小星

先秦·佚名

嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

译文与注释

译文

微光闪烁小星星,三三五五在东方。天还未亮就出行,从早到晚都为公。实为命运不相同!
小小星辰光幽幽,原来那是参和昴。天还未亮就出行,抛撇香衾与暖裯。实在命运不如人!

注释

嘒(huì慧):微光闪烁。
三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
夙(sù素):早。
寔:同“实”。是,此。或谓即“是”。
维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。
昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
抱:古“抛”字。
衾(qīn钦):被子。
裯(chóu绸):被单。
犹:若,如,同。

赏析

  《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。为先秦时代的民歌,体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章,每章五句,每章的前两句主要是写景,但景中有情;后三句主要是言情,但情中也复叙事,所谓情景交融说的就是这个。

  第一章之前两句云:“嚖彼小星,三五在东。”姚际恒所谓:“山川原隰之间,仰头见星,东西历历可指,所谓戴星而行也。”

  征人奔走,为赶行程,凌晨上道。忽见小星,三五在天,睡眼惺忪,初亦不知其星何名也。言在东者,东字与公、同趁韵,不必定指东方。第二章云:“嚖彼小星,维参与昴。”征人睡梦才醒,故初见晨星,不知何名。继而察以时日,然后知其为参星与昴星。第一章只言小星,三五在东,不言星名;第二章既说小星,又说乃参乃柳,这就是诗分章次的道理。诗虽写景,而情亦隐见其中。

  诗之每章后三句主要言情者,第一章云:“肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。”“夙夜”旧释“早夜”,“日未出,夜未尽,曰早夜”。夙夜或早夜都不是两字平列,而是上字形容下字的偏正结构。征人天不明即行,可见其不暇启处,忙于王事。《北山》诗云:“或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行;或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌;……”可见同为“王臣”,同为“职司”,工作并不相等,遭遇并不相同。第二章后三句云:“肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”改第一章的“夙夜在公”为“抱衾与裯”。又改“同”为“犹”。改“同”为“犹”者换字叶韵。改言“抱衾与裯”者,则由于上章之“夙夜在公”,凌晨上道,弃室家之好,“抛衾与裯”也。“夙夜在公”是“抛衾与裯”之因,“抛衾与裯”是“夙夜在公”之果。文心极细,章序分明。征人之“不已于行”,较之“息偃在床”者,是“寔命不犹”。写役夫之悲,真是词情并茂。

创作背景

  周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首小星就是对当时社会环境下役夫之悲的深刻反映,但近代也有认为是描写受到冷遇的姨太太的。

  猜你喜欢

世无仙则已,有必属斯人。丹熟将分友,云游每念亲。

小窗时读易,静室夜修真。符篆皆馀事,题诗亦出尘。

溪山别意,烟树去程,日落采苹春晚。欲上征鞍,更掩翠帘相眄。惜弯弯浅黛长长眼。奈画阁欢游,也学狂花乱絮轻散。
水影横池馆。对静夜无人,月高云远。一饷凝思,两袖泪痕还满。恨私书、又逐东风断。纵西北层楼万尺,望重城那儿。
云雨匆匆,洞房当日曾相遇。暂来还去。无计留春住。
宝瑟重调,静听鸾弦语。休轻负。绮窗朱户。好做风光主。
我生六十四,四度闰中秋。碧天千里如水,明月更如流。照我洛滨诗伯,携手仟卿廛明,阆苑与同游。人醉玉相倚,不肯下琼楼。
芗林老,章江上,几回头。剩欲探鹤瀛海,聊下越王州。直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。共看一笑粲,以写我心忧。
芰荷香外一声蝉。风撼琅玕惊昼眠。刻烛题诗花满笺。小神仙。对倚阑干月正圆。
春来书劄已西东,喜复相逢乱世中。
万事变更唯舌在,三年流落转涂穷。
云收野寺侵廊水,月挂孤帆送客风。
剩欲留君明日住,夜阑难得一樽同。

