雁儿落带得胜令·退隐

译文

注释

　　此曲描绘了一幅云山缥缈的优美图画，生动地表现了自然赋予的奇特景观，流露出作者对云山图景的依恋和喜爱之情。《雁儿落》纯然描摹自然景物，写出了云山景致的变化之势；《得胜令》则写作者陶醉于云山景色之中，完成了一幅绝妙的山中行乐图。全曲极尽云山变幻之妙，极显物我交融之境，语言明丽，风格清新。

　　前段《雁儿落》从云山的映衬关系上，写出了云山景致的变化之势。首二句，写高山之上，云雾缭绕。云隔断了山，山衬出了云的飘逸和轻盈；因为云而山势更巍峨险峻，因为山而云行更袅娜多姿。作者采用中国画中的横云断山，意到笔不到的画法，以文字作画，气象万千，美不胜收。

　　三四句，更进一步从显隐、高低的角度来表现云山相依赖而逞其美的妙境。山色因云彩的飘忽不定而忽明忽暗，忽隐忽现，云彩则因山的高低不同而有上有下，错落分布，呈现出变幻之美。这四句每句都嵌入“云”“山”二字。因为在组合、安排上有变化，所以句式并不呆板，反而由于“云”“山” 两字的反复出现，使语言的表现力得到了加强。短短四句，极显变幻之致。云雾山中，碧空响晴，神奇诡异，未可控揣。此是“无我之境”。

　　后段《得胜令》是“有我之境”。“倚仗”二句，写人的瞻顾不已。“立”字写尽了作者对云山景色的无限眷恋，注目而观，生怕放过了这变幻莫测的奇妙景致。作者站在云海之中，纵目远望，大有飘然欲仙之态。“回首”二字，写作者的四顾不暇。作者已登至半山腰，回首看山中景致，景色一片恬静、平和，山上鹿眠猿戏，分明是人迹不到的世外桃源。

　　“云霞”二句，写作者对山中景色的眷眷深情。在作者看来，山中的云霞开合，晦明变化，以及麋鹿山猿，茅山野花，都是那样地怡然自得，那样地令人爱怜。如此超然物外的心情是过去所不曾有的，可见作者一时间似乎忘却了一切烦恼和忧愁，完全陶醉于云山景色之中了。

　　结尾写作者边走边看，细味山色景观，渐渐地感到物我交融，人山之间似乎产生了浓厚的感情，从而造成了物我浑然一体的交融境界，完成了这幅绝妙的山中行乐图。这是作者理想的退隐生活，事实上有着浓重的主观色彩。

有物吞食月轮尽，凤翥龙骧紫光隐。雨前已见纤云从，雪意犹在浑沦中。

忽带天香堕吾箧，自有同干欣相逢。寄向仙庐引飞瀑，一簇蝇声急须腹。

禅翁初起宴坐间，接见陶公方解颜。颐指长须运金碾，未白眉毛且须转。

为我对啜延高谈，亦使色味超尘凡。破闷通灵此何取，两腋风生岂须御。

昔云木马能嘶风，今看茶龙解行雨。

泰山连北斗。看碧月、悬霄金瓯注酒。宫梅吐寒秀。

正朝回银烛，香烟满袖。彩毫挥就。恰遇著、一阳添候。

想当日、天山麒麟，藉作调元钜手。

欢否？佳晨初至，水镜莺迁，乔松鹤守。春晖并久。北堂上，冈陵寿。

更难兼珠萼，标联骚雅，绣虎雕龙世有。廿四年、花甲才开，中书考后。

春。才到深闺便泥人。花知道，一点要温存。

飐飐轻舟送上溪。何时柳树已成围。贪看归鸟投林急，不觉残花入座飞。

兰棹举，曲尘霏。新荷挽断有馀丝。酒酣却对青山笑，面目苍然不入时。

应学簪花格。寄一本、茂猗小帖。这银钩、钗股休轻缺。

卫夫人、今传说。

便薄首孔肩，更莫把、管城轻亵。寄相思、付庭中桐叶。

归来后、泪如漆。

拯物藉仁人，资治惟神君。神君天所赉，于以康斯民。

我公席世胄，荆玉早嶙峋。藜光起声价，御笔垂丝纶。

发轫首秋曹，晋秩辉华绅。心为明光烛，化雨沾无垠。

学邃若观海，交深如饮醇。下车轸民疾，敷教俗乃敦。

煦煦就冬日，霭霭披青云。困者渐以苏，休祯鬯群伦。

叩天呼借冠，情至童叟均。我从弦歌里，爱颂堂阴新。

皖江古名郡，千里遍阳春。

短短菰蒲刺水青，翠萍开处鉴波明。画船转过垂杨外，水面风来闻乐声。

巾舄飘飘五岳游，庭前双鹊噪无休。桥成闻汝天边返，槎到何因汉上留。

走日定巢欢玉树，喜人传信笑金瓯。归期拟醉东篱下，犹及香风一夜秋。

莺边细雨流光湿。燕外晴丝烟缕碧。单衣乍御更添绵，天气阴晴浑不测。

残红冉冉东西陌。万绿濛濛芳事歇。因循误了赏花时，三月正当三十日。

咄咄书空恨，悠悠避世心。秋兼秋树乱，病兴夕阳深。

藓壁朝阴早，蓬门夜气侵。亲月长不见，多难更相寻。

宝钏湘裙上玉梯。云重应恨翠楼低。愁同芳草两萋萋。

公勿自疑应自许，此事今稀良近古。青鲸跋浪入重溟，下视万鱼空呴呴。

金貂玉蝉非性分，曾不羞惭谓天与。以同自证死不间，谬窃光荣眩儿女。

如公一占蜚遁爻，爱网百重斯以斧。丰狐文豹脱灾皮，建德遨游孰能阻。

旁观尚觉腰带适，四体乍如生翨羽。任呼狂客似知章，免作尚书等怀祖。

眼看筐箧事纷纷，灭没飞鸿下平楚。