发后渚

江上气早寒,仲秋始霜雪。
从军乏衣粮,方冬与家别。
萧条背乡心,凄怆清渚发。
凉埃晦平皋,飞潮隐修樾。
孤光独徘徊,空烟视升灭。
途随前峰远,意逐后云结。
华志分驰年,韶颜惨惊节。
推琴三起叹,声为君断绝。

译文与注释

译文
江上早寒,仲秋时节就已经霜结雪降。
我要从军远征,却又缺衣少粮,严冬已渐渐逼近,却不得不与家人分别,挥滑北上。
离乡背井,心情落寞凄怆,乘船从后渚出发,驶向远方。
征尘飞扬,弥漫了前方的高地,浪潮高高地卷起,遮住了长长的树影,一片水花茫茫。
孤独的太阳,在空中缓缓地移动,漫漫江雾,时而在前面飘聚,时而又消失空中。
眺望前方的山峰,倍觉路途的遥远,回顾身后的阴云,更添离别的优伤。
美好的志向,就在这终年的奔走劳顿中消失,青春的容颜,因惊叹于季节的变化而变得惨淡无光。
每念及此,总要引起先尽的叹息,只好推开瑶琴,不让那揪心的琴声再响。
注释
后渚(zhǔ):地名,在建业(今南京)城外江上。
始:初。
方:将。
背:离开。
凉埃:尘埃。
皋(gāo):水边的高地。
飞潮:飞卷的浪潮,可能是比喻飞扬的尘土。
修樾(yuě):高树交成的树荫凉。
孤光:指日光。
空烟:江面上空的雾气。
结:聚集。
华志:美好的志愿。
分:分散,消失。
韶颜:美好的容颜。
节:节序。
三起叹:反复叹息。三,言其多。
君:黄节说是作者自指。

赏析

  这首诗的结构也很别致。第一、二两节各六句:第一节写别家上路时情景,第二节写途中所见景物及自己主观心情随客观景物之变化而变化的心理活动。“华志”二句自为一节,是前两节的一个小结。“推琴”二句又成一节,似用旁观者口吻结束全诗。这是作者从主观世界中跳出来,故意用客观叙述来“冷处理”,从而让读者于言外去品味诗人内心的苦况。

  在第一节中,有两个表时间的虚词与一般讲法有异。一是“仲秋始霜雪”的“始”,作“初”解。余冠英先生《汉魏六朝诗选》注云:“近人用‘始’字有迟久而后得的意思,此不同。”其说是。诗句译成口语,应该是“刚到仲秋时节就开始出现霜雪了”。另一是“方冬与家别”的“方”,“方冬”,指初入冬,而不是将入冬。这里有个节序的先后问题。“江上”二句写今年寒意来得早,阴历八月就下霜落雪了。这时要出门从军,必须把衣食准备得充足些;偏偏作者因家境困穷,缺乏衣粮;但又不能不动身,只好在冬初辞家远行了。鲍诗的特点就在于平平写起,闲闲引入,看似寻常笔墨,而诗意却亲切感人。此诗正是这种典型写法。于是接下来写五、六两句:寒冷的初冬,已是满目萧条,偏偏又在缺衣少食的经济条件下离乡背井,从后渚动身时内心当然要充满凄怆了。这六句纯以质朴平实的描写来打动读者,遣辞造句,似乎全不着力。这与第二节锤炼字句、刻画景物的写法几乎判若泾渭。但作者却把这两节巧妙地连接在一起,乍读时觉得何以一诗之中风格顿异;其实这正是鲍照写诗善于变化,力图用语言的浅显与生涩来对读者施加影响,从而使读者的感受随诗人笔锋而转移的地方。

  第二节,“凉埃晦平皋”者,在寒冷的空气中,弥漫的尘埃把空阔平旷的皋原给掩蔽了,显得模糊晦暗,使作者无法向远处瞻眺。这是陆景。“飞潮隐修樾”者,腾跃的江潮遮住了诗人的视线,两岸修长的树影仿佛都隐没了。这是江景。于是作者乃置身于一片迷茫和惊涛骇浪之中了。吴汝纶以“凉埃”二句比喻世乱,看来有一定的道理。因为作者此行的目的是“从军”,而目之所接,身之所经,却是晦暗的前途和惊险的处境,自然会产生来日茫茫吉凶未卜的预感。所以这首诗的景语似乎并非纯客观的描写,而是近于比兴的。所以前人大都认为这一句是作者自喻。“空烟”正在包围着太阳,因此吴汝纶认为这一句“喻世事之变幻”“视升灭”者,眼看着这一簇烟雾忽而升起、忽而消逝之谓。总观这四句景语,还有个动与静相对配合的特点。“凉埃”虽非静态,但比起“飞潮”来,相对地却要静一些;而“孤光”虽在独自徘徊,比起“空烟”的倏尔升起、忽然消灭来,相对地说也算是静态。这就比以纯动与纯静相对照来得空灵生动得多。古人写诗总是在发展中有所前进。鲍照写景,就比谢灵运以前的人进步很多,像这种相对的动与静的配合在鲍照以前的诗人笔下就很少见到。而到了王维,干脆有静无动,只把宏观的壮伟场面如照像一般摄入诗中,其胆识可以说远远超过了前人,即所谓“大漠孤烟直,长河落日圆”是也。

