芄兰

芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。

译文

注释

　　此诗两章开篇都以“芄兰”枝叶起兴，描述女诗人眼中“童子”的年幼无知。因为芄兰的荚实与觽都是锥形，很相像，故诗人触景生情，产生联想。这位女诗人与诗中的“童子”，可能是青梅竹马，两小无猜，关系非常亲密。可是，自从“童子”佩带觽、套上韘以来，对自己的态度却冷淡了。觽本是解结的用具，男子佩觽并没有严格年龄限制，与行冠礼不同。据《礼记·内则》记载：“子事父母，左佩小觽，右佩大觽。”《说苑·修文篇》也说“能治烦决乱者佩觽”，故毛传谓觽是“成人之佩”，佩韘则表示“能射御”。当时，贵族男子佩觽佩韘标志着对内已有能力主家，侍奉父母；对外已有能力从政，治事习武。正因为如此，所以诗中的“童子”一旦佩觽佩韘，便觉得自己是真正男子汉了，一下子稳重老成了许多。这本来是很正常的，可是这一变化，在那多情的女诗人眼里，不过是装模作样假正经罢了，实际他还是以前那个“顽童”。最使她恼怒的是，本来他们在一起无拘无束，亲昵得很，而现在他却对自己疏远了，冷落了。因而“童子”的日常言行举止乃至垂下的腰带，无一不惹她生气，看了极不顺眼，甚而觉得这一切都是故意做给她看的。尽管他“容兮遂兮”，处处显示出一副成熟男子的模样，而她偏要口口声声唤他“童子”。“童子”的称呼，正包含着她似娇还嗔的情态，从这一嘲讽揶揄中不难察觉她“怨”中寓“爱”的绵绵情意。

　　全诗两章重叠，实际只有三个字不同，寥寥数语，就把“童子”态度的变化及姑娘的恼怒心理描摹出来了。这是诗经中惯用的复沓的手法，用以强调本意，诉说“童子”的不解风情。每章前四句一韵，后两句一韵，从乐歌的角度考察，后两句大约是附歌。

　　有关此诗背景的说法很多，一谓刺诗，汉《毛诗序》说：“《芄兰》，刺惠公也，骄而无礼，大夫刺之。”元刘玉汝《诗缵绪》说：“愚意卫人之赋此，毋亦叹卫国小学之教不讲欤？”今人高亨等则以为是刺童子早婚。程俊英《诗经注析》则认为“这是一首讽刺贵族少年的诗”。

忆昔去家三千里，未有交游托燕市。当时独闻刘海峰，每把清尊说吾子。

尊府多年为贵臣，君才气更凌青云。会稽禹穴华岳顶，胸中万里千嶙峋。

归来风月澹襟抱，势去金貂非等伦。君爱朋交重圭璧，不恤家空徒四壁。

壮士论心天地閒，往往狂歌同落魄。去君远下沧江烟，醉卧白云天上船。

西风落叶东流水，挢首南鸿思北燕。新知强对伤怀抱，未若平生故交好。

海峰老隔黄山云，见子依燃蓟门道。雄才应勒万里勋，收身岂厌五湖岛。

但愿为龙我作云，对子玉颜长不老。千里淮南云水昏，几人流落怜王孙。

平生志意讵如此，离绪茫茫何可论。

支公去不锁禅扉，熟境应留梦里归。我却寄眠公榻上，此心浑似片云飞。

请君勿言苦，我歌行路难。世事有反覆，人心若波澜。

布衣扼夺卿相位，祸仇起自杯酒间。君不见昔时山东一匹夫，读书往往轻凡愚。

谈笑强于唐举相，摇鞭西入咸阳都。一言啖秦王，再言扼范雎。

黄金束带高堂居，风云变态生须臾。君不见魏其都位汉公卿，灌夫意气排汉廷。

武安本在门下列，拜伏跪起呼父兄。一朝宠据津要地，旧时意态宁复生。

窦婴既失势，颍水亦不清。狂呼骂坐何足惊，咸阳市上殊无情。

行路难，行路难，人生自古有如此，何须局促增叹声。

无念清凉寺，蕴空真五台。对镜心无垢，当情心死灰。

妙理于中现，优昙空里开。无求真法眼，离相见如来。

若能如是学，不动出三灾。

乱山重叠树槎丫，曲径偏宜处士家。想见虚亭吟眺处，夕阳无限绕寒鸦。

林西隙地旧生涯，小室幽轩次第加。久矣青山终老愿，居然白板野人家。

百钱湖上输奇石，四季墙根树杂花。尽有功名都置却，酒杯诗卷送年华。

周南旋旆指三齐，霜落丹枫叶满溪。江上同人吾老矣，天涯游子赋归兮。

急流自昔臣邻重，姱节重烦御墨题。黄发向来堪顾问，征书东下莫言稽。

帘卷东风，花飞南陌，绿窗愁病恹恹。宝奁尘满，慵整翠云鬟。

鸳枕多情伴我，与春色、岁岁无缘。肠堪断，容光憔悴，蹙损远山尖。

如年。深夜雨，空阶滴处，偏搅孤眠。任残英零落，风乱柔烟。

一霎香消红褪，春归去、愁煞啼鹃。谁收管，庭除台砌，芳草碧连天。

残月黄昏。看花摇幽砌，风递微凉。无言当薄暮，小立怯空廊。

情滴滴，泪双双，缩地竟何方。望眼穿、山遥水杳，人远天长。

推心知好难偿。记临歧数语，回首神伤。新愁偏叠叠，旧事梦茫茫。

魂已断，意难忘。辘轳百回肠。谅此恨、人间谁解，稽首慈航。

幽人结交异凡俗，平生爱此潇湘绿。醉日移栽閒地遍，炎天坐倚清风足。

岂同踏雪觅寒梅，不似休官为黄菊。天际期看彩凤下，溪清或见苍龙浴。

我昔閒居大庾南，手执遗经向空谷。幽怀独与此君期，肯使春花乱吟目。

风度年来久暌别，世情日见多翻覆。劲节不渝终比石，清标言念温如玉。

知君有意结岁寒，嗟我无端动心曲。何当骑马造斯轩，更为狂歌继淇澳。