萚兮

萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。

译文

注释

　　在《诗经》305篇中，《萚兮》该是最短小的之一，它的文辞极为简单。诗人看见枯叶被风吹落，心中自然而然涌发出伤感的情绪；这情绪到底因何而生，却也难以明说——或者说出来也没有多大意思，无非是岁月流逝不再，繁华光景倏忽便已憔悴之类。他只是想有人与他一起唱歌，让心中的伤感随着歌声流出。“叔兮伯兮”，恐怕也并无实指之人，不过是对于可能有的亲近者的呼唤罢了。

　　但这种单纯的歌谣，虽然古老，却又是常新的。从《萚兮》之后，像楚辞《九歌·湘夫人》的“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”，像唐人王勃《山中》的“长江悲已滞，万里念将归；况属高风晚，山山黄叶飞”，直到现代徐志摩的《落叶小唱》，不知有多少相似的表述。因为在《萚兮》中，已经关联着人生最基本的两种情绪：对于岁月的留恋，以及在寂寞中对于亲友之情的渴望。这是人人都会有的情绪，每个人只是用不同的形式和语言来表述它。

　　《萚兮》因为单纯，而又有特别令人感动的地方。在“萚兮萚兮，风其吹（漂）女”之后，诗人不再说下去，让人觉着从落叶中看到的生命的流失，根本就是无奈的事情，不说也罢。而后“叔兮伯兮，倡予和（要）女”，又让人觉着人生的寂寞归根结蒂还是无从排遣。不可能真的就有人应着这呼唤唱出心心相印的歌来，寂寞也不可能真的会让人相互走近。呼唤也只是呼唤而已吧。如此想来，这种古老的歌子，浸着很深的悲凉。

　　儒者说诗，常有奇怪的谈论。《毛诗序》说：“《萚兮》，刺忽（郑昭公忽）也。君弱臣强，不倡而和也。”这已是牵强附会，于诗无证。朱熹《诗集传》更谓：“此淫女之词。”实在诗中主人公性别为男为女，本无从辨别，“淫”字更不知从何说起。想要做圣贤的人，到处看见淫邪，这也是没有办法的事情。

　　关于此诗背景，历代有很多歧说。《毛诗序》说：“《萚兮》，刺忽（即郑昭公）也。君弱臣强，不倡而和也。”朱熹《诗集传》谓：“此淫女之词。”其实诗中主人公性别为男为女，都难以辨别。现代学者一般认为这是一首男女唱和的诗。

年老逢春春莫疑，老年才会惜芳菲。自知一赏有分付，谁让万金无孑遗。

美酒饮教微醉后，好花看到半开时。这般意思难名状，只恐人间都未知。

天涯流落思无穷！既相逢，却匆匆。携手佳人，和泪折残红。为问东风余几许？春纵在，与谁同！
隋堤三月水溶溶。背归鸿，去吴中。回首彭城，清泗与淮通。欲寄相思千点泪，流不到，楚江东。(欲寄 一作：寄我)

树欲化龙先带雨，泉将归海已如涛。直恐化人移幻境，莫誇墨沈与霜毫。

缟月啼香，青禽警瘦，遗环与恨俱飘。雪没鞋痕，何人为扫溪桥。

东风欲避层台远，禦风归、第一春销。恼相思、枝北枝南，冷梦迢迢。

山空记得吟疏影，拾参差片脑，自裹冰绡。湖水无声，流残旧怨新娇。

馀酸已在浓阴里，怕重屏、半萼难描。更堪他、消息经年，雨暮烟朝。

古井千尺深，而无一寸波。古桧荫其旁，愔愔长铜柯。

明堂一柱难，如此梁栋何。匠石久袖手，高岑郁峨峨。

天风一披拂，剑佩相戛磨。不愿为阿房，千门贮秦娥。

愿作寒士庇，渠渠共婆娑。吁嗟不相贷，飞轮迫羲和。

谁欤荐轮囷，万牛未为多。

快饮休嗔急管催，昔人不饮已成灰。转头晚景无多子，屈指春风又几回。

拨闷直须烦曲蘖，和羹宜且买盐梅。莫言两手浑无用，花下犹堪把酒杯。

信宿双符峡，滩高不敢牵。洪涛迷望眼，飞沫洒吟肩。

众力千钧勇，微生一线悬。垂堂念明训，吾命付苍天。

爱此芳洲小，渔家许卜邻。如何挑菜处，亦有艺兰人。

杂佩谁相问，孤琴尔独亲。山阴亭子近，修褉及馀春。

秋云几片作衣裳，吹尽西风骨亦香。明月若教生洛浦，可胜才思恼陈王。

忽见桐江树，回头失富春。中天一片月，千古两高人。

世乱宜晞发，时平亦洁身。清风迎客棹，欲为涤征尘。

七盘坡上青烟浓，黎峨落日明千松。女墙欹仄异中土，蜿折一线随山踪。

行人散策郭门顶，秋声瑟飒愁吴侬。楚桥蜀笮衣衽接，此地旧不输蛮賨。

绍圣之际明堂开，伶衣短后诸番从。礼视交址乃特杀，牂牁未得称附庸。

是时田杨独雄踞，奄席思播为强宗。明家宣慰号藩屏，讵意肘腋生边烽。

青蛇失险应龙死，水西突骑纷来攻。本朝捍御越前古，乃有窃据称王封。

兴安台榭已池沼，山魈苦竹吹荒墉。百余年间用兵处，拔马欲去生悲风。

近闻父老望休息，赛神里社喧春冬。绾椎蛮女解持锸，种花邑宰行劝农。

宜娘垒下静秋柝，玉华云气开诸峰。山川俯仰月东出，挥手不谒张三丰。

微风拂修竹，萧槭菰蒲声。宿鸭忽引吭，格磔水鸟鸣。

恍然泊烟渚，欲濯沧浪缨。是时疏雨过，野凉亭外生。

官事少得閒，坐定知三更。解衣挂竹枝，扫叶然瓶笙。

楼阴浸水黑，镫影暗不明。酒香聚游鱼，闻语了弗惊。

我生坠忧患，万事秋毫轻。不图尘堀中，触此江海情。

一杯酹髯翁，来领夜气清。

皎皎流辉灿玉英，九天繁露似凝成。方疑赵璧明还洁，若比骊珠色更清。

隋苑琼花无莹彩，唐宫玉蕊少光明。化工若使应长在，宛洛芳春第一名。