秋蝉噪柳燕辞楹，念君行役怨边城。
君何崎岖久徂征，岂无膏沐感鹳鸣。
对君不乐泪沾缨，辟窗开幌弄秦筝。
调弦促柱多哀声，遥夜明月鉴帷屏。
谁知河汉浅且清，展转思服悲明星。
译文与注释
译文
秋蝉在柳树上喧叫，飞回温暖的南方，燕巢成空；想起夫君还在戍守边城，心中哀怨。
总是走在崎岖的山路上，戍边抗敌，没有你在身边，我对梳装打扮也毫无热情。
日思夜想心中悲怨，泪水沾湿了衣襟；我打开窗户，撩起帷幔，弹起秦筝，抒发满腔的思念。
琴声悲切哀婉，夫君啊，你是否能听见，漫漫长夜，只有照进屏风的月光与我作伴。
自己与丈夫难以见面，好比天上的牛郎和织女隔着一道银河，翻来覆去睡不着，悲思不减到薄明。
注释
孟冬：初冬。指农历十月。
悲风：容易引起人悲伤情绪的寒风。
闺：古代女子住的内室。
噪柳：在柳树上喧叫。
辞楹（yíng）：在屋柱上筑巢准备过冬。
崎岖（qíqū）：本指道路高低不平，此喻命运艰难不顺。
徂征：前往边塞从军。
膏沐：油膏脂粉等古代女子美容品。
鹳（guàn）：鹳雀，一种水鸟。
对君：疑是“思君”之误。魏文帝《燕歌行》日：“忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。”此诗拟之，故知是思君之误。
缨（yīng）：彩带。
辟：开。
幌（huǎng）：帷幔，窗帘。
弄：谈拨。
秦筝（qínzhēng）：一种形状像瑟的弦乐器。
促：旋紧。
维屏：帐幕和屏风。
河汉：银河。此用古诗“河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语”意，喻指夫妻不得团聚。
明星：指启明星，早晨出现于东方。
赏析
这首诗写的是思妇怀人之情，开篇充满浓厚的悲凉气氛，以衬托主人公的不幸，继而细致描写怨妇心理，由思念远戍丈夫，变而为对战争的怨叹和对所处困境的痛心疾首，乃至彻夜难眠，通宵熬煎。此诗辞情哀婉动人，毫无造作之感。
这首诗起首两句写初冬季节，寒风四起，季节的更替引起思妇节序之感。将“悲”字予以“风”，无理而妙，将女子的悲伤意绪直接托出，奠定全诗的感情基调。
“秋蝉”句是思妇所见之景。秋末冬初的蝉声是凄清而稀疏的，可在思妇听来却是令人烦躁的，它使人已觉悲伤的心情更加烦闷。盂冬之际，作为候鸟的燕子已经离去，可是丈夫却没有回来，仍戍守在寒冷的边城。心情由“悲”变成了“怨”。
“君何崎岖久徂征”句紧接上句“怨边城”，写思妇挂念丈夫，想像他走在崎岖的山路上，戍边抗敌，生活艰苦。“岂无膏沐”句合用《诗经·卫风·伯兮》“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容”和《诗经·豳风·东山》“鹳鸣于垤，妇叹于室”诗句。这两首诗都是写女子怀念远征的丈夫，与本诗诗旨相似。谢灵运熟谙风骚，诗歌善于取意或化用《诗经》和《离骚》诗句，古代诗论家曾经指出过这一点。
“对君不乐泪沾缨”两句，继续叙写思妇由思念丈夫而潸然泪下，为缓解悲绪她要借弹筝诉说内心的哀怨。心中愁怨，所弹之调亦黯然销魂，借“筝”消愁愁更愁。
“遥夜”句，思妇因心中悲切，放下秦筝，抬头望见明月悬空。见月思人，哀婉难捺。此句对晏殊“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”的词句应有导引作用。
“谁知河汉”句用《古诗十九首·迢迢牵牛星》中“河汉清且浅，相去复几许”的诗意。虽未言相见，而渴望相见的心情却是何等强烈。“辗转思服”句本自《诗经·周南·关雎》：“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”写思妇思念戍边之人，辗转难眠。
这首歌行带有谢诗按时空叙述的特点，时序变化引起悲绪，然后描写思念的一系列行动，娓娓道来。虽是代人言情，但辞情哀婉动人，毫无造作之感。
