秣陵怀古

译文

注释

　　秣陵怀古，光看题目，似乎还是传统诗词中对六朝兴亡的感慨吟咏。可纳兰性德不然， 他围绕明朝开国建都于金陵，后来统治全国，迁都北京，最终仍落得个覆灭的命运展开议论。

　　诗的前两句是借景抒情。“山色江声共寂寥”，秦淮自古繁华地，这里江山险要，有虎踞龙盘之势。可是如今南京钟山的美景、长江的水声都归于寂静，呈现一片凄凉的景象。诗人眼前是秣陵，但思绪所及，却是对千里之外的北京郊外的“十三陵树晚萧萧”的联想，晚风吹过明皇陵，只有树叶微微作响，两者同样都是一片萧索的境况。 “中原事业如江左”，这句将全诗主旨直接揭开：曾经统治全国的明朝政权，即所谓的“中原事业”，与历史上偏安于长江下游以东的六朝、也包括南明小朝廷这些所谓的“江左”政权没有什么区别。它们都是那样腐朽黑暗，荒淫逸乐，民不聊生，都是一再地重蹈历史的覆辙。一个“如”字，将看似对立的“中原”与“江左”等同了起来。这就顺理成章地得出结论：“芳草何须怨六朝”。以“芳草”来咏叹六朝衰亡的诗词从来就有很多，如韦庄《台城》：“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。”王安石《桂枝香》“六朝旧事随流水，但寒烟、芳草凝绿”等皆是。纳兰性德感叹人们何必总以芳草来感伤六朝的消亡，后来的朝代更替不也都是如此。可见，在他眼里，清朝取代明朝是顺应历史发展的。

　　整首诗的描写在空间和时间上的跨度很大，纵横万里，上下千年，虚实相映，写景和议论相结合，寓兴亡于山色夕阳、江涛草树之中，以更广阔的历史视野来看待世事的沧桑变化，突破了前人金陵怀古之作的旧框架。

瘦竹如幽人，幽花如处女。低昂枝上雀，摇荡花间雨。

双翎决将起，众叶纷自举。可怜采花蜂，清蜜寄两股。

若人富天巧，春色入毫楮。悬知君能诗，寄声求妙语。

十载驱驰海色寒，孤臣于此望宸銮。繁霜尽是心头血，洒向千峰秋叶丹。

忧来抵揬人，衰怀小城孤。解围赖从事，几成不支梧。

所忧岂其私，天高信难呼。努力加餐饭，世缘久崎岖。

十丈高垣地，团团绕棘柴。青天县鲋涸，黑洞锁龙乖。

不以无穷变，来萦有尽怀。提壶向前去，付锸许渠埋。

每剖遗鱼素，翻思去鸟偕。真成秋落羽，欲插上冲骸。

山阴岂少攀花客，最上高枝更绝伦。南宋到今知几度，东风分付只三人。

传书乡国惊先辈，有子明廷慰老臣。想见当年清梦里，是谁亲送石麒麟。

看看一意慵，宵中疑被酒。下床不唤人，钗子枕前后。

疏柳摇愁，夕阳催暝，可怜梦里芜城。自琼花谢后，早粉黛飘零。

叹当日、河边士女，断燐衰焰，都化流萤。问凄凉、谁吊黄昏，犹有箫声。

翠桡暂倚，玉钩斜、荒草青青。算艳冢秋深，离宫夜老，留得残星。

不照画眉帘子，无聊处、雨灭还明。诉兴亡遗恨，招凉人语疏灯。

脚踏长安陌上尘，布衣西上欲谁亲。君王不省常何策，憔悴新丰一旅人。

大江春风浪如屋，客舟迎风罔沙宿。连樯接舵古岸傍，岸头无人春草绿。

船头日出炊烟起，买鱼携菜来就市。渔人水恶不出门，萧条野市无鸡豚。

堤边纸钱灰若雨，沽酒赛神巫降语。南人艇子不避风，横江五两翩翩去。

三关透了达真玄，真造无为本自然。举步便超无色界，抬头身在大罗天。

缁衣送酒一壶冰，霜蒂悬香九月橙。酌酒破橙天色晚，桂花树下出银灯。

国法须遵守，金科尽诏条。一毫如有犯，三尺不相饶。

岂肯容奸黠，何须恃贵骄。自然逢吉庆，神理亦昭昭。

雉堞参差望里分，郊原禾黍绿纷纭。断厓泉放千盘雨，夹嶂人穿九折云。

废阁苍苔曹植庙，残碑青草项王坟。英雄消歇才华尽，匹马荒城送夕曛。

馥馥秋坂兰，颜色难久好。疏疏篱豆花，争妍苦不早。

孤根互相倚，誓以终始保。严霜户外催，畏威两俱槁。

生质本柔脆，零落勿复道。

风欲偃，路愁遥。枝头莺语滑，柳下马嘶骄。堤边嫩绿年年长，几换游人过画桥。

呼公诏公公莫舞，有血不溅鸿门土。力拔山兮气如虎，军壁重围逝真主。

公莫舞，公不见赤帝玉芙蓉，秋郊啼鬼母。镐池君，牧羊儿。

沙丘祖龙死，霸土云气垂。竖子不足谋，玉斗空尔为。

公莫舞，请公听侬歌，曲终为乱愁奈何。