采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

译文与注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子青春美貌。

赏析

  此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。

  此诗首先以第三者的眼光描绘采莲女,继开头纯客观的描写以描写与之直接对话,使“旁观者”的身份转变为直接参与者的身份。其中,首二句只写采莲女的穿着打扮而不作肖像描绘,于描写穿着中点出其身处的地点,使一个可爱女子的形象跃然纸上。

  接着二句以设问的形式作为过渡,转而采用与采莲女亲切对话的形式:前句是用一个假设中的人物的问话,后句则采莲女的回答。紧接着的“辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜”四句又改用第一人称来描写,直接从采莲女的角度抒发情感,是主人公思“君”心境的自我剖露。其中,“辽西”与“江南”的对比突出了采莲女与“君”地理上相隔之遥远;“欲寄”则透出采莲女难以言说的一往深情。

  全诗短小厚实,纯用白描手法,重在抒情,从不同角度着笔,描写角度虽几经改换,表现了多次顿挫,却极为自然,毫不生硬,显示了曲折多变的艺术手法,而采莲女的情感完全由眼前景、手中物触发,情由景生,触景生情,情意绵绵,意味深长,双关手法的采用更使得诗中表现的情感显得深沉、含蓄、细腻。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
欲出还成住,前程甚谪迁。佯眠随客醉,愁坐似僧禅。
旧国归何处,春山买欠钱。几时无一事,长在故人边。
云山檐楯接低空,公宴初开气郁葱。
照海旌幢秋色里,激天鼓吹月明中。
香槽旋滴旌千颗,歌扇惊围玉一丛。
二十四桥人望处,台星正在广寒宫。

溪上桃花如有语,怨君前日只空回。径须留客车投辖,相与浇愁酒漉醅。

我自马曹聊复尔,谁忧儿辈觉追陪。王郎醉墨题名处,尚有馀尊可再来。

洞烟溪月楚山苍,万木辞林稼涤场。
老桂挟秋清入骨,明河倚树烂成章。
城隅静女閒逾美,泽畔累臣晚更香。
若数秋花饶此品,未容陶菊逞孤芳。

汉口来何易,湘江去不难。北风吹顺水,三日到齐安。

羽旗芝盖拂云长,凤匦龙函入帝乡。星近紫垣归执法,日明丹扆坐垂裳。

元年继统天无外,大孝尊亲国有章。朝下九衢人辟易,尚看骢马识威光。

篇篇皆有酒,世疑渊明诗。佳趣正在此,俗子那得知。

寄迹杯酒中,序者为之辞。诗酒子家事,何用寄迹为。

疑者既已陋,序者良亦卑。酒殊醉味同,勿问醇与醨。

霖潦久乃歇,晨兴送还辀。野寒泥淖盛,念兹途路修。

人生苟相许,岂必曾绸缪。踟蹰东路岐,赠子双吴钩。

停觞待月似蒸砂,一瓠先生病吃茶。认得六桥鳏处士,湖光封雪觅梅花。

对西山摇落,又匹马,过并州。恨秋雁年年,长空澹澹,事往情留。白头。几回南北,竟何人、谈笑得封侯。愁里狂歌浊酒,梦中锦带吴钩。岩城笳鼓动高秋。万灶拥貔貅。觉全晋山河,风声习气,未减风流。风流。故家人物,慨中宵、拊枕忆同游。不用闻鸡起舞,且须乘月登楼。
玉立金闺客,家人亦许清。
共听秋塞柝,细剔夜窗檠。
娣袂从渠好,儿襦得我平。
西风吹落叶,不尽夕阳明。

洗车初断浪浪雨,西园顿惊凉早。网户传镫,瑶奁咒月,下界云軿空杳。

灵梭自巧。柰织锦年华,易催人老。寂寞琴心,夜深除向阿蛮道。

无聊凭遣酒盏,郁轮袍试按,应被花恼。鹊镜修眉,虫丝罥带,几处红楼人悄。

闲愁似草。叹络纬秋窗,翠衾谁抱。起看明河,玉绳天际晓。

垂翅东隅四五年,不知何日遂鸿骞。
传书燕足徒虚语,强学山公醉举鞭。

万事悲欢可具陈,十年五醉济城春。居然华发生明镜,无恙青山对故人。

老去交情堪自见,狂来酒态转相亲。路傍莫讶双龙剑,雌伏雄飞各有神。

鉴幽荒。

钟响应繁霜,晨鸡锦臆张。帘迥犹侵露,枝高已映光。

排空下朝揭,奋翼上花扬。雨晦思君子,关开脱孟尝。

既得依云外,安用集陈仓。

相思只隔两三程,写尽吴笺寄不成。却忆小窗前夕雨,为侬搀梦到金城。

把酒送秋去,此怀难具陈。
十年江海梦,一几簿书尘。
自叹栖栖者,谁怜落落人。
渊明归思切,篱菊带霜新。

门掩秋风叶落深,茅山道士忽相寻。潭龙作雨常闻咒,海鹤横空独抱琴。

煮茗石房松火在,采芝樵径野泉侵。日斜空馆将为别,写就新诗再与吟。

神都西北界,天险设故关。连山千里来,微径线缕间。

断崖刺天仄,金城本堑山。崇墉冠其缺,雉堞纷回环。

入谷骑拥塞,缘云鸟飞还。一夫荷长戟,百万未敢攀。

白梃昔奋呼,来去无险艰。防虞此何及,守在羌与蛮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包