太常引·姑苏台赏雪

译文

注释

　　这首小令题为《姑苏台赏雪》，一开始却从距台有数峰之隔的“断塘”述起。“断塘”即脂粉塘，元林坤《诚斋杂记》：“吴故宫有香水溪，乃西施浴处，人呼为‘脂粉塘’。”凭这个处所，已足与同样因西施缘故而驰名的姑苏台发生感情上的联系。“洗凝脂”意含双关，它已暗点出“雪”的影响，实是因断塘塘岸的积雪白如凝脂，而联想起西施当年在此洗浴的景象。由此语激发起诗情和游兴，引出“觅西施”；再由觅西施不得，但见柳树积雪如“萧萧鬓丝”的怅惘，领出姑苏台的登临。这种针线细密、接笋无痕的布局，不仅预先交代了姑苏台外围的雪景，而且也表明作者“赏雪”并非单纯的冬令游览，而是“怀古”寄托的表现。

　　下片正面转入“姑苏台赏雪”。“银匙”、“粉香”、“玉参差”，生动地绘现了姑苏台上高高下下的积雪景观。以银、粉、玉作为比拟，与末句的“富贵”遥遥相应。“富贵似吴王在时”，表面上是赞词，其实却包含着微意。这是在说吴王富贵久已不存，如今台上的“富贵”气象，不过是如银如粉如玉的雪堆的错觉而已。作者在怀古意绪的驱动下，回忆起“吴王在时”的当年风流是不难想见的，但他原始的目的是“觅西施”，而此时却无言提及。他所吟唱的“一曲乐天词”，也已游离了登台的初衷（白居易《题灵岩寺》之类游吴作品，并无丝毫怀古内容）。这一切正暗示了作者事实上的失落感。作者将感情表现得如此隐婉，实有一种“伤心人别有怀抱”的意味。

立孤丈夫难，何况妇也只。裹泪看零丁，忍作山头石。

熊窗闭孤影，几曾见天碧。夜雨丝络声，穷巷丘轲籍。

尺楚起雏皇，长风老劲翮。五载萧山令，空斋类禅客。

近雪无缁流，何况霜自白。

也知晚节留香好，独惜军中少一韩。任是黄花比人瘦，西风还拟卷帘看。

絮莺啼梦春光曙。曙光春梦啼莺絮。迟日下帘垂。垂帘下日迟。

看花凭玉腕。腕玉凭花看。红袖暖香笼。笼香暖袖红。

昨宵冻合水晶宫。鹦鹉嫌寒骂玉龙。鸳锦衾窝晓起慵。

小窗封，雪在山茶树上红。

沧海初看几横流，参差晋楚互纷纠。分明画出输赢局，凭仗书生为点筹。

宗远肝肠浑是铁，惟应同住铁江涯。世人反眼不相识，廿载樵西共煮霞。

台斗无光树有风，长江秋影断孤鸿。遗书满架香仍在，结屋依山恨未穷。

恩贲新丘天浩荡，鸟啼寒树月朦胧。瞳瞳舜目悬千古，独照羹墙到眼中。

窈窈松林暮，萧萧桂树秋。清江三百里，一发见归舟。

烹茶热旨酒，坐石得嘉宾。好鸟时鸣昼，幽花不放春。

山遗今古事，诗著往来人。楚地龚夫子，诸生数问津。

夜宿仙茅坞，金鳌涌乱山。天风来海外，烟火落人间。

白石思同煮，青萝喜独攀。絺衣弄华月，公子亦忘还。

黄叶愁风雨，青山感岁华。年来贫到骨，久住即成家。

奇数真三黜，吟情尚八叉。多君车笠意，深夜笑言哗。

中原方逐鹿，地筑假王宫。碣卧黄龙背，阶藏朱草丛。

松钗沾露滑，竹粉堕霜风。共选幽岩歇，颓垣吟夕蛩。

秋气萧森，登眺处、那堪纵目。忽回思，西泠桥畔，南屏山麓。

几片梧桐飘露白，千头橙橘垂烟绿。更画船，箫鼓正纷纭，江南曲。

花月底，行觞促，河山外，啼鹃续。叹无端，燕市频年击筑。

露冷刚来边塞雁，天寒未放东篱菊。但高吟，独对暮云横，倾醽醁。

飒飒秋风凉，飘飘吹我衣。所思在海隅，惆怅别经时。

千里远为客，地僻音信稀。忆尔羁旅单，又恐所愿违。

仰视河汉改，君今归未归。

少年上人号怀素，草书天下称独步。

墨池飞出北溟鱼，笔锋杀尽中山兔。

八月九月天气凉，酒徒词客满高堂。

笺麻素绢排数箱，宣州石砚墨色光。

吾师醉后倚绳床，须臾扫尽数千张。

飘风骤雨惊飒飒，落花飞雪何茫茫！

起来向壁不停手，一行数字大如斗。

怳怳如闻神鬼惊，时时只见龙蛇走。

左盘右蹙如惊电，状同楚汉相攻战。

湖南七郡凡几家，家家屏障书题遍。

王逸少，张伯英，古来几许浪得名。

张颠老死不足数，我师此义不师古。

古来万事贵天生，何必要公孙大娘浑脱舞。