采蘋
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
译文与注释
译文
哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨。
哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。
什么可把东西放？有那圆筥和方筐。
什么可把食物煮？三脚錡与无足釜。
安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。
这次谁来做主祭？恭敬虔诚待嫁女。
注释
于以：犹言“于何”，在何处。蘋（pín）：又称四叶菜、田字草，蘋科，为生于浅水之多年生蕨类植物，可食。
藻：杉叶藻科，为多年生水生草本植物，可食。一说水豆。
行（xíng）潦（lǎo）：沟中积水。行，水沟；潦，路上的流水、积水。《毛传》：“行潦，流潦也。”
筥（jǔ）：圆形的筐。方称筐，圆称筥。
湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。《毛传》：“亨也。”按即烹。
錡（qí）：三足锅。釜：无足锅。锜与釜均为炊饭之器。
奠：放置。
宗室：宗庙、祠堂。《毛传》：“大宗之庙也。”大宗，即大夫之始祖。牖（yǒu）：窗户。
尸：主持。古人祭祀用人充当神，称尸。《毛传》：“尸，主。齐，敬。季，少也。”
有：语首助词，无义。齐（zhāi）：美好而恭敬，“斋”之省借。季：少、小。
赏析
此诗叙述的是少女临出嫁前庄重严肃地准备祭品和祭祀的情况，详实地记载了祭品、祭器、祭地、祭人，反映了当时的风尚习俗。
根据文献可以知道，在古代，贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀祖先，同时学习婚后的有关礼节。这时，奴隶们为其主人采办祭品、整治祭具、设置祭坛，奔走终日、劳碌不堪，这首诗就是描写她们劳动过程的。全诗三章，每章四句。首章两问两答，点出采蘋、采藻的地点，次章两问两答，点出盛放、烹煮祭品的器皿，末章两问两答，点出祭地和主祭之人。
俗话说：“上供神吃，心到佛知。”这些普普通通的祭品和繁琐的礼仪，却蕴积着人们的寄托和希冀，因而围绕祭祀的一切活动都无比虔诚、圣洁、庄重，正如《左传·隐公三年》所说：“苟有明信，涧溪沼沚之毛，蘋蘩蕰藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐于鬼神，可羞于王公。”因此，诗人不厌其烦，不惜笔墨，层次井然地叙写祭品、祭器、祭地、祭人，将繁重而又枯燥的劳动过程描写得绘声绘色。
这首诗的艺术魅力主要源于问答体的章法，而其主要构成因素就是五个“于以”的运用。全诗节奏迅捷奔放，气势雄伟，而五个“于以”的具体含意又不完全雷同，连绵起伏，摇曳多姿，文末“谁其尸之，有齐季女”戛然收束，奇绝卓特，烘云托月般地将季女的美好形象展现给读者。
创作背景
这是一首叙述女子祭祖的诗。《左传·隐公三年》将其与《召南·采蘩》《大雅·行苇》《大雅·泂酌》同视为“昭忠信”之作，而更多的古代学者受“诗教”的影响，认为是贵族之女出嫁前去宗庙祭祀祖先的诗。现代学者大都认为这首诗是描写女奴们为其主人采办祭品以奉祭祀的诗篇。
车马东城路，寻君至北山。为从人境出，弥觉世情闲。
月在清潭上，风归暗筱间。此时心最得，长啸不能还。
西方有精铁，淬以百鍊坚。范为三尺剑，烱烱双花寒。
勿以埋厚地，勿以投深渊。未染蛟龙腥，未睨奸雄元。
