太常引·姑苏台赏雪

译文

注释

　　这首小令题为《姑苏台赏雪》，一开始却从距台有数峰之隔的“断塘”述起。“断塘”即脂粉塘，元林坤《诚斋杂记》：“吴故宫有香水溪，乃西施浴处，人呼为‘脂粉塘’。”凭这个处所，已足与同样因西施缘故而驰名的姑苏台发生感情上的联系。“洗凝脂”意含双关，它已暗点出“雪”的影响，实是因断塘塘岸的积雪白如凝脂，而联想起西施当年在此洗浴的景象。由此语激发起诗情和游兴，引出“觅西施”；再由觅西施不得，但见柳树积雪如“萧萧鬓丝”的怅惘，领出姑苏台的登临。这种针线细密、接笋无痕的布局，不仅预先交代了姑苏台外围的雪景，而且也表明作者“赏雪”并非单纯的冬令游览，而是“怀古”寄托的表现。

　　下片正面转入“姑苏台赏雪”。“银匙”、“粉香”、“玉参差”，生动地绘现了姑苏台上高高下下的积雪景观。以银、粉、玉作为比拟，与末句的“富贵”遥遥相应。“富贵似吴王在时”，表面上是赞词，其实却包含着微意。这是在说吴王富贵久已不存，如今台上的“富贵”气象，不过是如银如粉如玉的雪堆的错觉而已。作者在怀古意绪的驱动下，回忆起“吴王在时”的当年风流是不难想见的，但他原始的目的是“觅西施”，而此时却无言提及。他所吟唱的“一曲乐天词”，也已游离了登台的初衷（白居易《题灵岩寺》之类游吴作品，并无丝毫怀古内容）。这一切正暗示了作者事实上的失落感。作者将感情表现得如此隐婉，实有一种“伤心人别有怀抱”的意味。

玲珑苍壁太湖姿，浪蚀沙淘面面奇。百穴晴窗通玉女，一拳小石梦仇池。

乍逢合下南宫拜，欲咏还输白傅词。便拟高斋题列岫，朝来秀色满檐帷。

吾家古屏来江南，白昼水墨渍烟岚。我行北方未尝见，众道巫峡仍湘潭。

山头老树长参天，水上衰公撑钓船。青蓑拥身稚子眠，得鱼不卖心悠然。

久嫌时世趣向狭，颇思种药依林泉。桃源仙家不可到，但愿屏上山水置眼前。

秋登黄华山，恍然见大荒。前有乐天居，后有归来堂。

堂居厂云鸟，回池亦淼茫。主人端逸念，莳菊翳坻场。

天寒菊未华，逸念齐嵩邙。桴汎通永夕，万象争低昂。

情景苟不亏，余何动迷方。缅惟无穷门，引领情内伤。

野处幽独甚，千金得令威。挟云出尘网，领月到柴扉。

縻足妨飏去，遮亭使学飞。至今湖上路，树石亦光辉。

嶙峋一柱削孤根，紫雾黄云互吐吞。别有长虹留剑彩，遥分星渚划天门。

豪杰相从意气中，怜才倾倒独萧公。后来可是无奇客，东阁投名尚不通。

春谷草生残雪际，石门人去夕阳时。自将数数穷幽秘，只恐邻墙道士知。

倦客欲休息，驱车问灵境。谷口采樵人，指是飞云岭。

古洞响寒泉，高峰明返景。松涛从空来，感此动清警。

昔我登此山，垂发始覆颈。杯底吸霞光，溪边捉云影。

当时虽无知，脉脉心已领。抚树发长叹，岁月直俄顷。

俯仰心豁然，天风磬声冷。

空中自见清凉月，一光普照婆娑彻。此光湛然无去来，不增不减无生灭。

尔是妙德现真身，刹那不起恒沙劫。无边无尽如虚空，虚空无边不可说。

难驻青皇归去驾，飘零粉白脂红。今朝不比锦香丛。

画梁双燕子，应也恨匆匆。

迟日纱窗人自静，檐前铁马叮咚。无情芳草唤愁浓。

闲吟佳句，怪杀雨兼风。

人心无物欲，随处皆天理。在山则乐山，在水则乐水。

在家则家齐，在国则国治。在学则学明，在乡风俗美。

窃叹此等人，岂不为至贵。彼哉昏迷子，何为欲所蔽。

遥峰瑞应金鸡，幽径平铺玉液。周遭石砌重重，那得柴门卧客。

天上青云迥，湖边白屋贫。不嫌栖此地，何幸接芳邻。

草阁频邀月，萝衣岂负春。吾兄读书处，还有问奇人。

不见李生今五年，南行万里一欣然。新诗想得江山助，名士仍兼政事传。

忆旧多通烹鲤字，养廉半付刻画钱。药洲计日同吟啸，窥镜惭予巽发宣。

秋何许。看河影、环将秋住。奈夜静、庭空天路近，对蟾魄、孤飞无侣。

汝自天边飘泊惯，底偏向、愁人延伫。又照个、多情蟋蟀，整夜窗前私语。

酸楚。都来搅乱，枕边羁绪。且起视、西窗开遍否，放月姊、随风归去。

待我眉间愁散后，再打点、閒情玩汝。莫浪把清光，掷向宵来，无人怜处。