  四句景语之后,再虚写两句以为收束。“途随前峰远”者,“前蜂”为眼中所见,要达到那里还有一大段路程,作者心里是有数的,所以用了个“远”字。而这一句又含有前路无涯,茫然无所归适之意。“后云”者,指已经被抛在身后的重云叠雾。行人虽已走过了那一段“空烟升灭”的地带,可是那郁积的云层仍压在心头,给自己带来了迷惘与怅恨,所以诗人的思绪仍在追逐着它,从而使内心郁结不释。王夫之以“发心泉笔”四字评价鲍照,“发心”者,心细如发之谓;“泉笔”者,妙笔生花,文思如泉涌之谓。用来形容此诗的中间六句,真是说到点子上了。

  “华志”二句写得很吃力。“华志”犹美志,它是鲍照自己创造的词汇。这句是说自已虽有美好的志愿,却被无情的岁月给搅散、打乱了。“惊节”与“驰年”为对文,指使人吃惊的节序变化。这句是说,自己的青春已被令人吃惊的时光给弄得凄惨暗淡,无复当年的蓬勃朝气了。这就把客观上时空的变化和主观上壮志的销磨融成一体,综合地化为无限感慨。诗写到这里,已届尾声,本可结束。但作者意犹未尽,乃变换一个角度,用最后两句收束全篇。

  以上所写,从作者离家远行说起,并把旅途所感抽绎出来,全属主观抒情之笔。但在汉乐府和汉魏古诗中却另有一种写法,即把主观抒情的内容用客观口吻给描述出来,宛如借旁观者之口来为抒情主人公说话。鲍照此诗结尾实用此法。在大段的羁旅行役的描写之后,忽然转到弹琴上来。好像作者已结束了旅程,在到达目的地后把所见所思通过弹琴表达出来。这就把直接的主观抒情做了间接的客观处理,前面写的种种思想感情仿佛是事过境迁的一番追溯。但作者并没有把主观抒情部分做纯客观的处理,只是把距离拉开了一点而已。因为从诗意看,弹琴者仍是作者本人。这末二句说,作者把一腔心事通过琴音来表达,但弹到这里,由于过于伤心而弹不下去了,只能推琴三叹,琴声亦如有情,遂因弹琴者之凄怆感慨而戛然中止。这在作者看,这样写可能增加了有余不尽的回味。但这种把笔势宕开的结尾,其艺术效果究竟如何,则仁智所见亦各不相同。如方东树就说:“收句泛意凡语。”认为这样结尾反而弄巧成拙。作者本意原为创新,但衔接得过于突兀,加上这一手法也并不新奇,反倒成为败笔。故方氏之见似亦未可忽视也。

创作背景

  宋文帝元嘉十七年(440年)十月,临川王刘义庆由江州徙刺南兖州,镇广陵。作为刘义庆的幕僚国侍郎,鲍照先从义庆还都省家,然后道出京口,赴任所。从后渚出发后,一路上的见闻令作者感慨万分,于是写下了这首诗。
鲍照
  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
  猜你喜欢
暮叶朝花种种陈。三秋作意向诗人。安排云雨要新清
随意且须追去马,轻衫从使著行尘。晚窗谁念一愁新。
千门俨云端,此地富罗纨。秋月三五夜,砧声满长安。
幽人感中怀,静听泪汍澜。所恨捣衣者,不知天下寒。

