雁儿落带得胜令·退隐

译文

注释

　　此曲描绘了一幅云山缥缈的优美图画，生动地表现了自然赋予的奇特景观，流露出作者对云山图景的依恋和喜爱之情。《雁儿落》纯然描摹自然景物，写出了云山景致的变化之势；《得胜令》则写作者陶醉于云山景色之中，完成了一幅绝妙的山中行乐图。全曲极尽云山变幻之妙，极显物我交融之境，语言明丽，风格清新。

　　前段《雁儿落》从云山的映衬关系上，写出了云山景致的变化之势。首二句，写高山之上，云雾缭绕。云隔断了山，山衬出了云的飘逸和轻盈；因为云而山势更巍峨险峻，因为山而云行更袅娜多姿。作者采用中国画中的横云断山，意到笔不到的画法，以文字作画，气象万千，美不胜收。

　　三四句，更进一步从显隐、高低的角度来表现云山相依赖而逞其美的妙境。山色因云彩的飘忽不定而忽明忽暗，忽隐忽现，云彩则因山的高低不同而有上有下，错落分布，呈现出变幻之美。这四句每句都嵌入“云”“山”二字。因为在组合、安排上有变化，所以句式并不呆板，反而由于“云”“山” 两字的反复出现，使语言的表现力得到了加强。短短四句，极显变幻之致。云雾山中，碧空响晴，神奇诡异，未可控揣。此是“无我之境”。

　　后段《得胜令》是“有我之境”。“倚仗”二句，写人的瞻顾不已。“立”字写尽了作者对云山景色的无限眷恋，注目而观，生怕放过了这变幻莫测的奇妙景致。作者站在云海之中，纵目远望，大有飘然欲仙之态。“回首”二字，写作者的四顾不暇。作者已登至半山腰，回首看山中景致，景色一片恬静、平和，山上鹿眠猿戏，分明是人迹不到的世外桃源。

　　“云霞”二句，写作者对山中景色的眷眷深情。在作者看来，山中的云霞开合，晦明变化，以及麋鹿山猿，茅山野花，都是那样地怡然自得，那样地令人爱怜。如此超然物外的心情是过去所不曾有的，可见作者一时间似乎忘却了一切烦恼和忧愁，完全陶醉于云山景色之中了。

　　结尾写作者边走边看，细味山色景观，渐渐地感到物我交融，人山之间似乎产生了浓厚的感情，从而造成了物我浑然一体的交融境界，完成了这幅绝妙的山中行乐图。这是作者理想的退隐生活，事实上有着浓重的主观色彩。

鸿飞冥冥不可弋，当时肯入搜罗中。暂往自为故人屈，竟归不与馀子同。

眇视富贵意谁识，大关名教功奚穷。近来士气颇卑懦，舣舟祠下歌清风。

田子绿曲，妙在蒸蓼。女酒兀者，美生其手。挹彼而清，注兹无声。

其香馥郁，悦可饮者。如春霢霂，清不病醨。多不疾人，谁其吐之。

百室之醅，醇碧惟师。老夫不饮，评以鼻慧。

金雀扇，玉蝉翘。悔结同心，带围新来宽素腰。宿妆山额睡黄销。

照花莺镜里，不成娇。

结发为夫妻，调琴弄瑟两相宜。生谐同室居，死愿终不离。

北风凉冽激庭树，中夜折我连理枝。死者无复荣，存者空何为。

一双南湖锦翼鸟，雄先决起雌随之。嗟嗟陈烈妇，金石真自持。

深负罔极恩，仰事多疏略。所报在其天，孝女乃见夺。

维汝秉至性，婉娈同稚弱。含意难自伸，深爱予独觉。

产艰婴痼疾，摧损备酷虐。千辛赎命回，十载一线活。

失母尤夐夐，相依命相托。孰云休戚共，转瞬生死各。

所愧予昏惘，诊救缓医药。奄忽呼吸间，安然睡犹著。

残生留深憾，衔疚入冥漠。

山川融结气絪缊，舒卷油油一大钧。今古此心谁会得，竹林中有卧龙人。

吾弟知名早，锋棱不可当。交情有端复，文体下齐梁。

霜骥时犹蹶，风鹰势必扬。嵩山读书处，烟雨压茅堂。

中路分离事岂知，那堪举案忆齐眉！伤心月落乌啼夜，正是鳏鱼梦醒时。

绿杨如线草如茵，荏苒驹光岁月新。寄远未通江上信，思家怕览客中春。

纸鸢风冷清明节，唳鹤时惊故里人。闻道西泠近乘胜，松关不复设遥巡。

绕树游丝，入帘香雪。东风薄幸催春别。欲描衣风并头花。

生憎花底双栖蝶。

好句吟成，宝钗敲折。朦胧一片凄凉月。愁多最怕梦醒时，梦来偏等愁时节。

纤云捲尽星河淡，疏萤乍飞幽径。树杪筛风，萝乍挂月，山气经秋先冷。

流光不定。看点点吹来，槐烟破暝。十载离乡，旧游回首漫重省。

新凉初散馀暑，瑶阶曾见处，梧坠金井。罗扇轻挥，珠帘巧入，浴后画栏同凭。

添辉弄影。想静映琴书，自生吟兴。此夕天涯，照人清漏永。

最爱风光好，江南二月天。波平杨柳岸，人上木兰船。

树近层楼隐，云低远嶂连。胜游成往事，梦想已多年。