采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

译文与注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子青春美貌。

赏析

  此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。

  此诗首先以第三者的眼光描绘采莲女,继开头纯客观的描写以描写与之直接对话,使“旁观者”的身份转变为直接参与者的身份。其中,首二句只写采莲女的穿着打扮而不作肖像描绘,于描写穿着中点出其身处的地点,使一个可爱女子的形象跃然纸上。

  接着二句以设问的形式作为过渡,转而采用与采莲女亲切对话的形式:前句是用一个假设中的人物的问话,后句则采莲女的回答。紧接着的“辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜”四句又改用第一人称来描写,直接从采莲女的角度抒发情感,是主人公思“君”心境的自我剖露。其中,“辽西”与“江南”的对比突出了采莲女与“君”地理上相隔之遥远;“欲寄”则透出采莲女难以言说的一往深情。

  全诗短小厚实,纯用白描手法,重在抒情,从不同角度着笔,描写角度虽几经改换,表现了多次顿挫,却极为自然,毫不生硬,显示了曲折多变的艺术手法,而采莲女的情感完全由眼前景、手中物触发,情由景生,触景生情,情意绵绵,意味深长,双关手法的采用更使得诗中表现的情感显得深沉、含蓄、细腻。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
岁晏谢纷务,掩关慕幽居。
於道良未亲,养真卿自娱。
孰谓双彦来,南征千里余。
忻然肯相过,修贽期读居。
媿无一日长,幸与斯文俱。
温温石中玉,皎皎渊底珠。
至瑶岂易求,欲速非良图。
雨余浮新绿,风暖勾萌舒。
閒斋对泮水,感物怀倚闾。
即此悟明德,远游竟何如。
小雨霏微如线。人在暮秋庭院。衣袂带轻寒。睡初残。
脉脉此情何限。惆怅光阴偷换。身世两沈浮。泪空流。
紫蔓凝阴绿四垂。暗香撩乱扑罗衣。醉眠惟有落花知。
玉笋纤纤初嗅罢,乌云娜娜乱簪时。此般风韵雅相宜。
晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。绀罗衬玉,犹凝茸唾香痕。净洗妒春颜色,胜小红、临水湔裙。烟渡远,应怜旧曲,换叶移根。
山中去年人到,怪月悄风轻,闲掩重门。琼肌瘦损,那堪燕子黄昏。几片故溪浮玉,似夜归、深雪前村。芳梦冷,双禽误宿粉云。

满川秋穫重赪肩,拾穗儿童拥道边。夜夜江村无吠犬,家家市步有新船。

夺攘不复江山越,安乐浑疑是地仙。惟有衰翁最知达,避胡犹记建炎年。

维舟息行役,霁景近江村。并起别离恨,似闻歌吹喧。
高林月初上,远水雾犹昏。王粲平生感,登临几断魂。

后堂深闭小盆池,池上花开客已知。索赏故将狂作态,被留真以醉为期。

三年约伴人应少,五月来看事亦奇。不似城东千叶主,有花无酒任人嗤。

无诸城头春雪飞,臈酒未醉缝春衣。独怜游子江东去,正值关河雁北归。

江东远树徽州出,羡尔王浑得官日。白首虽寒博士毡,多才已判文衡笔。

前年买棹问平安,南浦东江正采兰。新安到后枇杷熟,闽徼归时络纬寒。

还家三径秋声早,故垄松楸不堪扫。有泪空悲二弟殇,多情更忆双亲老。

兹别蹉跎几度霜,频将飞梦绕高堂。沙头见月长回首,天畔怀儿更断肠。

儿今亦是儒林秀,寺簿云孙少卿后。玉堂文献故家声,鱼佩金龟虎头绶。

鲤也青年曾过庭,诵诗三百未成名。担簦别墅稀同调,记室王门得从兄。

青骊又指宁家处,不比王阳去时路。山城小店越人烟,夜火残钟楚关树。

千里迢迢候起居,家人日夕念双鱼。到时早觅新安使,兼寄皆山樵者书。

醉渔留艇白蘋秋,一笑京师更白头。到处江山容物论,百年天地任虚舟。

赠行极厚诗无句,处世虚名酒在瓯。天与行藏终自定,可须相忆在青州。

绛帐风流远,青襟礼貌骄。定须防射羿,何必问嘲韶。

霜天飞雁渡平湖,山铺萧萧四望孤。一曲自歌还自听,数杯谁酌与谁娱。

登高拟蜡游山屐,掩径空烧蓦地炉。遥想岭头梅欲放,知君结伴有林逋。

青骢蹀躞凤山城,隐隐雄名动帝京。羽檄三江传使节,绨袍千里见交情。

怀人旅雁先秋到,满把灵蛇入夜明。两载流尘封砚席,为君起拂案头萤。

待晓出山口,溟濛雨乍晴。始知经尽险,终得坦然平。

草树开春意,川原豁眼明。吏民当自信,竹马不须迎。

拥炉独坐有馀情,箭漏声传忽二更。一树寒花铃阁静,半庭残雪纸窗明。

赏心自爱年芳近,回首翻怜世网撄。牢落异乡归未得,只凭春酒破愁城。

松柏千林护垄冈,城西万骨向中藏。一朝吟吊湖山句,错认长平古战场。

捽兀究庐酒一樽,归来松菊幸犹存。沈吟独怪柴桑老,敢向人间说闭门。

长夏浑无事,山庄漫一游。柴门迎犬吠,樵径突归牛。

云物清溪浅,风光碧树稠。石泉尤可爱,滴滴绕阶流。

能赋《子虚》有司马,不见邑宰无澹台。绿嗔不力随风偃,丹爱葵心向日开。

稻过閒田鸿尽去,芹香旧垒燕还来。丈夫能受孤遗托,唯有公孙活赵孩。

嵩阳不得到,华顶可徘徊。
当知吾性分,自有一天台。

高风千载已如斯,初渡游人拜古祠。滩水滔滔云杳杳,夜沉谁识客星移。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包