白鸦谷口叶盘秋,荔子今无驿使求。零落共谁一笑粲,殷勤为报赤心投。

玉麟堂上歌薰风,周公分陕方居东。
霓旌龙节更号令,长江万里消狼烽。
櫜鞬帕首多名将,夙兴拜舞占乾象。
紫气浮浮轸翼间,宗星炯炯银潢上。
甫申飞下鼎湖山,汝阳天人未足言。
八纮纳纳入经济,一柱岩岩久具瞻。
岧嶢陪京新命尹,虎踞龙蟠壮根本。
关中镇抚必萧何,北门筦钥须寇准。
运量恢恢妙转旋,一念体国心通天。
玺书锡劳下阊阖,珥貂十辈来传宣。
天子令闻洽四国,令仪令色山甫德。
江汉汤汤告厥成,衮衣归兮式百辟。
薰风薰风自南来,解民愠兮阜民财。
不赓殿阁微凉句,拜手喜起明良哉。
菁菁葑菲公犹采,世沐恩波深似海。
春风一鹗又横空,敝帚萧骚价千倍。
翘材油幙罗群英,寿觞潋滟难同斟。
客星滩头频矫首,夜夜遥瞻南极明。
蟠木离奇愧豫章,几年封植荷恩光。
石渠久缀英髦后,金没深惭学识长。
御墨奎文瞻列圣,雷尊篆鼎备三王。
愿言夜德酬荣遇,宁复矜才似智囊。

去饮余杭酒。似文箫、彩鸾夫妇,云中携手。家具而今无长物,并少图书鸡狗。

是万象、皆空之后。忧患仳离生水火,转灵丹、炼到功夫九。

药成矣、漫回首。

断桥残雪苏堤柳。定新居水光山色,好安门牖。稚子孺人共欢喜,慈母频开笑口。

便永久、康宁长寿,题遍西湖僧寺壁,看明年、柳汁沾衣袖。

陈平婿、困非久。

老天留我报君身,惆怅蹉跎又一春。几度丹心连血呕,数茎白发带愁新。

回思往事真堪笑,自幸更生似有神。璞在不妨仍泣献,踟蹰无计达枫宸。

飞云一卷递中来,上有封题是石斋。喜把炷香焚展读,了无一字出安排。

为经为训真谁识,非谢非陶亦浪猜。何处想公堪此句,绝无烟火住蓬莱。

青山逶迤如北固,山下彷佛京口树。茅堂花蹊三月暮,萋萋旧草春游路。

一从画师扫烟墨,客堂日夜流江色。江色依微带瓮城,游子归魂逗南北。

盘石曾闻受国封,承恩不与幸臣同。
时危运作高城砲,犹解捐躯立战功。

去去难为别,行行思更深。沧桑虽屡变,桃李尚多阴。

他日故乡返,仍期旧谊寻。一椽还共卜,归老遂予心。

对酒发长歌,歌长苦难续。浮云空自行,白日安可逐。

黄河走东海,千里才一曲。奈何人之心,顷刻有翻覆。

旧闻开露井,今见植龙门。树少知非塞,花高异少源。

论时应未发,故欲影归轩。秪言经摘罢,犹胜逐风翻。

入夜高檐雨,孤镫照欲明。空堂沈海气,虚阁走江声。

但湿开州路,休浸滑县营。何如劳旋后,留洗朔方兵。

清明近也,听饧箫隔巷,吹来庭户。初试罗衣风尚峭,小立曲阑凝伫。

柳学颦眉,花含笑魇,又见春如许。昼长人静,画梁新燕双语。

正值轻暖轻寒,酿花天气,一霎晴兼雨。对此韶光须痛饮,莫说闲愁闲绪。

三竺云峰,六桥烟水,结伴嬉游去。藏鸦门外,一枝摇漾柔橹。

纬萧河上客,于世本无争。晒药惟烦妇,题诗不爱名。

艰难悲万里,飞动悔平生。空具扶犁手,何年遂耦耕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包