有狐

有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。心之忧矣，之子无服。

译文

译文二

注释

　　这是一首情诗。有人把它理解为妻子担忧在外的丈夫没有御寒衣物的诗，则诗以主人公看见有狐开篇，以狐之绥绥，来比久役于外的丈夫茕茕孑立、形影相吊之貌。只见有一只身材单薄的狐狸，狐独地散漫地出没在淇河水落石出的地方。这应该是一幅冷清的秋天的景象，淇水河边，水落石出，狐狸身单影只地行走在石梁上。见此情景，女主人公心里对丈夫的担忧油然而生，他想到那久役于外的丈夫还没有御寒的下裳。

　　全诗一唱三叹，每章只更换两个字，反复强化，深入地表达担忧之情。狐狸走在水浅的地方，湿了腿脚，由此想到自己男人还没有束紧衣裤的带子呢。狐狸走在河的岸边，完全没有弄湿身上，她就想到丈夫还没有成身的衣服呢。随着视线所及，看到狐狸从水落石出的地方，一步步走到岸上来，她就想到丈夫该穿什么衣物，真可谓知冷知热。从这个角度上说，此诗是贤妇人惦念远方丈夫冷暖的佳作。

　　有人把此诗解为寡妇表白有心求偶之情，也可通。狐为妖媚之兽，诗人称此妇为“狐”，看来此妇也颇有风姿，诗人以诗揭露其心事，比之为狐、以物喻人，别饶风致。全诗三章，皆用比意。

　　首章言“有狐绥绥，在彼淇梁”，梁为石不沾水之处，在梁则可以穿好下裳，所以这多情的寡妇，以有狐求偶，对其所怜惜的鳏夫，表白自我的爱心说：“我心里所忧愁的，是那人还无以为裳，若是他娶了我他就可以不愁没有衣裳了。”次章言“有狐绥绥，在彼淇厉”，“厉”为深水可涉之处。《邶风·匏有苦叶》诗云：“深则厉，浅则揭”，涉过深水。需要有衣带束衣。此妇担心的，是心上所爱慕的那人还没有衣带。她想：“若是我嫁给他，我可以替他结成衣带他就不愁涉过深水时没有衣带了。”三章言此狐“在彼淇侧”，既然已在淇侧，可见已经渡过淇水，可以穿好衣服了。可是她担心那个人，还无以为服，她心想：“若是我和他结为婚姻，那么，那人就不愁没有衣服了。”

　　这三章诗充分而细致地表露了这位年青寡妇的真挚爱心，即事抒怀，不作内心的掩蔽，大胆吐露真情，自是难得的佳作。在旧时代，遭逢丧乱，怨女旷夫，在各自失去配偶之后，想重建家庭，享受室家之爱，这是人生起码的要求，自然是无可非议的。这首诗，表白了寡妇有心求偶之情，在《国风》中是一首独特的爱情诗。至于此妇所爱慕的对方，是否已经觉察到她的爱心，以及如何作相应的表态，那是另外的事了。

　　有关此诗的背景学界尚存分歧现代学者一般认为《卫风·有狐》是一首言情之诗。诗人托为此妇之言，以有狐在踽踽独行，思得匹偶，表白此妇对其所爱慕之人的爱心。还有人认为这是一位女子担忧在外的丈夫没有御寒衣物而写的一首诗。

数行晴日照青鸳，春入屠苏潋滟樽。儿报山僧留刺去，未为无客到吾门。

英雄图退步，可嗤亦可怜。驰逐威八荒，日暮求三山。

手植金光草，吸露还餐烟。悲哉秋风辞，茂陵乃无年。

事不理，问伯始，济世安人亦徒尔。事不谐，谐文开，杜门却轨何为哉？

北路鱼，南路徐，朱轮锦幛塞通衢。江千万，蔡五百，铜山金埒无遗策。

势焰炙手手可势，往往古今齐一辙。尧峰野叟独怡然，常栖茅屋耕石田。

新知惟恃壁间杖，旧物剩有床头毡。比来鬓秃齿都豁，但守陇亩终余年。

君不见大鹏小鴳各有慕，世人未必知其故。功名富贵能几时，久已掉头不复顾。

仲春气清和，招携适所适。扬策指灵阿，联镳度脩陌。

山开画障明，川含浮练白。真境历逶迤，玄关敞虚寂。

既歆道气澄，缅望尘氛隔。金鼎窥神丹，玉壸漱云液。

潇洒两仙童，妙歌出金石。石髓会当逢，琼芝庶可食。

雨洗月逾洁，气寒光转幽。露萤不自夜，风树已先秋。

烹茗籁遥起，拂琴泉暗流。清宵形对影，身世两虚舟。

酒债诗逋，三年蜡屐，一笛蘋渔。风景依然，桥将魂断，山拟人孤。

烟波渺渺愁余，且休问、今吾故吾。萍梗家乡，梅花眷属，好个西湖。

怜儿不觉鬓毛残，几度音来泪未乾。怀里有香头有雪，灯花应照海波寒。

榑桑望落棠，迢迢九万里。钳且谢辔衔，倏忽已过此。

手爪能为巧，弗驭乃驭理。下士欲相效，而已失步跬。

得失两无论，造父世所美。

何年植斯树，意本取怀人。与世留清荫，逃虚卧古春。

藤输贪樾美，瘿枕得凉新。扰扰劳生梦，槐宫此悟真。

涔阳川上压云涛，迥若仙山驾巨鳌。甃石不愁僧路滑，倾金宁计鬼工劳。

泛槎客去银河愁，题柱人归玉垒高。此地通津足佳兴，楚歌明月放轻舠。

生平常慕肉飞仙，马上论文佩两鞬。昨夜梦成孤枕上，满窗明月思蘧然。

山城矗矗绮筵开，杰阁谁抡巨栋材。一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来。

夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回。天上台衡正虚席，东人惟恐衮衣来。

自惭踪迹付飘流，端为浮生拙计谋。亲友别离情切切，树云相忆路悠悠。

心怀故里多成梦，身在屯田未足忧。为报江头垂柳绿，长条留取系归舟。