淮西夜坐

萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人头尽白,异乡秋色不胜多。

译文与注释

译文
风雨潇潇洒满山河,独坐西楼,饮尽美酒,只听那归雁孤鸣飞过。
不要惊怪于行人的满头白发,只因为他乡的秋色更让人惆怅难过。
注释
关河:山河。
莫:不要。
怪:奇怪,惊怪。

赏析

  袁凯,字景文,江南华亭(今上海市奉贤区陶宅)人,元朝末年当过小小的府吏,博学有才,写得一手好诗。大明洪武三年(1370),袁凯被荐授为御史,成为皇帝的近臣。

  朱元璋坐稳江山后,疑忌心大膨胀,臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外,由于朱元璋的猜忌,不久他便被逼装疯,食狗彘之食,才幸免于死。这便是他的一生,因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首,内容很一般,也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语,但读来却令人“悲惋欲涕”。

  第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境,风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪,充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动:独坐西楼,酒已饮尽,酒兴阑珊,正感到百无聊赖,这时天边一声雁唳,有远而近,复由近而远,渐渐地过去了,消逝了,一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活,既没有惊风暴雨的震荡,也没有生离死别的摧伤,那么离乡的行人为什么头都白了呢?“异乡秋色不胜多”啊!这是一句十分精辟的生活格言,正如“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,自然景物本无差异,然贫富不同,感受便不同。客中与家乡的光景也是如此,喜者见喜,忧者见忧,在离人的眼光中遂不免处处皆秋,事事可愁了。这是一种普遍的心理特征,几乎人人都有类似的体验,所谓人人心中所有,口中所无,然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来,这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧!

袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢
独向双峰老,松门闭两崖。翻经上蕉叶,挂衲落藤花。
甃石新开井,穿林自种茶。时逢海南客,蛮语问谁家。

雨似黄流决,云如黑汁翻。未言丰九扈,已觉饱千村。

光明幢,如来藏。八面玲珑,十方通畅。拭佛祖大病之疮疣,见鬼神幽愁之情状。

抬你爷,抬你娘,抬上方丈,洞山宁免无根谤。

堂上会亲戚,可怜马上郎。
呻吟更流血,干戈浩茫茫。
维舟瞰层波,末忍分练段。
人间好风味,鱼鸟同聚散。
儒生长窘束,书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟,蚤还犹及半。
金节照南国,画戟壮陪都。严谯鼓角霜晓,雄胜压全吴。葱茜采香古径,缥缈折梅新奏,春事早关渠。谁识使君意,行乐与民俱。
披绣幌,薰宝篆,引琼酥。黄堂当暇,宾幕谈笑足欢娱。看取十行丹诏,遥指五云深处,归路接亨衢。玉佩映鸳缀,不老奉轩虞。
傍水迁书榻,开襟纳夜凉。星繁愁昼热,露重觉荷香。
蛙吹鸣还息,蛛罗灭又光。正吟秋兴赋,桐景下西墙。
当炉一曲竹枝歌,肠断江南柰尔何。
游子未归春又老,夜来风雨落花多。

道义交情金石坚,公归先作月台仙。平生知我如公少,一诵遗诗一惘然。

纵目极遐旷,水嬉湖中央。青山载白波,上下相低昂。

俯首爱云霞,零乱随兰桨。悠悠下空冥,忽忽超景光。

宛宛汉皋女,落雁悬微茫。可望不可即,相思如水长。

春雨东风色未寒,杏花曾笑北人看。若除牝牡骊黄论,只恐南人认亦难。

一别六年不相见,风尘歘觏刘郎面。西关官亭车马都,使君骢马朱雀符。

有虔秉钺映交衢,把臂道故情郁纡。仰视高天白日徂,忆昔同殿含香趋,万事反覆难具铺。

秋风飒飒响枯树,蛟龙立斗黄河怒。舟子无忧旬浃阻,大夫且试登高赋。

城南柳径梁王苑,庙门书院松林晚。此时与子临高台,边侯绮席金尊开。

芒砀微云气出没,但见悲风万里从东来。寒空孤雁叫且哀,鸨鸧鼓翅号其侪。

飞沙激雾相徘徊,愿宾与主酩酊归。不见昔时杜甫与高李三子者,气压百代今尘埃。

为邦和气满乡闾,袖手还家乐有余。
案上简编元好在,闲中日月更宽舒。
功名且要身长健,寻尺何求计不疎。
好泛菊英斟寿酒,扁舟吾欲赋归欤。
孤舟信一泊,南垞湖水岸。落日下崦嵫,清波殊淼漫。

八帙封君乐且康,酡颜偏称锦衣裳。栖身有分终幽隐,裕后多书遂显扬。

越水吴山钟秀气,少微南极灿祥光。世间甲子如流水,笑展方瞳看海桑。

翼翼行都岁幸临,名王诸部集如林。毡车满载彤庭帛,宝马高驮内府金。

莫散歌呼滦水上,夜腾光气黑山阴。世皇谟略真宏远,共感湛恩到骨深。

何年白社种青莲,君子堂开俨昔贤。逃暑共寻泉石约,采芳重结水云缘。

郫筒香注流霞满,仙掌珠擎湛露圆。三径不知身已隐,尚从濂洛问真诠。

昊天罔极更何言,此事惟堪心自怜。满卷新诗传盛事,孝心当日岂其然。

襄阳习子不贪官,欲友幽人拟道安。冒雪履霜临岁杪,攀萝挽翠到云端。

初论浮世惭年老,久对清规苦夜寒。空感知音何以报,但誇山水富君看。

苍浪两鬓斑,尽意六经间。
有术佐明主,无官归故山。
钓台春水碧,吟榭暮云闲。
见说还家后,重将旧史删。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包