考槃

先秦·佚名

考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。
考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。
考槃在陆,硕人之轴。独寐寤宿,永矢弗告。

译文与注释

译文

筑成木屋山涧间,贤人居住天地宽。独眠独醒独自言,永记快乐不言传。
筑成木屋山之坡,贤人居如安乐窝。独眠独醒独自歌,绝不走出这山阿。
筑成木屋在高原,贤人在此独盘桓。独眠独醒独自宿,此中乐趣不能言。

注释

考槃(pán):盘桓之意,指避世隐居。一说指扣盘而歌。考,筑成,建成。槃,架木为屋。一说“考”是“扣”的假借字;“槃”通“盘”,指盛水的木制器皿。
涧:山间流水的沟。朱熹《诗集传》:“山夹水曰涧。”
硕人之宽:隐士宽阔的居处。硕人,大人,美人,贤人。本指形象高大丰满的人,不仅指形体而言,更主要指人道德高尚。此指隐者。宽,心宽。一说貌美。
独寐寤言:独睡,独醒,独自言语。指不与人交往。寤,睡醒;寐,睡着。
永:永久。矢:同“誓”。弗谖(xuān):不忘却。
阿(ē):山阿,大陵,山的曲隅。一说山坡。
薖(kē):“窠”的假借字,貌美,引申为心胸宽大。一说同“窝”。
歌:此处作动词,歌唱。
永矢弗过:永远不复入君之朝。一说永不过问世事。过,过从,过往。
陆:高平之地。一说土丘。
轴:本义为车轴,此处指中心。一说明智,或说进展,或说美好的样子,或说盘桓不行貌。《列女传·母仪》:“服重任,行远道,正直而固者,轴也。”
弗告:不以此乐告人。一说不哀告、不诉苦。

赏析

  这是一首隐士的赞歌。题目就包涵着赞美的意思。《毛传》说:“考,成;槃,乐。”朱熹《诗集传》引陈傅良的说明:“考,扣也;盘,器名。盖扣之以节歌,如鼓盆拊缶之为乐也。”黄熏《诗解》说:“考槃者,犹考击其乐以自乐也。”总之,题目定下一个愉悦赞美的感情调子。

  全诗分三章,变化不大,意思连贯。无论这位隐士生活在水湄山间,无论他的言辞行动,都显示畅快自由的样子。诗反复吟咏这些言行形象,用复沓的方式,增强诗歌的艺术表现力。

  此诗集中描写两个内容。一个内容是隐士形象。“硕人”一词,本身就带有身体高大与思想高尚双重含义。全诗反复强调“硕人之宽”“硕人之薖”“硕人之轴”,突出“宽”“薖”“轴”,实际上表示隐士的生活是自由舒畅的,心胸是宽广高尚的。他远离浊世,又使浊世景仰。因此,这个隐士虽然隐居山间水际,但仍然是受人们敬重仰羡的社会人。隐士是贤者,处身于穷乡僻壤。硕人是隐士,是贤者,是有高尚思想宽广胸襟的伟人,对此诗歌反复吟咏,诗内诗外,都得到表现。诗中描写的另一个内容,是隐居的环境。“考槃在涧”“考槃在阿”“考槃在陆”,无论在水涧、山丘、高原,都是人群生活较少的地方。隐士之所以叫做隐,当然并不仅仅在于远离社会生活。虽说前人有“大隐于朝,中隐于市,小隐于野”的说法,在朝廷、市井之中做隐士不是不可以;不过,一般说来,隐士大多数指远离人群集中活动的范围,到山林、水际、海岛等较荒僻地方去生活的一批人。隐士也可以说是自愿从社会中自我放逐者。诗歌采用了正面烘托的手法,把隐居的环境写得幽静雅致。山涧、山丘、黄土高坡,都不涉一笔荒芜、凄凉、冷落,反而成为一个符合隐士所居的幽雅环境。那么,贤良的隐士在幽雅的环境中,就如鱼得水,散步、歌唱、游赏,自得其乐,舒畅自由。于是,隐居之乐也永远不能忘却,更不想离去了。贤人、幽境、愉悦三者相结合,强烈地表达出硕人的隐居,是一种高尚而快乐的行为,是应该受到社会尊重赞美的。

  诗歌每章一韵,使四言一句,四句一章的格式,在整齐中见出变化。全诗以山涧小屋与独居的人心境对照,木屋虽小,只感觉天地之宽。环境之美,留恋不出,尤其是一“独寐寤言”的勾勒,境界全出,在自我的天地之中,独自一人睡,独自一人醒,独一个人说话,早已是恍然忘世,凸现出一个鲜明生动的隐者形象。作笔的简练,选项取的镜头之典型,人物是呼之欲出,境之耐人寻,确有妙处。

