采莲曲

锦带杂花钿,罗衣垂绿川。

问子今何去,出采江南莲。

辽西三千里,欲寄无因缘。

愿君早旋返,及此荷花鲜。

译文与注释

译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子。
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子的青春美貌。

赏析

  此诗前二句勾勒出思妇的形象,让读者从美的装扮想象出美的人;接着二句设问过渡,巧妙地将笔触从采莲女转向采莲女的怀人;之后二句暗示采莲女的丈夫在遥远的边地,二人音息难通;最后二句直接抒情,写采莲女盼望夫君早日归来。

  此诗首先以第三者的眼光描绘采莲女,继开头纯客观的描写以描写与之直接对话,使“旁观者”的身份转变为直接参与者的身份。其中,首二句只写采莲女的穿着打扮而不作肖像描绘,于描写穿着中点出其身处的地点,使一个可爱女子的形象跃然纸上。

  接着二句以设问的形式作为过渡,转而采用与采莲女亲切对话的形式:前句是用一个假设中的人物的问话,后句则采莲女的回答。紧接着的“辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜”四句又改用第一人称来描写,直接从采莲女的角度抒发情感,是主人公思“君”心境的自我剖露。其中,“辽西”与“江南”的对比突出了采莲女与“君”地理上相隔之遥远;“欲寄”则透出采莲女难以言说的一往深情。

  全诗短小厚实,纯用白描手法,重在抒情,从不同角度着笔,描写角度虽几经改换,表现了多次顿挫,却极为自然,毫不生硬,显示了曲折多变的艺术手法,而采莲女的情感完全由眼前景、手中物触发,情由景生,触景生情,情意绵绵,意味深长,双关手法的采用更使得诗中表现的情感显得深沉、含蓄、细腻。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
吴均
吴均(469年—520年)  ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
  猜你喜欢
菖蒲翻叶柳交枝,暗上莲舟鸟不知。
更到无花最深处,玉楼金殿影参差。
翠黛红妆画鹢中,共惊云色带微风。
箫管曲长吹未尽,花南水北雨濛濛。
泉声遍野入芳洲,拥沫吹花草上流。
落日行人渐无路,巢乌乳燕满高楼。
一别一公后,相思时一吁。眼中疮校未,般若偈持无。
卷句冰团大,炉烟枥橛粗。劝君君记取,不用更他图。
潦倒从军何取益,东西走马暂同游。
梁王旧客皆能赋,今日因何独怨秋。
明朝游上苑,火速报春知。
花须连夜发,莫待晓风吹。
朝吟复暮吟,只此望知音。举世轻孤立,何人念苦心。
他乡无旧识,落日羡归禽。况住寒江上,渔家似故林。

解报花消息,江边有好风。吹香四时别,问讯几人同。

梅坞难藏白,桃蹊岂借红。但能长检校,定不酒尊空。

团扇抛时逼授衣,棱棱霜气复侵帏。遥知谷口泉成酿,无那江南客未归。

猿鹤山中通梦寐,雁鸿云际送音徽。世间离合寻常事,感叹晨星故侣稀。

初月遇高岑,微光那可寻。雨馀垂澹潋,松杪挹清深。

窈谷虚无外,空庭物象沉。且留来夜色,暂许白云阴。

建业同官劳未休,三吴有待稻花秋。署郎各系江湖念,计吏相关风雨愁。

别意且须通白雁,老年秪合在沧洲。迩来青琐悬何事,草疏深宵重倚楼。

绿缬裆,红绣裳,衫盘蜂蝶裙鸳鸯。雕瑰错宝垂鬓长,紫冒翠盖行新妆。

蹁跹曲堤下回塘,画桡送入波中央。罗袖卷起金钏光,摇轻撼脆敲短芒。

丹琼绀玉低复昂,沾裛薄粉扑嫩黄。蚕腰蛛腹丝飘扬,列坐綵舫求比方。

笑声吃吃动明珰,挨蒲拂蓼次岸旁。风吹落霞供晚凉,西城鸦鸦啼女墙。

归来索酒酌满觞,吴屏蜀帐围象床。困卧不起灯烛张,琉璃盎缶丛生香。

人心惟危,道心惟微,中藏化机。那些儿妙处,都无做造,灵明不昧,慧日光辉。日气日神,惟精惟一,玉莹无瑕天地归。疑玄处,把坎中一画,移入南离。赤龙缠定乌龟。六月里严霜果大奇。那白头老子,来婚素女,胎仙舞罢,共入黄帏。布雨行云,阳和阴畅,一载工夫养个儿。常温养,待玉宸颁诏,足蹑云归。

上位居崇礼,寺署邻栖息。忌闻晓驺唱,每畏晨光赩。

高谈意未穷,晤对赏无极。探志共遨游,休沐忘退食。

曷用销鄙吝,枉趾觏颜色。上下数千载,扬榷吐胸臆。

食禄分忧士,怜君独处难。囊头追孟博,断舌继常山。

雪映心犹赤,风吹骨愈香。伤心千古恨,挥泪洒斜阳。

淡竹冈前沙雁飞,小花尖下柘丸肥。山云不卷雨自薄,
天气欲寒人正归。招伴只须新稻酒,临风犹有旧苔矶。
故人旧业依稀在,怪石老松今是非。
功名良苦赋归欤,两鬓霜花百念枯。
钟鼎楼台浑一梦,数间茅屋亦浮屠。

漏板敲愁夜惊冷,露井梧桐湿无影。海风吹星消碧烟,青天不见纤月悬。

嫦娥泪泣桂香死,谁知兔魄沈水底。巫猿激烈心欲飞,便伸长手搒摸之。

夷神叱咤蛟龙怒,翻倒沧海上天去。

船头书十乘,船尾酒百壶。酒尽书在眼,落月如壶珠。

忽悟八阵法,纵横如河图。惜哉经世士,未有窥唐虞。

季子相六国,所见惟阴符。

垂杨疏影绕晴沙,鱼藻池连十万家。望里波光看不尽,溪烟都上野棠花。

经费当年卜筑工,登台几度戏青骢。三分割据千筹策,半世英雄一烛风。

天运不由人力大,月明能使戍营空。阴陵垓下争闲气,斫蟒曾经兆沛公。

雨拭遥山碧,云连夕照黄。新秋多少好风光。未免有情难遣,是离肠。

信隔红墙远,愁怜独夜长。终朝相看只寻常。不道个人去后,便凄凉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包