萚兮

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

译文

注释

　　在《诗经》305篇中，《萚兮》该是最短小的之一，它的文辞极为简单。诗人看见枯叶被风吹落，心中自然而然涌发出伤感的情绪；这情绪到底因何而生，却也难以明说——或者说出来也没有多大意思，无非是岁月流逝不再，繁华光景倏忽便已憔悴之类。他只是想有人与他一起唱歌，让心中的伤感随着歌声流出。“叔兮伯兮”，恐怕也并无实指之人，不过是对于可能有的亲近者的呼唤罢了。

　　但这种单纯的歌谣，虽然古老，却又是常新的。从《萚兮》之后，像楚辞《九歌·湘夫人》的“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”，像唐人王勃《山中》的“长江悲已滞，万里念将归；况属高风晚，山山黄叶飞”，直到现代徐志摩的《落叶小唱》，不知有多少相似的表述。因为在《萚兮》中，已经关联着人生最基本的两种情绪：对于岁月的留恋，以及在寂寞中对于亲友之情的渴望。这是人人都会有的情绪，每个人只是用不同的形式和语言来表述它。

　　《萚兮》因为单纯，而又有特别令人感动的地方。在“萚兮萚兮，风其吹（漂）女”之后，诗人不再说下去，让人觉着从落叶中看到的生命的流失，根本就是无奈的事情，不说也罢。而后“叔兮伯兮，倡予和（要）女”，又让人觉着人生的寂寞归根结蒂还是无从排遣。不可能真的就有人应着这呼唤唱出心心相印的歌来，寂寞也不可能真的会让人相互走近。呼唤也只是呼唤而已吧。如此想来，这种古老的歌子，浸着很深的悲凉。

　　儒者说诗，常有奇怪的谈论。《毛诗序》说：“《萚兮》，刺忽（郑昭公忽）也。君弱臣强，不倡而和也。”这已是牵强附会，于诗无证。朱熹《诗集传》更谓：“此淫女之词。”实在诗中主人公性别为男为女，本无从辨别，“淫”字更不知从何说起。想要做圣贤的人，到处看见淫邪，这也是没有办法的事情。

　　关于此诗背景，历代有很多歧说。《毛诗序》说：“《萚兮》，刺忽（即郑昭公）也。君弱臣强，不倡而和也。”朱熹《诗集传》谓：“此淫女之词。”其实诗中主人公性别为男为女，都难以辨别。现代学者一般认为这是一首男女唱和的诗。

休论莫莫与休休，老眼逢春且暂留。未必馀寒更能久，祇因残蕊易为揉。

及时行乐何妨剩，感物兴怀漫自愁。南北生涯等羁旅，定应无着是清流。

砌下罗裙湿露香，芳茎时复罥衣裳。小姨只斗忘忧草，那识怀中有断肠。

别侬浴蚕日，忽作缲茧时。侬不食桑叶，腹中那得丝。

榴花村人义旗起，梅蔚山下行朝峙。桓桓仗钺熊将军，落日光回海云紫。

时先从祖判韶石，心共将军表忠赤。嗟哉天水不复碧，热血射天天为白。

由来胡运无百年，此乡复出东莞伯。东莞山水天下奇，英雄屡见生于斯。

天生英雄付劫运，尤伤心者袁督师。敌方用间朝不知，长城自坏甘人欺。

朱明亡局决于此，何待粤中争立时！北都破败南都弃，三闽四广成何事？

君臣遗冢空残碑，流花桥畔啼鹃泪。尔伯尔侯苏与张，张家兄弟不可当。

苍黄百战野塘死，一死何止流荧光。人言东莞古闻邑，有人吊古编遗集。

六百年来战血凉，夜半灵旗鬼雄泣。鬼雄末造殊可哀，破碎河山莫收拾。

圆头山人尔何幸？东南保障功名立。我爱英雄尤爱乡，英雄况并能文章！

手持乡土英雄史，倚剑长歌南斗旁。

玉门关外草萧萧，万里凉州路未遥。莫道书生无燕颔，边人今识汉班超。

旅雁孤飞惊物候，词人相忆采兰苕。梦回金马南云断，愁傍银台北斗遥。

秋色几看金阜树，寒声还听大江潮。风骚六代谁为主，潘陆冥冥不可招。

春初到，寒犹峭。碧窗人向东风笑。花千枝，柳千丝。

燕子莺儿，相见何时。迟。迟。

人难料，情空抱。愁来玉镜先知道。话长疑，梦长啼。

月照红廊，独坐颦眉。痴。痴。

故园山水真奇哉，三径兰菊当年栽。自嗟流浪不知返，江城晓角愁吹梅。

诗书邀我忽半世，车毂前却连崔嵬。试寻夷路到圣处，马力已竭烦舆台。

去天尺五吐杰句，孔丘盗蹠俱尘埃。坐疑蓬岛寻丈尔，扁舟径入浮云堆。

肩摩嵇向挽焦贺，欲倒瀛海为尊罍。梦中失脚在何许，千里闽越天南隈。

只身形影自相吊，俯仰马鬣迷青苔。兰阶彫谢知叶落，荆树惨淡无花开。

向来愚公不自度，一手欲以太华摧。那知天目山顶露，儿啼下视云间雷。

华亭黄耳竟安在，辽东白鹤还飞来。终寻三十六峰去，要假聂许平馀哀。

宋诸王孙面如玉，书法钟张画顾陆。写唐内厩十六马，笔精墨妙天机熟。

忆昔岐邠开八坊，四十万匹皆骏良。平原牧放乐字育，泉甘草肥筋力强。

丰水东注波汤汤，柳花吹雪桐阴凉。平头奴子骑先出，两奚控勒临堤傍。

骓駽驻骆驒骊黄，徐驱俨若骖雁行。有骅却立不敢进，畏前反蹴头高昂。

三马欲复俯饭水，一马己渡将腾骧。中流夭矫乃龙种，两耳批竹双瞳方。

斯图己归群玉秘，夜夜长虹光烛地。何人援笔解临摸，吴郡周生富文艺。

中原板荡遍荆榛，千金骏骨化黄尘。摩挲老眼明窗侧，展卷题诗一怆神。

病僧岁晚归何处，落日空山白雁声。洗钵欲辞扬子水，买鱼多上豫章城。

云深庐阜青松老，风细鄱湖白浪生。更展诸方图画看，高低远近互纵横。

满目江山四望幽，白云高卷嶂烟收。日回禽影穿疏木，风递猿声入小楼。

远岫似屏横碧落，断帆如叶截中流。

海氛兼天赤，山云捧日黄。波涛开霁景，岛屿极清光。

南下思秦帝，东巡忆武王。刀弓清似水，神物敢跳梁。