创作背景

  历代学者一般认为此诗为赞美隐士而作。《毛诗序》认为这首诗是讽刺卫庄公不用贤人的,说:“《考槃》,刺庄公也。不能继先王之业,使贤者退而穷处。”朱熹《诗集传》则认为此诗是赞美“贤者隐处涧谷之间”。

  猜你喜欢
仲秋金帝起,五日土行昭。瑞表壬寅露,光传甲子宵。
阴风吹大泽,梦日照昌朝。不独华封老,千年喜祝尧。
当时命友。曾借邻家酒。旧曲不知何处奏。梦断空思纤手。
却应去路非遥。今朝还有明朝。谩道人能化石,须知石被人消。
急雨翻盆破郁蒸,疏檐冰簟正关情。
维摩示疾元非病,庚信裁诗老更清。
游戏云生春浪势,吉祥风动夜潮声。
麦秋未饱千畦润,更遣丰隆为一行。
岩有未有桂花开,观里闲寻道士来。
微雨过时松路黑,野萤飞出照青苔。

当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄。琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。

思归意决天张翰,赠别情深子绕朝。蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。

岂意瞢腾便到今?一声钟动思愔愔。蠹鱼枉食神仙字,海鸟空知山水音。

千载后谁传好句?十年来总淡名心。何时世网真抛得?只要人间有邓林。

墙里一区谁氏宅,照墙不作夭桃色。
翠条乞怪玉花繁,馨香借与新诗力。

相逢杯酒蓟门关,腰下并刀明月环。开匣赠君当落日,能令秋色满燕山。

石缝敲冰水,凌寒自煮茶。
梅迟思闰月,枫远误春花。
贫喜田新长,吟令鬓已华。
城中寻小屋,岁晚欲移家。

行者不复归,处者长相思。昔与君别者,乃为大暮期。

杲杲白日光,其雨在何时。惟有明明月,可以比容辉。

兔丝附女萝,窈窕不相离。青青忽已槁,纤纤难自持。

他山岂无木,林木岂无枝。念彼绸缪好,甘随秋草萎。

感兹以终老,鬓发已如丝。耿耿柏舟誓,千载同所归。

平生志趣漫无求,蠖屈乡关七十秋。
不把楞伽堆案上,每将周易置床头。
天庭纶告荣初命,子舍安车互两州。
云水俄惊遗宝剑,幽扉欲启涕横流。
流水阊门外,孤舟日复西。离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。归来重相访,莫学阮郎迷。

道经蓬莱馆,溪穷到阳明。下看东南峰,苍苍入青冥。

不诣此真境,焉知匪虚名。踧踖步岩石,山高岂无灵。

子乔不可见,伫立魂屏营。草木若有识,欣欣向予荣。

采之欲谁寄,岁晏难为情。

李君才华世希有,湖海清名在人口。连年踪迹爱狂游,马蹄遍向天涯走。

春风二月度鄱阳,买舟远下南斗傍。笔床茶灶浑无恙,犹带关前花雨香。

我是烟霞旧时侣,鹿裘卧听山前雨。出门正欲问荆州,人来又道君归去。

相逢不得叙生平,短歌欲赠难为情。秋风吹云浦树碧,南雁叫月江芦清。

闻君家住孤山后,到家春色生衣袖。为问林逋旧隐居,至今尚有梅花否。

官居坐官府,不见青山青。閒来亭上看,青山绕重城。

左见青山纵,右见青山横。具敖浮虚碧峥嵘,群峰连娟相缭萦。

县庭无事苔藓生,独携珍琴写溪声。琴声锵锵激虚亭,罢琴举酒招山英。

山英莫相嘲,我虽朝市如林坰。客有山中来,闻说令尹清。

山英异时合有情,周遮不放公马行。

客路三千里,西风两鬓尘。贪名笑吴起,说国叹苏秦。
托兴非耽酒,思家岂为莼。可怜今夜月,独照异乡人。

吴姬玉手好琵琶,少小声名到处夸。但使主人能爱客,年年来此看江花。

忆君夜夜看灯花,暗数归期未到家。
儿女团栾生计足,还知边塞走胡沙。

兰桨入方塘。绿柳荫中坐早凉。十里芙蕖红潋滟,芳香。

荷叶罗裳一色妆。

小婢折花忙。惊起鸳鸯拍镜光。雾鬓云鬟娇不语,端详。

对此偏教恼寸肠。

百丈牵江色,连樯并米船。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。
问舍惭元德,登楼忆仲宣。
司存兼吏隐,虽有一山川。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包