺语和人诗。
困立攀花久,慵行上马迟。若为将此意,前字与僧期。

秦皇县九宇,三代法乃变。汉祖都咸阳,一统制荒甸。

豪雄既铲削,疮痍获休宴。文皇继鸿业,垂拱未央殿。

累岁减田租,频年赐缣绢。太仓积陈红,圜府朽贯线。

是时江南粟,未尽输赤县。方今贡赋区,两际日月竁。

胡为倚东吴,转饷给丰膳。径危冒不测,势与蛟龙战。

遂令鲇与鲵,掉尾乘利便。扼肮要国宠,金紫被下贱。

忠良怒切齿,奸宄竞攀援。包羞屈政典,尾大不可转。

圣人别九州,田赋杨为殿。中原一何膴,所务非所先。

豳风重稼穑,王业丘山奠。夫征厉末习,孰敢事游燕。

哀哉罔稽古,生齿徒蕃羡。一耕而十食,何以奉征缮。

长歌寄愁思,涕泪如流霰。

喜见石浑沦,忘言意独真。
还寻石桥约,一洗客京尘。
香篆丹炉静,诗篇彩笔新。
高霞不狐映,携手洞门春。
隆污非是莫端倪,瞢蹈觞深试汨齐。
荆璞笑渠忘卫足,坞金何策赎然脐。
悠悠塞上悲亡马,断断尸乡丛养鸡。
可是世纷吾屑去,平生结习晚吹虀。

故人三月宰,即有蓟门行。握手惊相问,当樽气未平。

醉怀多旧感,别赋更新成。野色浮云阔,春流去棹轻。

日斜桃叶渡,潮起石头城。江上孤吟处,天涯两谪情。

官閒疏世事,地胜助才名。岂待临宣室,今王召贾生。

枫江霁色告无边,故写蓑衣挂钓船。莫笑渔郎多点检,从来风雨起晴天。

一发千钧适此时,风前无语皱双眉。
松源正脉将枯竭,浚发灵源复是谁。

馆娃宫畔采芳菲,相谑曾将芍药遗。白雪漫言人寡和,醉操银管与文姬。

冉冉春云覆短墙,洞门天远自风光。红桃碧柳山初暖,翠竹黄鹂昼自长。

南国阳和生瑞蔼,西风浩荡送幽香。小车莫厌频来往,几度寻芳恣老狂。

那能扛笔气如虹,自笑千钧一握中。乍可偏枯犹半士,谁堪全折到三公。

斜鶱却似垂翎鹤,孑立还疑欲瘁桐。天意佚吾吾正懒,纸窗晏卧罢书空。

随分栖迟十亩宫,此身幸喜免飘蓬。醉醒久已闻渔父,得失终期学塞翁。

肯使壮心惭刻鹄,漫将清兴托雕虫。世机祇觉从兹息,坐对秋山落照红。

茅檐习静坐高春,仗酒浇平磊块胸。终日守株宁待兔,三年学技笑屠龙。

閒愁似草经霜减,野兴如花著雨浓。试上山头寻故事,读书台畔暮云封。

久困才如未解骖,长閒人似已眠蚕。渐知冯衍三同调,略有嵇康数不堪。

病热麝狸无静构,夜凉鸡犬解清谭。少年豪气消难尽,肯把昏灯照剑南?

十载晴窗共绣针,挑镫每话至更深。殷勤此后如相忆,秋月春风两地心。

小鱼吞大鱼,尾巴露一橛。
渔翁醉不知,空把丝纶掣。

将相家风济代才,鄂公秉节旧登台。他年士庶悲羊祜,今日朝廷忆郭隗。

瀚海阴风新鬼哭,沙场碧血异花开。昭忠祠庙英灵聚,为报高堂辫发回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包