步屟随春风，村村自花柳。
田翁逼社日，邀我尝春酒。
酒酣夸新尹，畜眼未见有。
回头指大男，渠是弓弩手。
名在飞骑籍，长番岁时久。
前日放营农，辛苦救衰朽。
差科死则已，誓不举家走。
今年大作社，拾遗能住否。
叫妇开大瓶，盆中为吾取。
感此气扬扬，须知风化首。
语多虽杂乱，说尹终在口。
朝来偶然出，自卯将及酉。
久客惜人情，如何拒邻叟。
高声索果栗，欲起时被肘。
指挥过无礼，未觉村野丑。
月出遮我留，仍嗔问升斗。
译文与注释
译文
随着春风郊外散步，村村一片片红花绿柳。
田翁说春社快要临近，邀我去他家尝春酒。
沉醉中赞颂新上任的成都府尹，这样的好官双眼从未见过。
回头指着大儿子说，他原来是一个弓箭手。
名字登在飞骑兵的军籍上，服兵役的年月也最长久。
前几日放他回家务农，这才救了辛辛苦苦的老朽。
差役赋税哪怕重得逼人致死，我发誓也不把全家搬走。
今年社日，要大大热闹一番，不知您能在这里留住否？
接着呼喊妇女，把大瓶打开，为我还用大盆盛酒。
这种扬扬的意气令人感动，爱民正是为政之首。
说的话过多而且又杂乱，夸奖府尹始终不离口。
清晨出游，偶然来到他家，却从卯时到酉时喝了一天酒。
长久做客应爱惜人的友情，我哪能拒绝邻近老叟的挽留？
他高声叫人拿取果栗，我几次告辞他又拉住我的臂肘。
看他指手画脚强留得无礼，我不觉得村里老头粗鄙呆丑。
月亮来时他还一再遮拦，还生气问我喝酒管它几升几斗？
注释
遭：指不期而遇。泥（nì）：缠着不放的意思。泥饮：缠着对方喝酒。严中丞：严武，时为成都尹兼御史中丞。美中丞：赞美御史中丞严武。“美”作动词用。
步屧（xiè）：行走；漫步。“屧”即草鞋。《南史·袁粲传》：“（袁粲）又尝步屧白杨郊野间，道遇一士大夫，便呼与酣饮。”
花柳：花和柳。宋许月卿《多谢》诗：“园林富贵何千万，花柳功勋已十成。”
逼：逼近。社日：社日有春社和秋社之分。这里是春社，在春分前后。
春酒：冬酿春熟之酒；亦称春酿秋冬始熟之酒。
酒酣：有几分酒意。新尹：新上任的成都尹，指严武。
畜（xù）眼：畜眼，犹老眼，是对自己眼睛的谦称。“畜”同“蓄”。
指大男：指着他的大儿子对杜甫说。
渠：他。弓弩手：弓箭手。此句是说被征去当兵。
飞骑：军名。
长番：唐代府兵制中，无更代的长期兵役。
放营农：放归使从事农耕生产。
衰朽：即衰老，田父自谓。
差科：指一切徭役赋税。一作“差料”。
举家：全家。汉焦赣《易林·乾之需》：“目瞤足动，喜如其愿，举家蒙宠。”
大作社：社日要大大地热闹一番。
拾遗：指杜甫。杜甫曾任左拾遗。
取（zhǒu）：取酒的意思。
风化首：意思是说为政的首要任务在于爱民。
杂乱：多而乱；无秩序、条理。
朝（zhāo）来：早晨。
卯（mǎo）：地支的第四位，上午五点到七点为卯时。酉（yǒu）：地支的第十位，下午五点到七点为酉时。
久客：久居于外。汉焦赣《易林·屯之巽》：“久客无依，思归我乡。”惜：珍重。
邻叟：邻家老人。此指田父。
肘：这里作动词用。时被肘，是说屡次要起身告辞，屡次被他以手掣肘（拖住或搂下）。
指挥：此指田父指手画脚。
村野：犹鄙野，相当于现在说的“老粗”。
遮：遮拦，就是拦住不让走。
嗔（chēn）：嗔怪，就是生气。升斗：借指酒。
赏析
