译文与注释
译文
白雪茫茫，何处寻西施的遗影？但见垂柳挂满了冰雪，像鬓发添上了白霜。
井口堆雪像舀满了银子，梅园的雪粉还沾着芳香，高高低低的屋顶上，堆积着美玉，上下闪光。
我把白居易的诗作吟唱，眼前浮现着当年吴王夫差的富贵景象。
注释
断塘：指脂粉塘，为吴王宫人倾倒脂粉及洗濯处，在吴县西南灵岩山下。
索：应当。
匙：此作动词，舀上。藻井：此指壁有彩饰的井，与作为天花板形式之一的古建筑术语“藻井”不同。
参差：此指屋瓦高下不齐。秦观《春日》：“霁光浮瓦碧参差。”
乐天词：白居易曾做苏州刺史，有《题灵岩寺》等诗。乐天，白居易字。
赏析
这首小令题为《姑苏台赏雪》，一开始却从距台有数峰之隔的“断塘”述起。“断塘”即脂粉塘，元林坤《诚斋杂记》：“吴故宫有香水溪，乃西施浴处，人呼为‘脂粉塘’。”凭这个处所，已足与同样因西施缘故而驰名的姑苏台发生感情上的联系。“洗凝脂”意含双关，它已暗点出“雪”的影响，实是因断塘塘岸的积雪白如凝脂，而联想起西施当年在此洗浴的景象。由此语激发起诗情和游兴，引出“觅西施”；再由觅西施不得，但见柳树积雪如“萧萧鬓丝”的怅惘，领出姑苏台的登临。这种针线细密、接笋无痕的布局，不仅预先交代了姑苏台外围的雪景，而且也表明作者“赏雪”并非单纯的冬令游览，而是“怀古”寄托的表现。
下片正面转入“姑苏台赏雪”。“银匙”、“粉香”、“玉参差”，生动地绘现了姑苏台上高高下下的积雪景观。以银、粉、玉作为比拟，与末句的“富贵”遥遥相应。“富贵似吴王在时”，表面上是赞词，其实却包含着微意。这是在说吴王富贵久已不存，如今台上的“富贵”气象，不过是如银如粉如玉的雪堆的错觉而已。作者在怀古意绪的驱动下，回忆起“吴王在时”的当年风流是不难想见的，但他原始的目的是“觅西施”，而此时却无言提及。他所吟唱的“一曲乐天词”，也已游离了登台的初衷（白居易《题灵岩寺》之类游吴作品，并无丝毫怀古内容）。这一切正暗示了作者事实上的失落感。作者将感情表现得如此隐婉，实有一种“伤心人别有怀抱”的意味。
斜阳鸟外落，新月树端生。
演漾思江浦，夷犹绕郡城。
东辕有遗恨，日日物华清。
官柳野梅西郭路，昆桥直接丰桥。相思百里不辞遥。
春山同载酒，月地共联鏕。
南去北来人自老，怜予心旆摇摇。短亭暂别亦魂销。
生烟寒漠漠，飞霭晚潇潇。
白首飘蓬来自西，旧交南望感云泥。周南文物犹逢汉，邺下词人久别齐。
河涨蛟龙秋怒转，雨昏乌鹊夜愁栖。嵩峰暗落三花树，空约登攀去路迷。
深负罔极恩，仰事多疏略。所报在其天，孝女乃见夺。
维汝秉至性，婉娈同稚弱。含意难自伸，深爱予独觉。
产艰婴痼疾，摧损备酷虐。千辛赎命回，十载一线活。
失母尤夐夐，相依命相托。孰云休戚共，转瞬生死各。
所愧予昏惘，诊救缓医药。奄忽呼吸间，安然睡犹著。
残生留深憾，衔疚入冥漠。
独坐邮亭心欲醉，樱桃落尽暮愁时。
昭代千龄运，斯文一柱功。初当延祐日，晚识广陵公。
朝士因推毂，先生猥击蒙。暌乖遗廿载，寤寐接孤风。
太史山川彦，仙儒馆阁崇。置身清切上，用志杳冥中。
句法黄初过，才名冀北空。朔南驰使节，江汉借归篷。
酒问馀杭姥，泉寻六一翁。境非秋水观，寺即紫微宫。
侍坐要王远，移家近葛洪。于焉承咳唾，足以振罢癃。
卓尔身为贵，胡然老见攻。战肥终道胜，德重岂途穷。
玉趾閒迂步，麻衣病鞠躬。茶烟窗冉惹，墨沼树玲珑。
饥甚无瑶草，招来有桂丛。输心何落落，把袂辄匆匆。
易进乘轩鹤，难追戏海鸿。明朝去吴会，长笑为谁雄。
正东风吹动，缃须脱绽，珠蕾皴裂。君休折。照溪万树，珊瑚影鲜于血。
碎红妖冶，却不似、孤山烟月。者般冷艳，纵自风流，与繁杏秾桃，又何分别。
冰魂玉骨。想萼绿仙人，格标清绝。毫未倚、纤情媚态，换取俗尘容悦。
霓裳绛玦，只合做、花神臣妾。冷香堆里，閒步沉吟，殊令人长忆，孝陵晴雪。
