淮西夜坐

译文

注释

　　袁凯，字景文，江南华亭（今上海市奉贤区陶宅）人，元朝末年当过小小的府吏，博学有才，写得一手好诗。大明洪武三年（1370），袁凯被荐授为御史，成为皇帝的近臣。

　　朱元璋坐稳江山后，疑忌心大膨胀，臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外，由于朱元璋的猜忌，不久他便被逼装疯，食狗彘之食，才幸免于死。这便是他的一生，因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首，内容很一般，也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语，但读来却令人“悲惋欲涕”。

　　第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境，风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪，充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动：独坐西楼，酒已饮尽，酒兴阑珊，正感到百无聊赖，这时天边一声雁唳，有远而近，复由近而远，渐渐地过去了，消逝了，一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活，既没有惊风暴雨的震荡，也没有生离死别的摧伤，那么离乡的行人为什么头都白了呢？“异乡秋色不胜多”啊！这是一句十分精辟的生活格言，正如“贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明”，自然景物本无差异，然贫富不同，感受便不同。客中与家乡的光景也是如此，喜者见喜，忧者见忧，在离人的眼光中遂不免处处皆秋，事事可愁了。这是一种普遍的心理特征，几乎人人都有类似的体验，所谓人人心中所有，口中所无，然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来，这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧！

晓色重帘捲，春声叠鼓催。长垣连草树，远水照楼台。

八境烟浓淡，六街人往来。平安消息好，看到岭头梅。

数叠烟林散翠鬟，莫嫌此地少青山。酒逢社日添酬应，花到开时费往还。

松老大，竹平安，柴门虽设不曾关。旁人方讶茅斋窄，鹤栅蜂房割半间。

东君忒巧，调朱搓粉，绣出红霞几幅。朝来细雨一丝丝，似妃子、温泉初沐。

风前欲语，细中如睡，只合锦禽双宿。枝闲啼罢不能巢，燕燕说、莺莺无福。

倦游征人鬓欲丝，膏车秣马东南驰。出门四顾迷路岐，闭户却坐愁支颐。

鱼生釜灶鼠巢枝，夏畦千里成陂池。吾皇致治方无为，淫雨破块天何知。

劝君饮酒君勿疑，行使止尼良由时。未逃形数皆有涯，此独未信无穷期。

高人养冲素，绝粒栖璚林。游盼瑶华圃，珥节阆风岑。

手持碧玉苗，幽香散烦襟。相思不可见，落日楚江阴。

鲁连扬一策，陈平出六奇。邯郸风雨散，白登烟雾维。

排云出九地，陵定振五卮。

溪危周千盘，石险露百状。百转山径间，溪流愈平放。

峰尖棱棱石纹起，一抹山痕全作紫。邮亭十里晓雾多，村屋高低乱云里。

秋林苍茫曙光湿，绝顶一峰衔日出。沿溪藻影漾晓华，惊起游鱼争欲匿。

水流百折波自通，泉石荡漾浮云空。此间作县亦清绝，山色绕北溪流东。

参关高原踏晨露，马恋山光亦回顾。野人短褐上山樵，却立云峰最高处。

鸟雀栖烟树，牛羊下夕原。危峰疑阻路，曲径又通村。

雨意连山暗，虫思彻夜喧。数程已不远，十度月黄昏。

野景荒寒霜意边，疏林僵立势参天。定应画妙王摩诘，故著诗清孟浩然。

驴怯小桥鞭不动，风掀危帽整还偏。官閒老我叨君赐，红日三竿尚昼眠。

三陵孤峙旧城隈，古木蒙茸一径开。乱窟深回藏虎豹，悬崖陡峭长莓苔。

宋襄战后犹遗冢，梁孝朝还有废台。每伴田夫寻胜事，披蓑戴笠雨中来。

日月有薄蚀，金石有亏缺。令名德之舆，弈世无歇绝。

高节轶尘伦，圣哲足颃颉。阘然庸众伍，草木同摧折。

没世疾无称，此语殊痛切。姱脩不及时，秋风鸣鶗鴂。