淮西夜坐

译文

注释

　　袁凯，字景文，江南华亭（今上海市奉贤区陶宅）人，元朝末年当过小小的府吏，博学有才，写得一手好诗。大明洪武三年（1370），袁凯被荐授为御史，成为皇帝的近臣。

　　朱元璋坐稳江山后，疑忌心大膨胀，臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外，由于朱元璋的猜忌，不久他便被逼装疯，食狗彘之食，才幸免于死。这便是他的一生，因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首，内容很一般，也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语，但读来却令人“悲惋欲涕”。

　　第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境，风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪，充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动：独坐西楼，酒已饮尽，酒兴阑珊，正感到百无聊赖，这时天边一声雁唳，有远而近，复由近而远，渐渐地过去了，消逝了，一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活，既没有惊风暴雨的震荡，也没有生离死别的摧伤，那么离乡的行人为什么头都白了呢？“异乡秋色不胜多”啊！这是一句十分精辟的生活格言，正如“贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明”，自然景物本无差异，然贫富不同，感受便不同。客中与家乡的光景也是如此，喜者见喜，忧者见忧，在离人的眼光中遂不免处处皆秋，事事可愁了。这是一种普遍的心理特征，几乎人人都有类似的体验，所谓人人心中所有，口中所无，然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来，这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧！

密移神化本无情，天篆横空木末荣。凝住雪花都不下，槎牙枝上放轻盈。

此道至灵至圣，无令泄漏轻为。全凭德行两相宜。

言语须防避忌。

要籍五行生旺，须明阳盛阴衰。三人同志谨防危。

进火工夫仔细。

月晃苍山，风清黑水，花满原鳞城雉。燧松明夜火，歌来暮似城都市。

五华楼合，看五马迎恩，双鸿送喜。迟迟晷行春金碧，照春金紫。

此邦宜有循良，拥玉麟铜虎，旖旎叶榆难借寇，望登仙香尘遥起。

攀轩处、正红颊窥帘，华颠卧轨。画图外、甘棠阴里，心驰千里。

听得东方朔寄声，蟠桃千树子初成。西池有路开仙掌，南极无霞耀岁星。

白雪每闻斑舞戏，丹砂岂负赤松盟。商山不久留芝径，乔梓名高重帝城。

尚书公署有馀閒，时复披图认故山。交剑水清龙已去，衍仙堂在鹤犹还。

空林行迹荒苔畔，极浦帆樯落照间。欲采蘋花涉江渚，西风双鬓未垂斑。

嵚崎石蹬倚高楼，楚国春生一望收。直上高楼最高处，平湖门外大江流。

易水悲歌动天地，荆卿入秦为燕使。秦王尊礼设九宾，殿间顾笑旁无人。

于期之头奉上殿，血光直射秦王面。取持《督亢》色仓皇，咄哉年少秦舞阳！

图穷不觉见匕首，秦王睨之环柱走。荆卿不得刺秦王，无且在殿提药囊。

为谋不成实天意，祖龙胆落荆卿死。一死可以报太子，君不见沙丘之椎亦如此。

勾吴于越通舟车，南走瓯闽城百馀。凿山架桥穷奥区，班春不行犹一墟。

此邦自与桃源并，不能深藏即人境。五百年间阅战争，淳朴散尽狙诈生。

腊鼓催年，航船侵夜，送我匆匆唤渡。自笑闲忙，把归期迟误。

问何事、只剩残冬一日，兀自片帆双橹。却累长年，向斜风吹雨。

算年来、更没关心处。谁曾管，世上流光度。去住不负良时，似山阴来去。

到明朝、独守梅花树。屠苏暖、醉里红颜驻。

道此行，恰似飞仙，在新春前路。

墙东有隙地，荆菅瓦砾积。俯首荷耰锄，得此五弓辟。

南邻有丽春，纷纷间朱白。乞分五色种，剪缕比纨帛。

初日照殷红，残霞映浮碧。闲时列酒茗，坐卧兼枕席。

遂可忘穷年，岂止破萧摵。三更持烛游，早起独吟惜。

今年姑小试，纷然满篱格。来春扩西偏，烂漫补墙缺。

回想今春花，吟诗又陈迹。

羡归来昼锦。许安石东山，暂时高枕。深秋露华山。

正丹枫半醉，黄花弄影。楼空人静。倚胡床、蟾光万顷。

试遥看、数点青螺，一片蓬瀛佳景。

还省。銮坡视草，芸署裁诗，玉堂仙境。雕戈画戟，把江山来重整。

荷君恩，且著莱衣戏舞，绿鬓韶华正永。尽教他、徐按笙歌，流霞细饮。

妙年折桂羡才良，别驾琼南近故乡。一叶扁舟渡炎海，满天霖雨洗蛮方。

千山岩谷春光暖，万井桑麻化日长。指日政成应奏最，鸣珂伫看入明光。