采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

译文与注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子青春美貌。

赏析

  此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。

  此诗首先以第三者的眼光描绘采莲女,继开头纯客观的描写以描写与之直接对话,使“旁观者”的身份转变为直接参与者的身份。其中,首二句只写采莲女的穿着打扮而不作肖像描绘,于描写穿着中点出其身处的地点,使一个可爱女子的形象跃然纸上。

  接着二句以设问的形式作为过渡,转而采用与采莲女亲切对话的形式:前句是用一个假设中的人物的问话,后句则采莲女的回答。紧接着的“辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜”四句又改用第一人称来描写,直接从采莲女的角度抒发情感,是主人公思“君”心境的自我剖露。其中,“辽西”与“江南”的对比突出了采莲女与“君”地理上相隔之遥远;“欲寄”则透出采莲女难以言说的一往深情。

  全诗短小厚实,纯用白描手法,重在抒情,从不同角度着笔,描写角度虽几经改换,表现了多次顿挫,却极为自然,毫不生硬,显示了曲折多变的艺术手法,而采莲女的情感完全由眼前景、手中物触发,情由景生,触景生情,情意绵绵,意味深长,双关手法的采用更使得诗中表现的情感显得深沉、含蓄、细腻。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
绿树南阳道,千峰势远随。碧溪风澹态,芳树雨馀姿。
野渡云初暖,征人袖半垂。残花不足醉,行乐是何时。

江云万片落胡床,斗酒高吟明月光。一自逢君出玄草,满天霜色似华阳。

羡尔逃名者,萧然卧远皋。丝纶江艇阔,萝薜石门高。

白已残双鬓,青犹恋一袍。一堪摇落后,重读楚人骚。

天道不可闻,自昔孔子徒。籍籍秦汉间,将非愚且诬。

大河决东郡,火德以为符。哀哉冀州壤,兆民散为鱼。

公孙虽前觉,执政疾鲁儒。世无异物神,终竟遗泥涂。

玉立簪缨底,平生耻自媒。次山初漫仕,元亮即归来。

竟老金闺籍,虚缠蕙帐哀。盛名知不朽,妙语写琼瑰。

蔡家笔法擅今古,楷书尤誇荔支谱。后来谁笔最通神,要与渠伊为伴侣。

只今书学贵瘦硬,弟子员阙谁可补。君持此几要投人,字画不工那得取。

山人俗书如俗马,骨少肉多今不数。当君此赠恐不堪,大似无功飨盐虎。

新诗继作苦难和,只赏君房妙言语。嗟予老矣亦懒书,留与儿曹写时雨。

闽南荔子熟,问客倘能来。暂为诸生屈,宁伤独茂才?

云飞绝寒落,雨过行平台。赋就新诗别,扁舟且莫催。

买得溪头一叶船,去留无系总悠然。不惟画本输摩诘,更有诗材属惠连。

二妃游江滨,逍遥从风翔。交甫解环佩,婉娈有芬芳。

猗靡情欢爱,千载不相忘。倾城迷下有,容好结中肠。

感激生忧思,萱草树兰房。膏沐为谁施,其雨怨朝阳。

如何金石交,一旦更离伤。

枕痕一线玉生春,未惺忄眼波娇困。别离才几日,消瘦够十分。杜宇愁闻,
无端事系方寸。
  【驻马听】寡宿孤辰,岁晚佳期犹未准。旧愁新恨,镜中眉黛镇常颦。一庭
芳草翠铺茵,半帘花雨红成阵。雨声潺,风力劲,韶华即渐消磨尽。
  【乔牌儿】绣针儿怕待亲,腮斗儿粉香褪。莺慵燕懒清明近,把闲情相逗引。
  【雁儿落】被儿冷龙涎不索薰,人儿远龟卦何须问?路儿阻鱼笺断往来,心
儿邪鹊语难凭信。
  【得胜令】静团扇掩歌尘,碜可可罗帕渍啼痕。急煎煎永夜难成梦,孤
另另斜阳半掩门。打叠起殷勤,不索向心中印。折挫了精神,风流病不离身。
  【甜水令】这些时情思昏沉,姻缘间阻,相思陡峻。楼上把阑凭,见了些水
绕愁城,树列愁帏,山排愁阵,几般儿对付离人。
  【折桂令】楚阳台剩雨残,忘不了私语叮咛,往事纷纭。寂寞兰堂,萧条
锦瑟,孤负芳樽。金花诰七香车前程未稳,紫香囊五言诗旧物空存。醒也销魂,
醉也销魂。怯残春又是残春,怕黄昏又到黄昏。
  【离亭宴歇指煞】多情较远天涯近,东皇易老芳菲尽。无言自忖,难改悔志
诚心,怎消磨生死誓?强打捱凄凉运。留连宋玉才,迷恋潘安俊。行思坐盹,免
不得侍儿嘲,遵不得严母训,顾不得傍人论。荣华自有时,恩爱终无分,枉了把
形骸病损。他谎话儿赚韩香,我痴心儿忆何粉。

酒务留遗迹,祠堂对远峰。官卑聊自效,道大竟谁容。

遗像春风在,闲庭花雨浓。游杨真有幸,函丈日相从。

南入剡中路,草云应转微。湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。

心若如,神自虚。不服药,病自除。病既除,自见莲华如意珠。

无劳事,莫驱驱。智者观财色,了知如幻虚。衣食支身命,相劝学如如。

时至移庵去,无物可盈馀。

良朋多北去,江左欲群空。破褐迎宾雁,虬髯卷朔风。

山川余钜鹿,人物半新丰。莫便将琴碎,金台有俊雄。

閒处谩忧当世事,静中方识古人心。

新样衣衫时样鬟,慈云寺里正清闲。荷花未放游人少,悄语渔船到惠山。

无心唯有白云知,闲卧高斋梦蝶时。
不觉东风过寒食,雨来萱草出巴篱。
呼猿涧西藏石筍,丹桂苍松达鹫岭。
几年陈迹绝纤埃,一旦佳名出清景。
山家时喜来五马,相携款曲空岩下。
遂许诛茅结小菴,异日功成伴潇洒。
菴成可以资静观,目前直见江湖宽。
邺公政简每频到,试茶笑傲浮云端。
物外似忘轩冕贵,此中深得林泉意。
野人陪著病维摩,游息自同方丈地。
芳献从此流千载,且得而今光胜概。

春云乱漠漠,春草碧萋萋。我始至前村,竹根鸣午鸡。

是维二月初,万生咸已齐。人情同念旧,别久见未迷。

走视太史公,簪笔入金闺。岂闻去年水,飘荡家无栖。

辛苦留性命,还归理故蹊。虽无完庐室,幸庇旧锄犁。

闻此痛五中,热泪千行啼。骨肉几不全,功名何足稽。

死当狐首丘,生当龟曳泥。黄昏忽细雨,孤镫照凄迷。

叩门欣弟归,赤脚踏水泥。始知仲已远,或到武昌西。

叔壮颇复锐,季长与我齐。狂喜出赊酒,夜久满瓶携。

嗔我问生事,杯进不容稽。人生固有穷,但恐制行低。

齐人饕富贵,羞死妾与妻。

灵潭乘晓日,乔木入寒烟。野鹿衔花戏,灵龟傍石眠。

数声南去鹤,一骑北来仙。缥缈飞霞里,吾将问引年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包