淮西夜坐

译文

注释

　　袁凯，字景文，江南华亭（今上海市奉贤区陶宅）人，元朝末年当过小小的府吏，博学有才，写得一手好诗。大明洪武三年（1370），袁凯被荐授为御史，成为皇帝的近臣。

　　朱元璋坐稳江山后，疑忌心大膨胀，臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外，由于朱元璋的猜忌，不久他便被逼装疯，食狗彘之食，才幸免于死。这便是他的一生，因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首，内容很一般，也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语，但读来却令人“悲惋欲涕”。

　　第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境，风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪，充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动：独坐西楼，酒已饮尽，酒兴阑珊，正感到百无聊赖，这时天边一声雁唳，有远而近，复由近而远，渐渐地过去了，消逝了，一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活，既没有惊风暴雨的震荡，也没有生离死别的摧伤，那么离乡的行人为什么头都白了呢？“异乡秋色不胜多”啊！这是一句十分精辟的生活格言，正如“贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明”，自然景物本无差异，然贫富不同，感受便不同。客中与家乡的光景也是如此，喜者见喜，忧者见忧，在离人的眼光中遂不免处处皆秋，事事可愁了。这是一种普遍的心理特征，几乎人人都有类似的体验，所谓人人心中所有，口中所无，然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来，这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧！

人因形异种私根，不道其初同一源。直自源头明说下，尽将父母属乾坤。

蕊殿仙姝下界游，偶来税驾剡溪头。君看月里横枝影，尽是苍龙与翠虬。

春去秋回散碧苔，霜凄月苦聚寒堆。六诏河山重作烬，昆明池水又浮灰。

鬼妻鬼马何须问，胡帝胡天莫漫猜。苌血从兹如可化，国殇犹许毅魂来。

西望登高楼，申浦三千里。犹记虹口桥，共君赤栏倚。

鹤鸣华亭县，花落太湖水。解携君如昨，晼晚弥年祀。

怜君五经筒，班鬓犹未仕。淹迟弹琴歌，作客风尘里。

夙昔交莫逆，磋磨在文史。封壤今即殊，声容满心耳。

离居欲有赠，愧乏鸳鸯绮。裁笺寄吴云，思乱谁能理！

如何神梦出蓬莱，天姥高居玉案台。鸳帨俨然仙掌授，龙章犹称御衣裁。

几回鹤驾云中降，一苇慈航海上来。舟楫往还天堑险，安危须仗济川才。

翠眉长好何曾损，寄语啼禽漫不閒。应为残春足愁恨，长疑蹙破镜中山。

乾坤身世一蘧庐，南北东西总可居。此去三年韩博士，向来四壁马相如。

移文早遣仆徵米，攲枕夜听儿读书。驾驷乘骢非我事，不如醉兀小肩舆。

又出亭林道，楼台尚自疑。无边春草色，不定野灵姿。

未就庞公隐，空怀惠远期。飘飘何所适，重拟结茅茨。

玉臂犹留血印痕，深宫十载感君恩。一生常妒杨妃色，九死仍回姹女魂。

也向茅檐春烂漫，何曾纸帐梦温存。丹心未改冰霜操，花案谁翻不白冤。

饥鼯愁玃号穷冬，层峦秀壁撑晴空。闲拖小藤借馀力，来看霜岩飞怒虹。

小奚催呼老款段，瀹鼎篝火烹团龙。馀甘入口齿颊爽，两腋便欲生清风。

悠然千里堕眼界，金篦刮膜开双瞳。乃知足力不到处，别有天地生壶中。

国恩欲报已华发，征车未去先晨钟。玉川乘云紫皇家，谪仙骑鲸河伯宫。

聊追二子归禹穴，碧空转首山重重。

回首江乡记昔年，春风一线引飞鸢。乍看霁色三山地，却放秋光九月天。

几处儿童喧海畔，满空鱼鸟透云边。旁人莫笑凌霄晚，万里扶摇正洒然。

晦明递循环，倏忽春复秋。万古同旦暮，群类犹浮沤。

缅维古圣贤，精诚千载留。其人不可作，其名无时休。

风檐展遗书，慨焉企前修。

万绿祛尽心如水，孤光一轮亭午。淡极逾明，清中更媚，倍觉精华四吐。

苍凉院宇。尽高与天游，悄无人处。默坐澄观，世闲娱乐总蠲去。

潇洒情味正浓，是平生至乐，仙界真趣。碧海迢迢，青天夜夜，映彻无边风露。

蜺旌翠羽。记同步烟霄，旧时俦侣，定也怜予，尘俗还寄旅。

江水通幽涧，山云覆小楼。渔樵堪混迹，天地与同流。

日夕牛羊下，秋风禾麦褒。野人争席罢，鸥鸟满前洲。