采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

译文与注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子青春美貌。

赏析

  此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。

  此诗首先以第三者的眼光描绘采莲女,继开头纯客观的描写以描写与之直接对话,使“旁观者”的身份转变为直接参与者的身份。其中,首二句只写采莲女的穿着打扮而不作肖像描绘,于描写穿着中点出其身处的地点,使一个可爱女子的形象跃然纸上。

  接着二句以设问的形式作为过渡,转而采用与采莲女亲切对话的形式:前句是用一个假设中的人物的问话,后句则采莲女的回答。紧接着的“辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜”四句又改用第一人称来描写,直接从采莲女的角度抒发情感,是主人公思“君”心境的自我剖露。其中,“辽西”与“江南”的对比突出了采莲女与“君”地理上相隔之遥远;“欲寄”则透出采莲女难以言说的一往深情。

  全诗短小厚实,纯用白描手法,重在抒情,从不同角度着笔,描写角度虽几经改换,表现了多次顿挫,却极为自然,毫不生硬,显示了曲折多变的艺术手法,而采莲女的情感完全由眼前景、手中物触发,情由景生,触景生情,情意绵绵,意味深长,双关手法的采用更使得诗中表现的情感显得深沉、含蓄、细腻。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
帝命诗书将,登坛礼乐卿。三边要高枕,万里得长城。
对客犹褒博,填门已旆旌。腰间里绶贵,天下一家荣。
野水差新燕,芳郊哢夏莺。别风嘶玉勒,残日望金茎。
榆塞孤烟媚,银川绿草明。戈矛虓虎士,弓箭落雕兵。
魏绛言堪采,陈汤事偶成。若须垂竹帛,静胜是功名。
澹澹梳妆薄薄文。
轻盈千结乱樱丛,占得年芳近碧栊。
逐处间匀高下萼,几番分破浅深红。
烟晴始觉香缨绽,日极犹疑蜡蔕融。
数夕朱栏未飘落,再三珍重石忧风。

睢阳书家流,作画如作草。松根石崚嶒,健笔凌绝岛。

垂萝飘人衣,盘石坐不扫。鸣琴声差差,石籁风稍稍。

君看萧散姿,称彼林下老。遗缣百年内,岚气湿不槁。

陈郎湖海情,得此恨不早。我生不学画,入眼分丑好。

尝观耆旧传,叹息风流少。此意君独知,丹青安足道。

本来真性体,虚空遍界圆明现。情尘掩翳心珠暗。

溺重渊、灵光不昧,一点煇煌元非远。扫浮云、万象无遮碍,天心见。

野花啼乌,閒中舒卷。看沧海桑田几清浅。衰荣代谢常消息,尽愁山苦海,流浪难转。

猛省来、乾坤总妙玄。松筠畔、寂寞细玩真源。曹溪路口无阴树,非法非禅。

直待一阳生,坎光腾如波捲。谁会取、静饮刀圭浮虑遣。

视无形,听无声,言毋辨。这落魄逍遥真可羡。白云堆里容痴倦。

共寒泉枯木,高隐壶天。

青山白发两相催,且伴宗雷访渡杯。微雨乍过溪路湿,疏钟遥报洞门开。

暂辞城市人初到,久别家山客又来。莫遣奚僮笑岑寂,诗囊携得岭云回。

集云峰顶风霜饱,黄蘗洲前水石清。
不入贡包供玉食,只应山泽擅高名。

华岳秋高不受寒,虎头粉墨意萧閒。赤城别有思仙梦,长在明星玉女间。

娇情因曲动,弱步逐风吹。悬钗随舞落,飞袖拂鬟垂。

可怜可念尸著服。孝子不在日代哭。列箫暂鸣死列族。

雨中箫鼓满山城,节序偏供感慨增。贪听清歌行美酒,不辞白发看华灯。

粉登夏果明群璧,菜挟春风响碎冰。却忆去年山水夜,笼纱醉踏雪棱层。

西崦雨未收,
东崦风又作。
留住绿蓑衣,
莫与篙师着。

蜀雨巫云不碍山,使君亲度万重关。秋花尚惜芙蓉锦,川路频驱横石顽。

拄笏独临飞鸟上,写诗多寄翠微间。金乌踏遍行台柏,骢马遥归十二闲。

仰陪夫子下阶吟,呜咽鸣蝉向我瘖。半月偎城动凉色,一风入木作秋音。

星云高灿还相媚,雾雨横凄忽见侵。应有列仙在空阔,徘徊不下暝烟深。

华屋共言清净想,长途还作去来缘。
念君阴德有如此,何事春风却短年。
结宇芜烟际,披纱柳浪间。
新莺同客到,微雨絜春还。
呼取隔篱酒,看他何处山。
重来须荡桨,荷叶已斑斑。
关山落叶秋,掩泪望营州。辽海云沙暮,幽燕旌旆愁。
战馀能送阵,身老未封侯。去国三千里,归心红粉楼。

行吟更上望春台,客思伤春未易裁。捲幔风前花影乱,倚阑江上笛声来。

幽香欲佩嗟何及,愁绪如稠闇不开。细数物华零落易,相看那得罢衔杯。

古树空村豁落图,烟波西塞景何殊。开檐便揖青山入,疏壑新交白鹭租。

循亩浪低惟秀麦,沿塘剑短已抽蒲。家风岁计差相得,糊粥时黏觅句须。

名蓝依净境,风物倍精神。翠巘藏山迹,寒潭绝世尘。

岭猿吟送月,山鸟语留人。拟学栖真客,林泉老此身。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包