羔裘

羔裘如濡，洵直且侯。彼其之子，舍命不渝。
羔裘豹饰，孔武有力。彼其之子，邦之司直。
羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。

译文

注释

　　这首诗的主旨主要有两种说法：一说是讽刺现实之作，一说是赞美正直官吏之诗。全诗三章，每章四句。从表现手法说，属赋体。诗人以衣喻人，从羊羔皮制的朝服的质地、装饰，联想到穿朝服的官员的品德、才能，极其自然，也极为高明。

　　《郑风·羔裘》这首诗，起笔描述羔裘的外在美，作者具体而微地描写了羊皮袍子的皮毛质地是如何的润泽光滑，袍子上的豹皮装饰是如何的鲜艳漂亮。然后才赞美穿此羔裘的人的内在美，写外在美的目的是通过对羊皮袍子的仔细形容，和对其中寓意的深刻揭示，借以赞美穿羊皮袍子的官员有正直美好能舍命为公的气节，有威武勇毅能支持正义的品格。总而言之，人衣相配，美德毕现，这位官员才德出众，不愧是国家的贤俊。外在美、气质美和品行美、形象美高度统一。这样理解符合认为此诗主旨为赞美优秀官吏的说法。

　　这首诗，从表现手法说，属赋体。作者以衣喻人，从羊羔皮制的朝服的质地、装饰，联想到穿朝服的官员的品德、才能，极其自然，也极为高明。因为衣裳总是人穿的，从衣裳联想到人品，再自然不过了。至于一个人的品质、德性要说得很生动、形象，就不那么容易，而此诗作者的聪明之处，也在这里。他用看得见的衣服的外表，来比喻看不见、感得到的较为抽象的品行德性，手法是极为高明的。比如，从皮袍子上的豹皮装饰，联想到穿这件衣服的人的威武有力就十分贴切，，极为形象。但作为一首讽刺诗来说，有些过于含蓄，以至千百年来聚讼不已。

　　关于《郑风·羔裘》这首诗的主旨背景，主要有两种说法：《毛诗序》说：“《羔裘》，刺朝也。言古之君子，以风其朝焉。”意思是赞古喻今，以赞美古代君子来讽喻当时的官员；朱熹《诗集传》认为是郑人“美其大夫之辞”，即赞扬郑国名臣子皮、子产的。对于这两种意见，至今也没有统一的说法。

千山访我几摧辀，清坐来看十日留。势利白头何足道，古人倾盖有绸缪。

越丝新襞小裙腰。翠带逐风飘。水葱仙席索春饶。

脉脉暗肌销。

银筝玉管无心弄，人静后、几点清谯。相怜端的只今宵。

不睡也难消。

杨柳三春暮，沙场万里馀。紫骝何日返，空有寄来书。

孤村彻夜雨浪浪，思入荆溪转渺茫。湖海无缘仍返棹，善权有路且鸣榔。

特因赴约反成爽，岂谓寻閒竟得忙。寄语休文莫相讶，好风晴日会须偿。

砂步漫皆合，松门若抱桴。悠悠摇艇子，真似剡溪图。

人心变幻几千般，带砺盟深亦易寒。秦网逃来逃汉网，谁将此意语萧韩。

江南有佳植，名列果品中。仙郎乃独好，官舍亲培封。

亭亭异众卉，秀茂当严冬。深绿冷逾茂，繁青寒更浓。

满树叶葱茜，阴森密成丛。岁晏不改色，傲睨雪与风。

所以玩物者，爱比松柏同。灌溉役舆隶，赋咏劳群公。

人物两奇特，永言播无穷。

碧云开霁色，黄叶作秋声。仗节还乌府，承恩出凤城。

宦途期远大，宪度喜澄清。浊酒不堪饮，题诗慰别情。

垄上有良田，山中有茅庐。良田供岁计，茅庐足安居。

朝出事耕作，暮归读诗书。凉濯茂树阴，饭罩清溪鱼。

秋高纳禾稼，霜寒采薪樗。三时力颇劳，卒岁心还舒。

田庐固荒陋，父祖遗业余。世守知几年，承传今在予。

追念先人艰，岂易成菑畬。虽云一方土，重若琼瑶琚。

我今享厚获，讵敢忘当初。地偏梦寐熟，志静思虑虚。

明月至皎皎，清风亦徐徐。鹅鸭恼比邻，桑麻遍村墟。

旧谷岁屡陈，新酒时常酾。劵许贫妪贷，饮召邻翁俱。

迂懒自成癖，礼法谁嫌疏。有心务本业，无意干名誉。

韦布幸粗安，矧敢怀轩车。秽矣郭霸粪，哀哉范增疽。

长歌畎亩中，此乐当何如。

三阳入星纪，万里寒威逼。迟日何其凄，同云淡无色。

避户谷回飙，幽林鸟敛翼。茅鸡午不鸣，屋乌时不食。

凋谢时防花，冯陵忧害稷。龙蛇转蛰深，牛羊归径黑。

去去任飘零，行行歌偪侧。气候纪东南，风色看西北。

灾荒尚如此，边声况绝域。碧树掩长杨，黄尘动荆棘。

宫中落便乾，民间冻岂识。炉火拥妻儿，感伤中心尽。

此心随感与天同，念尔斯人水火中。拯溺未能空下涕，救焚何以自成功。

百年底事多残忍，四海于今喜扩充。将见运之于掌上，世间无物不春风。

老态倦羁旅，不堪行舸催。风高鸟横度，汀转树交回。

雨过雾犹湿，春寒花未开。楚伧如见问，不为米南来。

绕舍乌成阵，终年虎卧门。山梅初并蒂，冬竹又生孙。

耿耿天公识，明明国典存。千秋何孝子，不愧史官言。

夫容倒垂作奇石，春流日漱灵根白。下削云肤几千尺，东宕鸟啼西宕闻。

云窗雾阁参差分，美人离立锦绣裙。振衣直出烟萝上，翳竹盘松各殊状。

万壑千岩郁相向，蜡屐颇愧阮步兵。安得秋携双玉笙，云石峰头吹月明。

千秋高举寻遐契，流水浮云看世事。樵风可乘休入市，廿年心力未著书。

名山笑我当何如，白头与子来结庐。