小星

先秦·佚名

嘒彼小星,三五在东。肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星,维参与昴。肃肃宵征,抱衾与裯。寔命不犹。

译文与注释

译文

微光闪烁小星星,三三五五在东方。天还未亮就出行,从早到晚都为公。实为命运不相同!
小小星辰光幽幽,原来那是参和昴。天还未亮就出行,抛撇香衾与暖裯。实在命运不如人!

注释

嘒(huì慧):微光闪烁。
三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。
肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。
夙(sù素):早。
寔:同“实”。是,此。或谓即“是”。
维:是也。参(shēn申):星名,二十八宿之一。
昴(mǎo卯):星名,二十八宿之一,即柳星。
抱:古“抛”字。
衾(qīn钦):被子。
裯(chóu绸):被单。
犹:若,如,同。

赏析

  《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。为先秦时代的民歌,体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章,每章五句,每章的前两句主要是写景,但景中有情;后三句主要是言情,但情中也复叙事,所谓情景交融说的就是这个。

  第一章之前两句云:“嚖彼小星,三五在东。”姚际恒所谓:“山川原隰之间,仰头见星,东西历历可指,所谓戴星而行也。”

  征人奔走,为赶行程,凌晨上道。忽见小星,三五在天,睡眼惺忪,初亦不知其星何名也。言在东者,东字与公、同趁韵,不必定指东方。第二章云:“嚖彼小星,维参与昴。”征人睡梦才醒,故初见晨星,不知何名。继而察以时日,然后知其为参星与昴星。第一章只言小星,三五在东,不言星名;第二章既说小星,又说乃参乃柳,这就是诗分章次的道理。诗虽写景,而情亦隐见其中。

  诗之每章后三句主要言情者,第一章云:“肃肃宵征,夙夜在公。寔命不同。”“夙夜”旧释“早夜”,“日未出,夜未尽,曰早夜”。夙夜或早夜都不是两字平列,而是上字形容下字的偏正结构。征人天不明即行,可见其不暇启处,忙于王事。《北山》诗云:“或燕燕居息,或尽瘁事国;或息偃在床,或不已于行;或不知叫号,或惨惨劬劳;或栖迟偃仰,或王事鞅掌;……”可见同为“王臣”,同为“职司”,工作并不相等,遭遇并不相同。第二章后三句云:“肃肃宵征,抱衾与裯,寔命不犹。”改第一章的“夙夜在公”为“抱衾与裯”。又改“同”为“犹”。改“同”为“犹”者换字叶韵。改言“抱衾与裯”者,则由于上章之“夙夜在公”,凌晨上道,弃室家之好,“抛衾与裯”也。“夙夜在公”是“抛衾与裯”之因,“抛衾与裯”是“夙夜在公”之果。文心极细,章序分明。征人之“不已于行”,较之“息偃在床”者,是“寔命不犹”。写役夫之悲,真是词情并茂。

创作背景

  周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首小星就是对当时社会环境下役夫之悲的深刻反映,但近代也有认为是描写受到冷遇的姨太太的。

  猜你喜欢
香殿留遗影,春朝玉户开。羽衣重素几,珠网俨轻埃。
石自蓬山得,泉经太液来。柳丝遮绿浪,花粉落青苔。
镜掩鸾空在,霞消凤不回。唯馀古桃树,传是上仙栽。
碧溪潋潋流残阳,晴沙两两眠鸳鸯。柳花无赖苦多暇,
蛱蝶有情长自忙。千里宦游成底事,每年风景是他乡。
高歌一曲垂鞭去,尽日无人识楚狂。

