淮西夜坐

萧萧风雨满关河,酒尽西楼听雁过。
莫怪行人头尽白,异乡秋色不胜多。

译文与注释

译文
风雨潇潇洒满山河,独坐西楼,饮尽美酒,只听那归雁孤鸣飞过。
不要惊怪于行人的满头白发,只因为他乡的秋色更让人惆怅难过。
注释
关河:山河。
莫:不要。
怪:奇怪,惊怪。

赏析

  袁凯,字景文,江南华亭(今上海市奉贤区陶宅)人,元朝末年当过小小的府吏,博学有才,写得一手好诗。大明洪武三年(1370),袁凯被荐授为御史,成为皇帝的近臣。

  朱元璋坐稳江山后,疑忌心大膨胀,臣属因一句话或几个字而被杀的不少。袁凯也不例外,由于朱元璋的猜忌,不久他便被逼装疯,食狗彘之食,才幸免于死。这便是他的一生,因此在他存世不多的诗作中大都充满了悲苦之音。这首《淮西独坐》是很典型的一首,内容很一般,也没有什么愁、苦、哀、泣之类的词语,但读来却令人“悲惋欲涕”。

  第一句“潇潇风雨满关河”点明客观环境,风雨之时最易使人产生一种飘忽不定的情绪,充分感受到自然威力的巨大以及人生的孤弱、渺茫。第二句写作者个人的活动:独坐西楼,酒已饮尽,酒兴阑珊,正感到百无聊赖,这时天边一声雁唳,有远而近,复由近而远,渐渐地过去了,消逝了,一切又归于岑寂。以上二句所写的都是平淡而一般的日常生活,既没有惊风暴雨的震荡,也没有生离死别的摧伤,那么离乡的行人为什么头都白了呢?“异乡秋色不胜多”啊!这是一句十分精辟的生活格言,正如“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,自然景物本无差异,然贫富不同,感受便不同。客中与家乡的光景也是如此,喜者见喜,忧者见忧,在离人的眼光中遂不免处处皆秋,事事可愁了。这是一种普遍的心理特征,几乎人人都有类似的体验,所谓人人心中所有,口中所无,然袁凯却能准确地、生动而形象地将它表达出来,这大概便是这首小诗脍炙人口的原因吧!

袁凯
  袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1370)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家,终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
  猜你喜欢

绿发青衫美少年,追风一抹紫鸾鞭。十年竹马儿童旧,洗眼来看立道边。

蹇驴愁石路,余亦倦跻攀。
不见道人久,忽然芳岁残。
朝随云暂出,暮与鸟争还。
杳杳青松壑,知公在两间。
君为女萝草,妾作菟丝花。
轻条不自引,为逐春风斜。
百丈托远松,缠绵成一家。
谁言会面易,各在青山崖。
女萝发馨香,菟丝断人肠。
枝枝相纠结,叶叶竞飘扬。
生子不知根,因谁共芬芳。
中巢双翡翠,上宿紫鸳鸯。
若识二草心,海潮亦可量。

心意彫残底自娱,每临清镜笑头颅。诗从多病难为好,官过中年劣胜无。

急景驱秋著髭鬓,归鸿衔梦下江湖。更应载酒高阳伴,误辍歌呼话故吾。

长安大道如弦直,车马相逢不相识。金鞭玉毂共争先,日日红尘大道边。

七贵门前罗将相,五侯座上列神仙。五侯七贵同杯酒,万骑于夫尽奔走。

一言得意贱可贵,百计奉身无亦有。杯酒经过日共游,比权并势暗相谋。

才见黄金结兄弟,忽看白刃起仇雠。薰天灼地期长久,覆雨翻云亦随手。

富贵谁言福作门,骄奢终与祸为邻。瑶台歌舞新更主,金谷池亭别与人。

豪宾贵客如风霰,鞍马当时倏雷电。得饱空闻鞲上鹰,附炎不见梁间燕。

寻常只道太山安,顷刻宁知沧海变。秋来春去互推迁,物理相寻是等闲。

岂知盛满衰仍至,岂识忧从乐极还。独怪梁生何感慨,拂袖长歌辞汉关。

帝子来南国,临江构此楼。人随歌舞去,滕自古今留。

槛静绮霞散,江深璧月浮。少年登览地,犹得赋重游。

渺寒云万里,孤舲载雪,逐雁渡三湘。倦游频选胜,抚剑延平,贳酒过滕王。

清泉自酹,秋草合、贾傅祠荒。算都是、伤心吊古,和月贮吟囊。

难忘。雪边梅屋,雨底荪房,料裁云缝雾。应自有、知心老妪,相与平章。

澧兰沅芷曾亲撷,返醒魂、犹带骚香。看未足、渔歌又起沧浪。

曾陈章疏忤昭皇,扑落西南事可伤。岂使谏臣终屈辱,
直疑天道恶忠良。生前卖卜居三蜀,死后驰名遍大唐。
谁是后来修史者,言君力死正颓纲。

翔凤历四海,故巢何处安?蓬莱苍石外,风雨长琅玕。

手把玉芙蓉,青天骑白龙。出入人间世,飞鸿蹋雪踪。

瑶草粲可拾,群峰森玉立。璧月挂天南,离离星斗湿。

君昔在山时,玉韫山有辉。因同白云出,更与白云归。

白云无定处,岂只山中住。河汉共萦纡,经天复东注。

金华牧羊人,游戏不生嗔。笑拂岩前石,行看海底尘。

手调白羽箭,陋彼磨铜砚。一语不投机,归欤宁再见。

士岂始隗乎?全赵匪相如。项王疑亚父,竟尔龙为鱼。

扰扰何时已?百年聊寄耳。良也报仇归,言从赤松子。

去山今几年,还山大学仙。天台司马宅,云气近相连。

出城便喜风景好,淡水穿沙生细鳞。多谢山云飞白雨,应教行客洗红尘。

去年曾访林君复,烟水苍茫鹤未归。不似对君横小幅,一枝和雪照柴扉。

酿来南酒甜于蜜,爱浴山泉热胜汤。退食自公微醉后,小姬和叶进槟榔。

春眠初起亸残妆,倦倚雕栏谩自伤。那得落花随水去,为侬传恨与刘郎。

忆昔春光烂漫时,鹂梭燕剪影参差。而今残照西风里,刺与秋虫挂网丝。

石柱盘盘紫盖东,斗衡垂耀亘天中。水通巫峡三湘阔,地接炎荒五岭雄。

别洞龙归云尽黑,下方鸡叫日先红。一丘终老从吾愿,何待黄金布梵宫。

胜绝千岩地,清涵一水滨。
石泉寒绕涧,山木翠和春。
秀人壶中望,幽凝物外身。
贤侯足真赏,王谢有芳尘。

日落晚风轻,濛濛水气横。天河垂夜水,渔火傍星明。

照渚温峤癖,闻歌谢尚情。今宵乘贯月,缥缈十洲行。

霜风谡谡度空林,重九才过岁又侵。感遇未成芳草句,悲秋肯拟槁梧吟。

消磨白发非初志,睥睨青樽起壮心。漫道床头无长物,篱边尚有万黄金。

河朔英宗妙少年,津梁未倦遂超然。《霓裳》法曲《升仙颂》,虚拟《凌云》亦可怜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包