舜以天下让,善卷固弗取。茅茨与土阶,何用分出处。

想见洞中人,高风迈巢许。

田边绿树是吾居,行坐歌讴不著书。
莫笑老农滋味薄,钓来盈尺有溪鱼。

八十已有馀,九十颇不足。曰生隆庆间,少小薄鱼肉。

其时边境宁,其时边谷熟。饥馑未曾知,况复知杀戮。

何期过盛年,迁徒无停轴。奔投海岛中,举眼少亲属。

薙发倚空王,依然被桎梏。上荷皇天慈,纵之返山谷。

言从故里过,残败几间屋。不闻旧人声,但闻山鬼哭。

虽复身首遗,凄凄恨孤独。屈指廿载馀,不识何世俗。

我闻未及终,贮泪已满腹。止止莫复言,岁序有往复。

今时正太平,努力事饘粥。

海角愚夫不自斟,妄起关中逐鹿心。命运由来非力致,项羽英雄亦就擒。

我来武夷山,远意起千古。尝疑混沌开,疏凿未经禹。

峡山犹古梁,洪涛莽回互。行舟留大壑,营巢馀断树。

垠崖波涛痕,隐隐皆可睹。陶然上古民,要服固深阻。

秦威何桓桓,薄海犹广土。六合皆涌沸,一枝岂宁处。

尝言十三君,隐隐避秦侣。一日厌尘寰,泠然遂高举。

上山娱宾云,下山满豺虎。神仙何渺茫,虹桥想虚语。

桃源亦其类,好事自誇诩。风气日已开,蛇断出真主。

遂令闽山陬,尽入职方宇。汉志名始彰,祠堂用鱼脯。

流传世代久,琳宫粲衣羽。至今此名山,号为神仙府。

恭惟我遁翁,辞辟厥功溥。于焉卜精庐,溪山九曲五。

图书尽在是,斯地俨邹鲁。我以负笈生,来兹有年数。

自惭仁智心,未睹高深趣。斯游亦何意,会心觊真遇。

侃侃平生友,惠然肯来顾。携手敦夙好,抗志企遐慕。

招我山中游,兹游适予素。巍巍大隐屏,屹屹天一柱。

前瞻晚对亭,考槃固其所。何当同心人,相与薙榛莽。

长松期岁寒,脩竹倚日莫。我自爱此山,踌躇不忍去。

豫章先生无与俦,人中铮铮陈太丘。元方敷席季方杖,照映左右皆琳璆。

清江环门山入楼,楼头书客眼长碧。无此主人无此客,大瓢酌酒劝客留。

可惜江山有行色,浩歌一声天宇白。

露华侵晓,酿春寒种种,动人愁绝。底事三更眠不稳,窗外雨声凄切。

细数铜壶,频添绣被,兽碳红炉灭。心情无那,不知还向谁说。

况是十载离家,半生作客,入世遭磨折。辛苦好偿儿女债,赢得病怀如结。

梦绕青门,枕凝红泪,瘦影横残月。晨鸡三唱,醒来又听檐铁。

尘埃谁复识瞿野,高座风生玉麈谈。
露浥芙蓉心与净,香浮檐卜鼻先参。
杜陵托兴歌茅屋,山谷留情赋草庵。
试叩禅关闻密语,前三三与后三三。

地坼长虹渚,天开冷玉峰。穆素融向日,罗卜暗朝宗。

一水今如席,三军昔若龙。凿冰千万仞,悬度正严冬。

青骡蜀栈真危哉,西下逝水宁东回。移军六合卷清霁,中兴大业由天开。

衡山山人谒灵武,鱼水道合无暌乖。桓桓忠勇李与郭,手执枹鼓如霆雷。

奸凶满盈神鬼怒,将相和协功名偕。金妃木母火当殪,刲屠家祸谁胚胎。

二京收复凯歌入,父老泣下长安街。烟花紫禁列冠冕,龙车鹤驾青春回。

艰难秦越共肝胆,安乐骨肉相嫌猜。飞龙小儿窃国柄,表里宫掖乱所阶。

长庆楼空夹城闭,玉房朱户生青苔。凄凉西内情尚尔,摘瓜况自歌黄台。

漫郎摛辞意深痛,涪翁吊古留余哀。《春秋》史法非《颂》体,石湖晚出空议排。

平生两眼熟拓本,爱此片石江山隈。蓬州垂老嗟远窜,岁久妙墨重摩揩。

摄衣拾级历千尺,孤亭下瞰云涛堆。抚时感旧增叹息,啼猿落月同徘徊。

一天红日晓东南,自拔青苗插瘦田。布䄌半沾泥水湿,归来脱晒竹房前。

关门晓曈曚,众峰递隐见。林根微阳吐,水外孤村断。

萧条逼仲冬,积雪覆山甸。山径石栈危,单车缘一线。

攀萝冰堕指,陟巘风割面。羸马向北嘶,游子心未倦。

回首万里涂,情亲隔乡县。及兹道更长,飘零一身贱。

西北多高田,种花亦种豆。夏至二十日,播植唯其候。

刈草复治秽,深耕还浅耨。疏根欲其干,粪土欲其厚。

望荚成二七,不先亦不后。谁知入五月,雨下大且骤。

豆苗未盈寸,披靡倒若蹂。水浸及湿蒸,空败不可救。

绵连势更甚,长草如长寇。戽水倏复盈,筑岸旋已仆。

浩歌《南山诗》,酌酒聊自酹。

正是花阴望雁初,一朝喜得故人书。遥知素手缄封日,目断京华几忆余。

降表修成看陆沈,仍希姓字附东林。名山怅望《中州集》,歧路徘徊上堵吟。

天火不容留宛委,佛镫可许忏威音。青青转羡章台柳,擘石研丹见素心。

身处茅茨陋,天开绿野宽。因天分地利,春雨一犁寒。

北禅夜分岁,特地巧安排。
维那出只手,线去又丝来。
田郎催拍板,鲍老舞三台。
若教行正令,活作一坑埋。

中原丧乱起,群雄遍江河。我行江之南,亦复罹兵戈。

亲戚相奔窜,闾里传惊讹。一朝闻寇至,攀腾上岩萝。

路逢伟男子,负母匿山阿。弱妇行不前,缢死枯树柯。

岂忍弃尔死,救尔如母何。听此欲援之,山下寇已多。

行登寂高峰,天高郁嵯峨。怅然思匪风,吞声不成歌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包