丈夫才把握，且以破拘挛。
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幕。
落花飞，燎乱入中帷。
落花春正满，春人归不归。
落花度，氛氲绕高树。
落花春已繁，春人春不顾。
绮阁青台静且闲，罗袂红巾复往还。
盛年不再得，高枝难重攀。
试复旦游落花里，暮宿落花间。
与君落花院，台上起双鬟。
漏琼侵钿琯，正依依、梦别小坊幽院。熏衣练香软，掩金蝉组帐，密灯慵剪。
翠尊自暖，未相思、柔肠寸断。恨雁翎不寄，云笺十二，碧城天远。
葱茜螺心睡髻，凤眼横钗，赋情难遣。乌丝泪满，诗写在，旧团扇。
算啼鹃枝上，烘愁澹月，曾识秋娘半面。看今宵，两处凭栏，是谁病惯。
壶唾生红，镜眉换碧，那堪凄病逢秋。须盼人归，捲帘独倚高楼。
天边去帆无数，送离鸿、不送还鸥。斜日晚，惹烟芜凉气，暗狎琼钩。
最怕湘涛夜梦，有露苔蛩语，絮近窗篝。柳已凋零，花还说甚娇柔。
三更渐知凉紧，雨潇潇、风更飕飕。难睡妥，枕底鬟、罗袂半兜。
栀子湖湘见，重看在锦城。花如梅蕊淡，香比木犀清。
会取风霜实，还添药饵名。莫嫌滋味苦，利益似忠诚。
问阳禽、北发天山，尺帛为谁长繫。当年不作关山怨，但爱江南佳丽。
秋无际。拥长汀、银膏玉屑堆光腻。横空如砌。宛一抹修眉，千行淡墨，欲坠还容曳。
菰米熟，千顷元珠丰脆。何须更寻归计。丹枫染紫蘋花白，飞舞一江清霁。
君莫睇。君不见、三更月落催哀唳。春光无蒂。蚤炎焰燔空，狂涛拍岸，羽驾何方税。
穷冬客潞河，风顽石亦冻。愁如虎狼秦，欲避苦无洞。
走寻吾好友，狂谈快始纵。归携《横云集》，秉烛饮且诵。
满室烟冥冥，翛然廓尘霿。君才信奇绝，啾鸟一威凤。
潘陆并廊庑，班傅参伯仲。诗篇尤巨擘，郁乎作文栋。
歌行勇可贾，律绝姿善弄。想当墨濡豪，有若鞭就鞚。
百家效驰驱，万象随磬控。伐材歌章辨，槃柢风雅颂。
神瀵轩其波，天衣灭尽缝。匪独工设色，兼亦妙托讽。
音激中散哀，时感太傅恸。麾彼詅痴符，饷之益智粽。
睥睨在三唐，不知世有宋。于戏如斯人，乃困苜蓿俸。
射策失甲乙，徇铎劳倥偬。令我块难平，欲叩九阍讼。
忆昔定交因，新声卖花送。款关夜相访，嘤鸣和簧哢。
见即超故知，盖倾忱已贡。淄渑证味合，城府谢甲衷。
从兹数晨夕，书史互磨砻。寒解淮阴衣，眠欹鲖阳瓮。
属意各千秋，语不顾惊众。刚肠取舍同，胜游追逐共。
秀莹落拓者，散木谁赏赣。先生加咳唾，腐草得露种。
握兰齿以序，攻茅痼必中。养性无嫉情，譬诸饮乳湩。
手词更招邀，角酒闲陪从。敢狎齐晋盟，窃效邹鲁閧。
屈指今十年，转瞬春过梦。衰毛星半皤，窘状月屡空。
回首光景非，怦怦此心恫。赁改梁鸿舂，机断苏蕙综。
南宫三点额，望杏尚余痛。幽忧日抱疾，恒铸岛佛供。
章句何足臧，君言岂我哄。缅怀古人志，生才定有用。
先生人中杰，余事继文统。眼小四沧溟，胸吞九云梦。
终当曳绣裳，与世覆锦幪。大鼓掀天风，直扫挂树凇。
露布下吴越，持节复秦雍。吐气壮吾侪，诗仍以人重。
明月出东山，飞光照峨嵋。白云生镜石，动有万里期。
念子在远道，身为微禄縻。九载一迁秩，会面知何时。
生女有所托，谁能嗟远离。去春始归宁，怀抱乳下儿。
苦云夫去远，辛勤仰姑慈。成童恋祖母，乳子乃在兹。
近得嘉定报，衣成将寄谁。亟令吾孙去，庶用慰离思。
眉山云千叠，锦水天一涯。勖哉慎自保，有志达所为。
限界固分明，差忒亦容易。
人心自有机，天下本无事。
更参大学章，终始一诚意。
萧然冥坐味醰醰，风景分明我熟谙。杨柳有情青塞北，春阴无定湿江南。
物华未分随春意，梅蕊先饶露玉肌。
雪裹精神千万熊，水边潇洒两三枝。
何当携酒浇花去，且遣诗筒为报知。
