小星

嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。

译文

注释

　　《国风·召南·小星》是西周现实主义诗集《诗经》里的一首。为先秦时代的民歌，体现了当时社会环境下的役夫之悲。全诗二章，每章五句，每章的前两句主要是写景，但景中有情；后三句主要是言情，但情中也复叙事，所谓情景交融说的就是这个。

　　第一章之前两句云：“嚖彼小星，三五在东。”姚际恒所谓：“山川原隰之间，仰头见星，东西历历可指，所谓戴星而行也。”

　　征人奔走，为赶行程，凌晨上道。忽见小星，三五在天，睡眼惺忪，初亦不知其星何名也。言在东者，东字与公、同趁韵，不必定指东方。第二章云：“嚖彼小星，维参与昴。”征人睡梦才醒，故初见晨星，不知何名。继而察以时日，然后知其为参星与昴星。第一章只言小星，三五在东，不言星名；第二章既说小星，又说乃参乃柳，这就是诗分章次的道理。诗虽写景，而情亦隐见其中。

　　诗之每章后三句主要言情者，第一章云：“肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。”“夙夜”旧释“早夜”，“日未出，夜未尽，曰早夜”。夙夜或早夜都不是两字平列，而是上字形容下字的偏正结构。征人天不明即行，可见其不暇启处，忙于王事。《北山》诗云：“或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行；或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌；……”可见同为“王臣”，同为“职司”，工作并不相等，遭遇并不相同。第二章后三句云：“肃肃宵征，抱衾与裯，寔命不犹。”改第一章的“夙夜在公”为“抱衾与裯”。又改“同”为“犹”。改“同”为“犹”者换字叶韵。改言“抱衾与裯”者，则由于上章之“夙夜在公”，凌晨上道，弃室家之好，“抛衾与裯”也。“夙夜在公”是“抛衾与裯”之因，“抛衾与裯”是“夙夜在公”之果。文心极细，章序分明。征人之“不已于行”，较之“息偃在床”者，是“寔命不犹”。写役夫之悲，真是词情并茂。

　　周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这首小星就是对当时社会环境下役夫之悲的深刻反映，但近代也有认为是描写受到冷遇的姨太太的。

客里无佳句，非关不寄君。草寒春未绿，江阔梦中分。

断酒愁如醉，携香坐懒熏。正怀灯夕月，歌薄楚天云。

野径渔樵共，霜寒江上村。乱山横紫翠，孤笛送黄昏。

满壁题诗暗，连墙贳酒浑。往来今已熟，稚子又应门。

蒙润碧千颗，迎曦红半颊。阅古憩鹅池，牵连青李帖。

撼门环哭呼高皇，钟簴何人奉太常？坠地金瓯成瓦注，在天贯索指银潢。

归元纁箧催函送，计口缗钱责币偿。岂独汉唐无比祸，五洲惊怪国人狂。

泬寥兮江门，公之逝兮鹿豕群奔。公今何居兮泉扃郁幽，谁与公兮遨游。

江上秋多雨，山中昼出云。太虚终日曀，叠嶂不时分。

半觉蛟龙气，皆成虎豹群。微风动阊阖，暂喜见西曛。

百年片纸非朋贝，湖海收藏墨未昏。金谷园中千万树，不知留得几株存。

平生共风月，倏忽间山川。不期交淡水，暂得款忘年。

兴逸方罢钓，帆开欲解船。离心若危旆，朝夕为君悬。

昭潭黑云起，橘洲风捲沙。乱雨洒篷急，惊堕樯上鸦。

鼋鼍互出没，暗浪鸣橹牙。渔灯半明灭，湿光穿芦花。

微茫扬子桥，细雨湿秋色。小艇载吴姬，摇摇语相接。

风起布帆高，一往不再得。夜宿广陵城，吹箫怨明月。

吾闻泰华山，上有千尺之长松。白云英英出其颠，天门日观遥相通。

三更鸡鸣海水赤，羲和揽辔骑飞龙。松下高人坐盘石，金芝瑶草青茸茸。

三年钓鳌东海上，奏最去谒明光宫。栋梁之材当大用，大夫不让秦时封。

赠君此图千里玩，长见青青齐鲁东。

閒招双白鹤，驾我吹玉笙。去谒紫玄君，飞飞入青冥。

石古天风吹不剥，银汉残波厓畔落。万年碧树春长花，花间弭节听天乐。

戏拈北斗柄，细酌瑶露团。八面烟霞沧海曙，四垂星月碧天寒。

珊珊晓佩人间去，万顷飞尘入挥麈。徜徉九县卖金丹，邂逅千秋人未度。

我有一句子，不封亦不树。不在舌头边，亦非思忆处。

江风何太恶，病骨苦相侵。去水分歧路，还舟即旧林。

寒城橘柚熟，霜岸鹡鸰吟。物色今如此，偏悬北望心。