创作背景
琴书半室。向桂边偶然，一见秋色。老树香迟，清露缀花疑滴。山翁翻笑如泥醉，笑生平、无此狂逸。晋人游处，幽情付与，酒尊吟笔。
任萧散、披襟岸帻。叹千古犹今，休问何夕。发短霜浓，却恐浩歌消得。明年野客重来此，探枝头、几分消息。望西楼远，西湖更远，也寻梅驿。
共矜然诺心，各负纵横志。
结交一言重，相期千里至。
绿沉明月弦，金络浮云辔。
吹箫入吴市，击筑游燕肆。
寻源博望侯，结客远相求。
少年怀一顾，长驱背陇头。
焰焰戈霜动，耿耿剑虹浮。
天山冬夏雪，交河南北流。
云起龙沙暗，木落雁门秋。
轻生殉知己，非是为身谋。
倪生倜傥人，眼白天下士。腹中千卷人岂知，未肯低头拾青紫。
如何孤剑独从军，迢递乡山隔楚云。鸿雁声中空吊影，鹡鸰原上叹离群。
故园梦远心常到，惆怅庭帏日应老。落羽偏怜反哺乌，春晖倍忆忘忧草。
春晖烨烨照营门，游子时时念母恩。白云几度频回首，边月何人不断魂。
荒城古戍无州县，瘴水蛮烟杂霜霰。相逢俱是五溪儿，寄书不到三秋燕。
昨夜宁亲赋独还，西风残叶穆陵关。衣沾彭蠡湖边雨，路指无诸郭里山。
君家更在罗江浦，丹荔花香酒如乳。菽水重欢膝下情，风沙不记军中苦。
匆匆又说别家林，衣上仍缝慈母针。时平边塞无烽火，知尔长悬爱日心。
摘叶烧泉处士斋，几翻相向写幽怀。看残今古无天眼，踏破青山有草鞋。
雁去休教虚只字，猿归应已共层崖。世间定乱非裴度，雪夜何人更度淮。
朝出者明庐，驾言还故乡。当门结旌旆，观者倍生光。
故人欣再见，眷眷意难忘。举觞者湛露，颂德咏羔羊。
周官十二牧，职贡各殊疆。持子夙夜心，坐致黎庶康。
深衷岂念此，但感别日长。相彼水中凫，羽翼同翱翔。
风波一失所，望望徒心伤。
自言本是田家女，少小姿容众推许。
父母求婚来大都，朱门许嫁不须臾。
良人系出蒙古部，阿翁仕元作枢副。
当时误信媒妁言，论财竟作偏房妇。
含羞俯首半载余，天上兵来北击胡。
百口仓皇夜出塞，散入匈奴部落居。
偷生强欲随风土，旋绾盘头学胡语。
区脱沙中逐井泉，琵琶马上调歌舞。
岂无肉食充黄粱，亦有酥酪为酒浆。
族类不同天性异，触物时时怀故乡。
况当夫死子尚幼，风沙易得红颜丑。
归心一片竟谁知，绝漠穷荒零落久。
前年天子亲北征，单于纳款烟尘清。
往来信使无虚月，老身遂得离边庭。
提携二子到乡邑，村墟改变无亲戚。
吞悲暗忆别家时，别时十七今七十。
角尖高帽窄衣裳，半臂珠络红缨长。
儿童乍见皆掩笑，元季都人同此妆。
今日官家有恩例，给与牛羊赐田地。
太平衣食足耕桑，且保白骨埋渔阳。
独惜生来命何薄，虚掷春光向沙漠。
寄语邻家窈窕娘，早嫁无如故乡乐。
双眺银河落九天，人言瀑布挂云边。合流喷浪风雷震，惊起蛟龙不得眠。
彩云迷禁御，绮树隐萧墙。
玉圯联驰道，金铺锁洞房。
路看张锦遍，水识弃脂香。
傍岸兰生殿，连岩玉凿堂。
雕龙凄雾雨，碧瓦净烟霜。
观仄飞鳷鹊，楼高翥凤凰。
弋林通别馆，钓渚接回塘。
虎气腾深圈，鹰声出内坊。
露台嗟盛代，供帐陋前王。
万岁名山地，千秋置酒场。
参差围宝靥，左右烂貂珰。
负宠鱼相贯，希恩雁列行。
诙谐从曼倩，窈窕得毛嫱。
芍药翻新曲，芙蓉避靓妆。
风尘惊澒洞，花鸟辍辉光。
蜗篆封珠户，蛛丝络象床。
藤萝空冉冉，葭菼自苍苍。
北菼更新主，南薰鼓舜皇。
属车停警跸，贡使绝舟航。
岂独群工起，还令庶事康。
太平真有象，圣寿合无疆。
谒者秋容老，宫娃午梦凉。
只今怀短笔，讵用赋《长杨》。
白云引策仗，苔径谁往还。渐见松树偃，时闻鸟声闲。
豁然喧氛尽，独对万重山。
润柳舒颦，晴花款笑，可是偎香天气。露桃枝隔画桥红，谢东风、替传芳意。
仙姝第几，早排就、珍珠名字。度新词、伴吹箫低唱，华灯双丽。
眉痕翠。添了春山，识得春愁未。玉郎魂已不禁销，更禁持、小蛮腰细。
鸳帱并倚。问知否、青梅滋味。甚朝朝、都待啼莺唤起。
众山围我独，极目但风烟。政自门无辙，何须坐有毡。
谪龙才七日，鸣鸟待三年。岂不心如铁，居然发早宣。