索索叶自雨,月寒遥夜阑。马嘶车铎鸣,群动不遑安。

有人梦超俗,去发脱儒冠。平明视清镜,正尔良独难。

行李营营遍八荒,曲车炙骑趁春忙。
莞然独笑无人管,寒蕙墙东蜀海棠。

岩邑无闉阇,出市即郊隰。凄凉木石寡,衡纵畎浍袭。

微阳广土被,厚霰蔓草浥。四垂天茫茫,忽觏斯独立。

檀栾布牙角,亭突树磴级。卑压荟翳丛,明标粉黛岌。

遂疑廛井络,仍谓贤圣集。旋行迩复遐,窥户廓沈戢。

游烦少解散,空谛亦丛及。

蔷薇深院无行迹,风到闲门扫绿苔。明月满庭香袭袭,野塘新水藕花开。

白日可形指,青春蔑迹寻。复应有开花,还复有鸣禽。

何物衰飒翁,乐意亦充襟。浩然复能遏,登临动谣吟。

谣吟侑杯酌,花鸟同山林。一畅太和气,载鼓康衢音。

扪心自有会,求知非在今。

白露下将夕,天宇生凉风。之子有所适,告别何匆匆。

群公尽祖送,飞盖凌长空。停骖泺水曲,列宴历亭中。

秋容澹觞酌,高风急丝桐。酒尽俨将发,斑马何玲珑。

行当释尘鞅,还应挂飞篷。大江转吴楚,重山入天丛。

锦城有佳色,浣溪有遗踪。访古遂舒啸,观风足从容。

坐令全蜀俗,解与邹鲁同。兹游岂云易,两情若为通。

翘首迟归雁,应是春花红。

嵩高峻极压三川,周视方舆见广员。
绝顶固知天下小,泰山为占海隅偏。
白云散尽千林月,急雨收回万壑烟。
莫笑层峦高似岸,举头一握是玄天。

灵芽雨后发幽丛,剩馥先令鼻观通。战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功。

豫章城下水连空,豫章城头落日红。彭蠡渔歌来隐隐,临江使鹢去匆匆。

珠帘不见滕王阁,铁柱犹存许令宫。南浦西山只如此,古今怀抱几人同。

候馆騑骖驻。苔岑合、夜阑前事重数。晨星半落,闲云独往,乍欣萍聚。

长安片月回看,奈过眼、徒惊迅羽。枉羡忆、紫陌吟身,年华驷隙空度。

南来第一消魂,凄凉况指,江上鹦鹉。春晖寸草,秋风断梗,此情谁语。

陵陬绛萼馀恨,更忍问、循陔旧处。但与君、剪烛同听,西窗暗雨。

輶车运在轮,飞骨须六翮。

条风习习雨冥冥,驰道朱门八面扃。浊酒自斟还我刺,素筝閒鼓与谁听。

暗投重惜怀中璧,混迹深惭座右铭。好挟误人书一卷,故山归映雪窗萤。

潼关城下月如水,潼关城上鼓声死。司马北望拜神京,臣报国恩毕于此。

万群寇马踏沙黄,长戈大戟飞寒铓。弯弧旧将婴城斗,断甲材官泣战场。

孙公洒血潼关道,鬼马不归嘶碧草。花袍玉剑委红泥,渭水飞鸦波浩浩。

冰心巾帼何嶙峋,就义从容不顾身。雏凤玉颜同日死,千年石砌闭青春。

几队蛾眉愁耿耿,飞鸟轻身坠碧井。绿鬓吹为夜雨苔,红衫化作流霞影。

有子苍茫西向秦,荒园遗迹访蒿榛。昔日夹道红旗阵,今日空衙动野燐。

愁云覆井寒烟古,秋风萧萧黄叶雨。玉骨曾传葬此中,鬼神长护埋香土。

牵来素绠古龙惊,庄容衣佩宛如生。观者万人共叹息,方知天地鉴幽贞。

重向战围泪沾臆,青山一带愁何极。元戎战骨碎刀痕,魂魄茫茫招不得。

更有遗孤已二年,父老指点私相怜。破巢漫说无完卵,赵氏婴儿自瓦全。

同时饮剑有乔公,呼天拊膺气何雄。腰横宝带眠颓堞,手掷头颅向晚风。

眼见山飞沧海立,铜驼霜冷荆榛湿。宁武孤城再合围,余者降旗拜寇入。

吁嗟乎悲哉!国家之乱谁为基,英雄数尽际艰危。

翼虎已分鹑首策,赵卒长平大聚时。一门仗节古来少,日月飞光同皎皎。

青枫梦断麒麟图,香闺血化鸳鸯鸟。有臣死国妇死夫,高风大义厉顽愚。

呜呼其形往矣神未徂!呜呼其形往矣神未徂!

雪压山颓,谁撒下、琼花玉蕊。寒气凛、沈沈天籁,望迷千里。群雀耐寒枯树顶,扁舟独钓平沙觜。把江南、图画展开看,都难比。台榭远、登临喜。楼阁上,歌声起。赏时光,居士独怜愁底。安得四方寒畯彦,归吾广厦千间里。但今生、此愿得从心,心休矣。
亭为新成号狮子,人曾旧隐作龙头。

团团月照西山石,下有古桂高千尺。参天黛色欺老松,拔地苍柯傲贞柏。

幽崖晚绽金粟香,密径朝涵玉露白。长留人世阅兴亡,历尽沧桑谁护惜。

陶公昔日镇江东,澄清江表生英风。坐踞胡床发啸咏,行携仙友娱晴空。

晓波近挹樊口水,疏林俯瞰吴王宫。直与鹫峰现法界,疑蹑蟾窟非人功。

吁嗟人往名已重,太息偏安谋不用。百回运甓费辛勤,两翼冲霄谁纵送。

春华枉自集甹蜂,秋实何曾喂丹凤。祇馀过客任攀条,遗植于今说隆栋。

晚来独倚静生凉,隔却花光风送香。竹影萧疏依录曲,赚他明月到回廊。

古寺空山里,悠然响远钟。寒云生绝壑,冷气锁孤松。

欲见僧踪杳,应惊鹤梦浓。清音何处度,岭树隔重重。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包