秣陵怀古

译文

注释

　　秣陵怀古，光看题目，似乎还是传统诗词中对六朝兴亡的感慨吟咏。可纳兰性德不然， 他围绕明朝开国建都于金陵，后来统治全国，迁都北京，最终仍落得个覆灭的命运展开议论。

　　诗的前两句是借景抒情。“山色江声共寂寥”，秦淮自古繁华地，这里江山险要，有虎踞龙盘之势。可是如今南京钟山的美景、长江的水声都归于寂静，呈现一片凄凉的景象。诗人眼前是秣陵，但思绪所及，却是对千里之外的北京郊外的“十三陵树晚萧萧”的联想，晚风吹过明皇陵，只有树叶微微作响，两者同样都是一片萧索的境况。 “中原事业如江左”，这句将全诗主旨直接揭开：曾经统治全国的明朝政权，即所谓的“中原事业”，与历史上偏安于长江下游以东的六朝、也包括南明小朝廷这些所谓的“江左”政权没有什么区别。它们都是那样腐朽黑暗，荒淫逸乐，民不聊生，都是一再地重蹈历史的覆辙。一个“如”字，将看似对立的“中原”与“江左”等同了起来。这就顺理成章地得出结论：“芳草何须怨六朝”。以“芳草”来咏叹六朝衰亡的诗词从来就有很多，如韦庄《台城》：“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。”王安石《桂枝香》“六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿”等皆是。纳兰性德感叹人们何必总以芳草来感伤六朝的消亡，后来的朝代更替不也都是如此。可见，在他眼里，清朝取代明朝是顺应历史发展的。

　　整首诗的描写在空间和时间上的跨度很大，纵横万里，上下千年，虚实相映，写景和议论相结合，寓兴亡于山色夕阳、江涛草树之中，以更广阔的历史视野来看待世事的沧桑变化，突破了前人金陵怀古之作的旧框架。

南宋国衰词自盛，各抛心力斗清新。零丁洋畔行吟地，又见江山坐付人。

爱此名字佳，携之不惮远。岂惟江淮阔，兼恐岁月晚。

手植中庭地，分破紫兰畹。绿叶纷映阶，红芳烂盈眼。

辉辉丹穴禽，矫矫翅翎展。卑飞何在此，寂寞难自显。

按图感形似，览物意缱绻。三复接舆歌，悲风动湘沔。

何处登临忆侍郎。无边草树路微茫。依旧青丘湖下水，接东江。

旧宅已随烟里没，遗编曾向箧中藏。叹息当时同辈少，压徐杨。

閒鸥最识西湖好，肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。

三旬且住轩中住，潭舫开尊。斗取閒身。明岁花时准到门。

二月已破三月来，吟诗空忆少陵才。檐前有意残花堕，云里无情旅雁回。

何处轮蹄蹂芳草，谁家丝管上高台。吾侪局外添婴绕，此段襟怀强自开。

枫林荻港白昼静，落雁飞鸥尽日閒。平远起君千里恨，清诗可要助江山。

睡起近斜晖，庭花昼掩扉。人从忙里老，春向醉中归。

宿雨香红径，闲云冷翠微。沙鸥西涧浴，野鹤北岩飞。

柳色侵寻映短篱，竹梢零乱挂残晖。山禽自识忘机客，飞下庭柯更不飞。

一自归来别等侪，村居真不负青鞋。烟波浩荡堪怡性，云物鲜新任放怀。

多为乡邻斟浊酒，不思门第植高槐。北窗倦息开书卷，自取诗篇削不谐。

三川岂无吏，万事成蹉跎。独有王夫子，分阴不放过。

报慈有一公案，诸方未曾结断。幸遇改旦拈出，各请高著眼看。

百感填胸弗自由，新诗敢拟到随州。古云抱石疑生蒂，衰柳垂堤若系舟。

月意将残魂化水，虫吟渐壮气兼秋。渔蓑此日从飘泊，生计惟堪问白鸥。

圣明何事召干戈，万里扶桑骤沸波。自大夜郎思比汉，辨奸英主早烹阿。

疮痍无奈伤元气，慈忍终当致太和。壮不如人臣已老，诸君强起挽天河。

独坐愁无赖，苍天不肯晴。邻鸡都一哭，尊酒且三更。

太息庭芳烂，生憎檐溜倾。蹉跎兵甲外，伏枕泪交横。