淮西夜坐

萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人头尽白,异乡秋色不胜多。

译文与注释

译文
风雨潇潇洒满山河,独坐西楼,饮尽美酒,只听那归雁孤鸣飞过。
不要惊怪于行人的满头白发,只因为他乡的秋色更让人惆怅难过。
注释
关河:山河。
莫:不要。
怪:奇怪,惊怪。

赏析

  袁凯,字景文,江南华亭(今上海市奉贤区陶宅)人,元朝末年当过小小的府吏,博学有才,写得一手好诗。大明洪武三年(1370),袁凯被荐授为御史,成为皇帝的近臣。

  朱元璋坐稳江山后,疑忌心大膨胀,臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外,由于朱元璋的猜忌,不久他便被逼装疯,食狗彘之食,才幸免于死。这便是他的一生,因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首,内容很一般,也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语,但读来却令人“悲惋欲涕”。

  第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境,风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪,充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动:独坐西楼,酒已饮尽,酒兴阑珊,正感到百无聊赖,这时天边一声雁唳,有远而近,复由近而远,渐渐地过去了,消逝了,一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活,既没有惊风暴雨的震荡,也没有生离死别的摧伤,那么离乡的行人为什么头都白了呢?“异乡秋色不胜多”啊!这是一句十分精辟的生活格言,正如“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,自然景物本无差异,然贫富不同,感受便不同。客中与家乡的光景也是如此,喜者见喜,忧者见忧,在离人的眼光中遂不免处处皆秋,事事可愁了。这是一种普遍的心理特征,几乎人人都有类似的体验,所谓人人心中所有,口中所无,然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来,这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧!

袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢
隐士遗尘在,高僧精舍开。地形临渚断,江势触山回。
楚野花多思,南禽声例哀。殷勤最高顶,闲即望乡来。

春冻消时种两芽,南风薰日见孤花。先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

一夜冰澌满玉壶。五更喜气动洪炉。门前桃李知麟集,庭下芝兰看鲤趋。
泉脉动,草心苏。日长添得绣工夫。试询补衮弥缝手,真个曾添一线无。

闻道一稊米,出身缚簪缨。怀我伐木友,寒衾梦丁丁。

富贵但如此,百年半曲肱。早晚相随去,松根有茯苓。

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。
平明别我上山去,手携金策踏云梯。
腾身转觉三天近,举足回看万岭低。
谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。
此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。

前古烟波后世楼,教人欢喜耐人愁。新词才子情深浅,付与双鬟试啭喉。

博物千间广厦开,纵观如到宝山回。摩挲铜狄惊奇事,亲见委奴汉印来。

那晓鲁公帖,有手且飞觞。觞行更催擘脯,此乐甚堂堂。

笑寄鹿皮翁语,乃有神仙上界,欲以汝为粮。玉馔莫深恨,底事不潜藏。

呼毕卓,牵阮籍,态颓唐。百年所得有限,不若醒而狂。

热洛河须痛饮,明日北风大作,结束上平冈。箭作饿鸱叫,袒裼猎黄獐。

绕岸车翻水碓鸣,谁于舂事亦经营。斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。

湖软江雄,追飞自东。天龙下制,岁久难同。因思马力,俾山立功。

锡形汗潴,秋骊春骢。饮之满腹,策之驱风。羁络烟水,吸吐蜺虹。

千里伏枥,万载行空。维江与汉,会势其中。崩腾迅激,将为马穷。

吁嗟马兮,惟力之冯。既食人禄,遑恤我躬。吁嗟马兮,惟力之终。

正坐多知巧言语,终年羁绁在华堂。不如尺鴳藩篱畔,高下枋榆自在翔。

溪山不难买,所费千金储。不如数峰云,朝昏对吾庐。

交游岂无人,转盼伤离居。不如吾兄弟,相应如笙竽。

左侯蓟名族,温温器璠玙。身虽市朝寄,心与功名疏。

伯也亦可人,文华炳于菟。风神耸魁伟,襟韵含冲虚。

平生一片心,缘尘不关渠。相期有幽事,岁晚山林俱。

綵服照黄冠,欢呼奉亲舆。大妇侍巾帨,中妇供庖厨。

诸孙戏膝前,翩然凤将雏。朝采南涧芹,莫漉西溪鱼。

烟霞入杖屦,风月来窗疏。观竹上巢云,礼佛登香炉。

红龙雪浪涌,白塔苍烟孤。冰弦写天籁,茶瓯泛云腴。

快哉天下乐,俯仰馀何须。正恐左太冲,招隐昔所无。

周郎学仙吹玉笙,玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣。
曾侍瑶池阿母宴,座中调笑董双成。
谪向人间赤松洞,洞口桃花苦迎送。
南寻二女湘水头,十三哀弦不成弄。
西洞庭,东洞庭,相逢铁笛铜龙精。
从此吹春玉台上,丛霄不许谢玄卿。
松顶留衣上玉霄,永传异迹在中条。
不知揖遍诸仙否,欲请还丹问昨宵。

坐宴独当午,舒怀共上楼。万山收伏暑,一叶报初秋。

海宇晴烟阔,乾坤翠黛浮。村舂藜径小,江畛麦云稠。

井灶千家晓,闉阇百雉收。东岩藏宿雨,北固隔龙湫。

瀑布飞千尺,芙蓉插九州。剑峰摩碣石,沧海揖之罘。

花下琴耽鹿,林间吹傍牛。帘栊风色定,燕雀羽毛修。

楚客能歌铗,秦生本姓侯。看云移白昼,舒啸付沧洲。

句向凭栏得,杯为知己酬。赏心多款曲,信美竟淹留。

谈笑庾公月,江湖范老忧。踟蹰共回首,伤思仲宣俦。

玄天忽冬暮,岁功云已成。群阴结幽谷,冻鸟栖复惊。

四序迭更代,万汇纷枯荣。物理孔昭著,君子宜安贞。

西山云净换新秋,碧树堂深野水流。此夜画阑都乞巧,月明何处望牵牛。

缓步清幽境,庭空月一方。洞深苔藓古,天阔水云长。

霞绚千峰锦,潮翻五月霜。凭栏时小立,渔笛起沧浪。

买得扁舟系海滨,梅花岭上浪游人。江山若欲留连客,诗酒何妨报答春。

柳带梳风黄尚浅,草茵铺雨绿将匀。约君携手同行乐,趁取东郊景物新。

玉钩帘外前朝柳,斗鸭阑边小艳葩。莫道君王不曾问,好收银钥护宫花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包