采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

译文与注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子青春美貌。

赏析

  此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。

  此诗首先以第三者的眼光描绘采莲女,继开头纯客观的描写以描写与之直接对话,使“旁观者”的身份转变为直接参与者的身份。其中,首二句只写采莲女的穿着打扮而不作肖像描绘,于描写穿着中点出其身处的地点,使一个可爱女子的形象跃然纸上。

  接着二句以设问的形式作为过渡,转而采用与采莲女亲切对话的形式:前句是用一个假设中的人物的问话,后句则采莲女的回答。紧接着的“辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜”四句又改用第一人称来描写,直接从采莲女的角度抒发情感,是主人公思“君”心境的自我剖露。其中,“辽西”与“江南”的对比突出了采莲女与“君”地理上相隔之遥远;“欲寄”则透出采莲女难以言说的一往深情。

  全诗短小厚实,纯用白描手法,重在抒情,从不同角度着笔,描写角度虽几经改换,表现了多次顿挫,却极为自然,毫不生硬,显示了曲折多变的艺术手法,而采莲女的情感完全由眼前景、手中物触发,情由景生,触景生情,情意绵绵,意味深长,双关手法的采用更使得诗中表现的情感显得深沉、含蓄、细腻。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
翻翻江浦荷,而今生在此。擢擢菰叶长,芳根复谁徙。
露涵两鲜翠,风荡相磨倚。但取主人知,谁言盆盎是。
闲拂檐尘看,鸣琴候月弹。桃源迷汉姓,松径有秦官。
空谷归人少,青山背日寒。羡君栖隐处,遥望在云端。
恩沾长寿酒,归遗同心人。满酌共君醉,一杯千万春。
秦地平如掌,层城入云汉。楼阁九衢春,车马千门旦。
绿槐开复合,红尘聚还散。日晚斗鸡还,经过狭斜看。

殷勤人有信,惊喜得花饶。可惜三冬晚,来从千里遥。

根荄愆润泽,牙檗顿枯焦。傥有更生路,宁辞楚些招。

蓍草占秋动,蓬秋早得归。
本非为事迫,不欲兴心违。
波净孤萤度,宵凉数叶飞。
远怀高卧者,微月闭松扉。
三湘七泽云连水,短棹意行无远迩。
江花时傍绿蓑飞,水鸟忽从清唱起。
醉后懽呼踏浪儿,鲔可鱠兮粳可炊。
芳草从教天样远,都无闲恨可萋迷。
碧桃几片来何处,试访秦人武陵路。

翠带仙仙云气凝,玉盘清露泻金精。最是夜深人入定,相映。

满窗凉月照娉婷。

雪霁江天香更好,缥渺。凌波难记佩环声。一枕游仙轻似絮,无据。

梦魂空绕数峰青。

西园十月菊花黄,花底流泉水亦香。汲水采花宵酿酒,晓筵倾入万年觞。

床头瓮满不须赊,池上秋凉尚有花。数亩正当风槛绿,三间新带月廊斜。

清言吾辈还多味,高枕从来便是家。莫怪相邀仍简略,知君爱酒不嫌茶。

我生走纷境,性意苦不适。朅来镜光游,不觉袛树夕。

鸟藏丹阁暮,萧槭杮叶赤。杳如造岩壑,阒其寡人迹。

其王戴金冠,天子之所客。迓我薝卜下,坐我红罽席。

落日入虚牖,窈窕云光白。团团石莲灯,照耀锦绣壁。

忽闻铃磬发,转怅俗务迫。静躁本殊科,利义各有癖。

伊余竟何为,奔并阻行役。乞君摩尼珠,一照幸不惜。

但使桃花艳,得间美人簪。何须论后实,怨结子瑕心。

桃雨流红,柳烟晕碧,一年佳节清明。蓬窗舒眼,更喜值归宁。

梦绕亲庭几度,迢迢水、似隔层城。今宵里,牵衣膝下,好话别离情。

心惊。犹记得,争夸玉润,不愧冰清。怎频年毷氉,弹铗神京。

劳我椿萱望眼,门楣上、何日春生。家乡近,劝开眉锁,遥岸啭莺声。

吾巢寒獭似,君架蠹鱼然。此外无多地,其中别有天。

两瓻千卷破,四座一人眠。明月将军报,门前促和篇。

虞廷推执法,才子产高阳。主德宽三宥,臣心慎五章。

吁谟同禹益,奸宄服蛮荒。遗庙杨侯国,青松近北邙。

散步平湖岸,烟波浩渺中。月明天在水,云断树浮空。

吹笛惊山鹿,弹琴送渚鸿。时来坐幽阁,孤寂与谁同。

野阔林烟淡,沙晴石色斑。人家多傍水,城堞半衔山。

碑碣留前代,风云接古关。年丰农户喜,穗秉满田间。

市人喧语何纷纷,防河府帖来如云。三日河夫点行急,惨淡骨肉须臾分。

阴霾迷天白昼黑,荷锸河干不暂息。寄言家人已无食。

卖儿街头莫论值。

山色澹空翠,飒然生晚凉。花林隐精舍,藓壁下残阳。

夜静疏钟发,泉流曲涧长。鬓丝禅榻旁,无隐木樨香。

大历谋臣匪尽忠,时君好佛遂成风。
详陈福业因元载,轻授仪同付不空。
此日有丘犹血刃,后来无赏失边功。
代宗缪滥惟何甚,千古容斋直笔公。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包