雁儿落带得胜令·退隐

译文

注释

　　此曲描绘了一幅云山缥缈的优美图画，生动地表现了自然赋予的奇特景观，流露出作者对云山图景的依恋和喜爱之情。《雁儿落》纯然描摹自然景物，写出了云山景致的变化之势；《得胜令》则写作者陶醉于云山景色之中，完成了一幅绝妙的山中行乐图。全曲极尽云山变幻之妙，极显物我交融之境，语言明丽，风格清新。

　　前段《雁儿落》从云山的映衬关系上，写出了云山景致的变化之势。首二句，写高山之上，云雾缭绕。云隔断了山，山衬出了云的飘逸和轻盈；因为云而山势更巍峨险峻，因为山而云行更袅娜多姿。作者采用中国画中的横云断山，意到笔不到的画法，以文字作画，气象万千，美不胜收。

　　三四句，更进一步从显隐、高低的角度来表现云山相依赖而逞其美的妙境。山色因云彩的飘忽不定而忽明忽暗，忽隐忽现，云彩则因山的高低不同而有上有下，错落分布，呈现出变幻之美。这四句每句都嵌入“云”“山”二字。因为在组合、安排上有变化，所以句式并不呆板，反而由于“云”“山” 两字的反复出现，使语言的表现力得到了加强。短短四句，极显变幻之致。云雾山中，碧空响晴，神奇诡异，未可控揣。此是“无我之境”。

　　后段《得胜令》是“有我之境”。“倚仗”二句，写人的瞻顾不已。“立”字写尽了作者对云山景色的无限眷恋，注目而观，生怕放过了这变幻莫测的奇妙景致。作者站在云海之中，纵目远望，大有飘然欲仙之态。“回首”二字，写作者的四顾不暇。作者已登至半山腰，回首看山中景致，景色一片恬静、平和，山上鹿眠猿戏，分明是人迹不到的世外桃源。

　　“云霞”二句，写作者对山中景色的眷眷深情。在作者看来，山中的云霞开合，晦明变化，以及麋鹿山猿，茅山野花，都是那样地怡然自得，那样地令人爱怜。如此超然物外的心情是过去所不曾有的，可见作者一时间似乎忘却了一切烦恼和忧愁，完全陶醉于云山景色之中了。

　　结尾写作者边走边看，细味山色景观，渐渐地感到物我交融，人山之间似乎产生了浓厚的感情，从而造成了物我浑然一体的交融境界，完成了这幅绝妙的山中行乐图。这是作者理想的退隐生活，事实上有着浓重的主观色彩。

三屯山势郁峥嵘，少保当年此建旌。名似北平临宿将，制如河上筑降城。

忠祠日落来山鬼，武库苔封蚀禁兵。一望幽燕人物尽，颓垣荒草不胜情。

名高斗山。身驰貊蛮。文章经术流传。望龙门在天。

名山太寒。遗书半残。讲堂蔓草荒烟。问儿孙执鞭。

殿宇独嶙峋，披云兴益新。重来布金地，不见雨花人。

湖近龙时出，岩空鸽自驯。磬声山正午，草色路犹春。

浩劫殊无极，浮生会有因。可怜倦游客，空自老风尘。

人生处域内，飘忽如云浮。去日不可复，来日不可留。

万事无终极，为谋苦不周。汤火热中肠，何不日优悠。

庄生贵齐物，孔圣云不忧。所以贤达人，委运将何求。

陋彼千驷公，涕泣牛山丘。

赐萸分左掖，问菊向东陵。金埒秋盘马，雕台晚放鹰。

漠南凭远啸，蓟北拥孤登。大将收长策，清朝颂中兴。

风云愁态减，筋力少年矜。赏剧归鞍月，松门万树灯。

夕风乍定。冉冉穿芳径。曲沼欲寻鸳侣并。却是伶俜孤影。

来回柳岸苔阴。不知露冷更深。几点残星未落，一弯斜月初沈。

平林方漠漠，野水正汤汤。苍莽日欲暮，年华客异乡。

草店月初冷，村路迂更长。渡头人散后，渔父正鸣榔。

有时幽鸟话心事，无限秋虫誇口才。北阙上书吾老矣，东篱把菊思悠哉。

竹林留得巨源在，莲社招入渊明来。不然馀子败人意，怀抱耿耿胡为开。

庐山插天千仞青，明公高节逾棱层。西江月冷秋无际，明公此心清彻底。

厌梁道上豺虎多，手搏不待弓与戈。前年魃虐遍南国，饥者以充僵者立。

洪州父老遮道傍，上书乞留涕泗滂。丰碑大字记荒政，要使遗爱如甘棠。

我来观风闻此语，未见仪容心已许。愿公从此召赴中书堂，早为四海苍生作霖雨。

晚凉船过柳洲东，荷花香里偶相逢。剥将莲肉猜拳子，玉手双开各赌空。

新安亦有桃源地。画图试续渊明记。波影落渔试。斜阳明断霞。

谁家花里住。不在云深处。莫误武陵人。重寻溪上春。

去国期星岁，无家阻万金。江山沈苦思，花月动哀吟。

变故空长策，蹉跎惜此心。遥怜灯火罢，儿女夜愁深。