淮西夜坐

译文

注释

　　袁凯，字景文，江南华亭（今上海市奉贤区陶宅）人，元朝末年当过小小的府吏，博学有才，写得一手好诗。大明洪武三年（1370），袁凯被荐授为御史，成为皇帝的近臣。

　　朱元璋坐稳江山后，疑忌心大膨胀，臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外，由于朱元璋的猜忌，不久他便被逼装疯，食狗彘之食，才幸免于死。这便是他的一生，因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首，内容很一般，也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语，但读来却令人“悲惋欲涕”。

　　第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境，风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪，充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动：独坐西楼，酒已饮尽，酒兴阑珊，正感到百无聊赖，这时天边一声雁唳，有远而近，复由近而远，渐渐地过去了，消逝了，一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活，既没有惊风暴雨的震荡，也没有生离死别的摧伤，那么离乡的行人为什么头都白了呢？“异乡秋色不胜多”啊！这是一句十分精辟的生活格言，正如“贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明”，自然景物本无差异，然贫富不同，感受便不同。客中与家乡的光景也是如此，喜者见喜，忧者见忧，在离人的眼光中遂不免处处皆秋，事事可愁了。这是一种普遍的心理特征，几乎人人都有类似的体验，所谓人人心中所有，口中所无，然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来，这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧！

五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。

天兵下北荒，胡马欲南饮。
横戈从百战，直为衔恩甚。
握雪海上餐，拂沙陇头寝。
何当破月氏，然后方高枕。

骏马似风飙，鸣鞭出渭桥。
弯弓辞汉月，插羽破天骄。
阵解星芒尽，营空海雾消。
功成画麟阁，独有霍嫖姚。

白马黄金塞，云砂绕梦思。
那堪愁苦节，远忆边城儿。
萤飞秋窗满，月度霜闺迟。
摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝。
无时独不见，流泪空自知。

塞虏乘秋下，天兵出汉家。
将军分虎竹，战士卧龙沙。
边月随弓影，胡霜拂剑花。
玉关殊未入，少妇莫长嗟。

烽火动沙漠，连照甘泉云。
汉皇按剑起，还召李将军。
兵气天上合，鼓声陇底闻。
横行负勇气，一战净妖氛。

一别匆匆十六年，云龙会合更无缘。隔邻呼饮记同巷，积岁劳思吝一笺。

无数波涛沧海外，何时谈话酒杯前？太章走遍东西极，天外瀛洲别有天。

一湾漾清浅，千叶竞纷敷。试问宝池内，花开得似无。

已比沟中断，空思海上浮。随云秋汎汎，贯月夜悠悠。

无路通河汉，凭谁问女牛？漂摇非有待，吾道付沧洲。

两脚行来铁石坚，相逢去住总随缘。谈空舌本原无语，打破机关不用拳。

山槛看云斋鼓后，竹窗听雨夜灯前。客来瀹茗煨寒柮，味胜庐峰第一泉。

前村烟树落微茫，待月听潮夜未央。沽酒人家在何处，竹灯明灭隔沧浪。

宛转复宛转，宛转情无断。郎情似车轮，妾情似香篆。

车停轮亦歇，香尽篆亦灭。郎情与妾情，宛转何时辍。

高林夹金井，修竹连清池。梧叶既薿薿，竹实亦累累。

可栖复可食，凤鸟来何时？重华不得见，韶乐何能为。

日暮空叹息，萧瑟寒风吹。

昂藏留七尺，宁不是馀生。薄命悲长铗，羁心恋短衾。

朋来还道故，赋就孰成名。明日看华发，萧萧又几茎。

川原缭绕望中收，西映残阳旧戍楼。形势长连三辅壮，风云自涌大河流。

泥封函谷无诸国，瓜种东陵有故侯。还忆繁台沦陷日，曾开玉帐控中州。

蓟门相对故人情，同拜新纶事远征。明月一轮巴子国，秋风匹马鄂王城。

羞言桑孔多心计，旧识于张有盛名。他日江天遥忆处，黄矶白渚楚云平。

开到中庭春正长，纸窗竹屋伴孤芳。怯寒不把湘波捲，时透梅花一缕香。