淮西夜坐

萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人头尽白,异乡秋色不胜多。

译文与注释

译文
风雨潇潇洒满山河,独坐西楼,饮尽美酒,只听那归雁孤鸣飞过。
不要惊怪于行人的满头白发,只因为他乡的秋色更让人惆怅难过。
注释
关河:山河。
莫:不要。
怪:奇怪,惊怪。

赏析

  袁凯,字景文,江南华亭(今上海市奉贤区陶宅)人,元朝末年当过小小的府吏,博学有才,写得一手好诗。大明洪武三年(1370),袁凯被荐授为御史,成为皇帝的近臣。

  朱元璋坐稳江山后,疑忌心大膨胀,臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外,由于朱元璋的猜忌,不久他便被逼装疯,食狗彘之食,才幸免于死。这便是他的一生,因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首,内容很一般,也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语,但读来却令人“悲惋欲涕”。

  第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境,风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪,充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动:独坐西楼,酒已饮尽,酒兴阑珊,正感到百无聊赖,这时天边一声雁唳,有远而近,复由近而远,渐渐地过去了,消逝了,一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活,既没有惊风暴雨的震荡,也没有生离死别的摧伤,那么离乡的行人为什么头都白了呢?“异乡秋色不胜多”啊!这是一句十分精辟的生活格言,正如“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,自然景物本无差异,然贫富不同,感受便不同。客中与家乡的光景也是如此,喜者见喜,忧者见忧,在离人的眼光中遂不免处处皆秋,事事可愁了。这是一种普遍的心理特征,几乎人人都有类似的体验,所谓人人心中所有,口中所无,然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来,这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧!

袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢

秋阴细细压茅堂,吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新闲旧,风撼篔簹宫应商。
砧声已急不可缓,檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜。

茅堂索索秋风发,行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨,鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期,一死一生交道绝。
湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。

邀客十分饮,送君千里归。
情随绿水去,目断白鸥飞。
松菊今应在,风尘昔已非。
维舟待夜月,能不重依依。
千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。

寂寞韩侯居,奕奕韩侯祠。晨风动高林,落叶何纷披。

侯也未遇时,偃蹇何足奇。伏剑逢真主,百万驱熊罴。

英略照中原,雄心狭四维。惜哉壮士规,乃为儿女欺。

楚汉分鼎立,侯也胡其疑。英雄偶失策,万古有余悲。

竹篱如鸡栖,茅屋类蜗壳。
静几默如禅,往来人不觉。

老来著意惜馀年,时世那堪急似弦。敌面被春将一岁,又随风叶去翩翩。

隐囊闲侧帽檐纱,春色遍天涯。小阁夕阳,梦只在、临邛酒家。

当年嵇阮,依然重聚。颠倒醉流霞。寄语报莺花,肯说道、潘郎鬓华。

汉王昔垂钓,白龙从天来。至今龙起处,犹傍汉王台。

予年近八十,喜得太公名。不见磻溪召,徒看渭水清。

羽书何日歇,胡虏几时平。倘获龙螭兆,鹰扬万里程。

云峰髣髴画图真,石户深藏万古身。山水何知天下事,神仙本亦世间人。

日高坛树三门午,雨涨源花满洞春。济胜寻幽平日意,天风吹动华阳巾。

修顶磨穹苍,云烟杂古床。
僧饭钟声远,仙风桂子香。
老桧有寒操,怪石多冷光。
俯瞰城郭人,衮衮名利场。

大厦原非一木支,诸贤坐失有为时。不缘天上坐龙会,谁解湘南?蚌持?

垂翅夕阳鸿去远,游神华表鹤归迟。争如沤鹭忘机好,依旧无心在水湄。

东家酒熟纻旗悬,费尽床头子母钱。贵贱交游元不少,夜深谁泛剡溪船。

欲采梅花酿麴尘,闭门日日醉青春。中怀挟策偏违俗,右臂佣书不救贫。

解事园丁教种树,能言笼鸟报来宾。买山未定何山好,村屋年年托此身。

七星何年陨为石,壮观南溟镇坤极。平原散作青莲花,元气沦浑护苍碧。

岩峦耸峙争嵯峨,杓行直上联奎壁。洞然一室张虚明,高越匡庐几千尺。

腾龙跃虎分形胜,势拥浮岚转昕夕。峰棱侧立磨剑石,上割烟霞断鹏翼。

雄观伟视足奇怪,擎天众柱排云直。蓬莱之山在何许,此境尤为人爱惜。

苔花叠锦灿石文,钟乳垂珠散膏液。凉蟾清吹飒秋意,异草名葩自春色。

忆从天地开辟初,沧海桑田几更易。岩中神仙何渺茫,岩前版筑留遗迹。

古人游览为盛事,地灵人杰今犹昔。皇华使者乘骢游,涧谷林峦总光饰。

临花傍柳开绮筵,拂苔洒墨诗无敌。岩居老人深感激,再拜向前诉衷臆。

乃言岩龙长晏眠,一春霖雨无消息。使者奏奉上帝敕,呼之起布阳春泽。

生民早得服田亩,温衣饱食咸帝锡。我生世住灵岩前,歌诵太平昭圣德。

水殿风来细,槐庭日度迟。
对心无外累,动息自随时。

宿雨开晴晓,轻寒懒酿花。无如旧时燕,犹恋故人家。

娇花媚柳新妆靓。裙边微露双鸳并。笑靥最多情。春从两脸生。
香罗萦皓腕。翠袖笼歌扇。余韵遏云低。梁尘簌簌飞。
长江日浩浩,跂予望淮南。
禹画足广轮,王气分南函。
朝市一以建,蟠踞诚匪惭。
中躔胡尘悲,六龙此停骖。
衣冠幸有地,喙息赖未歼。
岂惟时贤力,要是天险参。
颇闻京洛墟,不救狐兔馋。
厌难故有道,往悔宁非贫。
前登石头路,得共北客谭。
新秋带归鸿,落日随征帆。
吊古意未厌,鼓钟已酣酣。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包