此诗开头“步屧随春风，村村自花柳”，是说穿着草鞋信步去玩春景。即下文所谓“偶然出”。万方多难，百忧交集，然而花柳无情，并不随人事为转移，自红自绿，故花柳上用一“自”字。与“天下兵虽满，春光日自浓”的“自”，含义正同。接着写田父请杜甫喝酒：“酒酣夸新尹。”酒酣，有几分酒意的时候。“新尹”，严武是上一年十二月做的成都尹，新上任，所以说新尹。“畜眼未见有！”是田父夸严武之辞，说长了眼睛从未见过这样的好官。先极口赞美一句，下说明事实。然后他指着大儿子对杜甫说，大儿子曾被征去当兵，是个弓箭手，而且得长远当兵，没有轮番更换。现在却能放回家从事生产，他非常感激。“辛苦救衰朽”，这句是倒装句法，顺说即“救衰朽辛苦”。“差科死则已，誓不举家走”二句说田翁表示感激，欲以死报。并且要在社日大大地热闹一番，问杜甫能否留下：“拾遗能往否？”杜甫曾作左拾遗，所以田父便这样称他一声。接着的“叫”字写得很生动，叫是粗声大气的叫喊，如果说“唤妇”，便不能写出田父伪粗豪神气。浦起龙注：“叫妇二字一读，如闻其声。”
“感此气扬扬，须知风化首。”这两句是杜甫的评断；也是写此诗的主旨所在。田父的意气扬扬，不避差科，就是因为他的儿子被放回营农。因为感激，所以口口声声总离不了成都尹。即所谓“美”。“久客惜人情，如何拒邻叟。”久居在外，故人情尤可珍惜。这两句说明打扰田父一天还不走，井非为了贪杯，实由盛情难却。“指挥过无礼”中的“指挥”二字，很形象，也很幽默。“未觉村野丑”：杜甫爱的是真诚，恶的是“机巧”（“所历厌机巧”），故不觉其为丑。“月出遮我留，仍嗔问升斗。”田父意在尽醉，所以当杜甫最后问到今天喝了多少酒时，他还生气。意思是说：“酒有的是，你不用问。”极写田父的真朴慷慨。关于这句，浦起龙有不同的解释，他说：“问升斗，旧云问酒数，吾谓是问生产也。见有此好宫，不须记挂口料，不怕没饭吃。吾曹今日只管开怀痛炊耳。”
严武是杜甫的朋友严挺之的儿子。从这首诗可以清楚地看出杜甫对劳动人民的热爱以及劳动人民那种豪爽天真的品质。杜甫的这首诗虽然历代都有人称赏，但这些称赞并没有充分估量出它的份量和价值。它实是一首富有浓郁政治色彩和艺术独创的优秀诗篇。这首诗的主题思想很明确，因为这首诗明白晓畅，内容一望便知，而且诗题还概括了它的基本内容。它具体叙述了杜甫被一位农民盛情相邀饮酒的情景，通过农夫之口赞颂了严武政绩卓著以及在百姓中的口碑。诗中对老农的热情淳朴、豪迈正直写得十分生动。
创作背景
这首诗是杜甫于唐肃宗宝应元年（762年）在成都草堂所作。当时严武任成都尹兼御史中丞，他是杜甫的旧交老友，在生活上对杜甫帮助非常大，两个人关系非常好。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
此翁百好不入眼，而雅与竹深相投。
君不见陶渊明，徽弦不具之古琴。
东篱把菊偶然耳，人或作图传至今。
吾何曾识董一之，於此略已心相知。
事治好春绕庵屋，岂有俗子能尔为。
江风山月无尽藏，时一吐出胸中奇。
与茶作经花作谱，铨次蘅若兰荪蓠。
秦碑晋帖了真赝，砚石错落书参差。
迩来抄注到侪友，唾视钱癖何人斯。
长卿但有四立壁，无一持赠长嗟咨。
烦为传声语花草，倘可千里同襟期。
吾闻奇章公石李成画，在庐九老湘九疑。
烟云渺绵不可状，世乏佳士当归谁。
君其持以问太空，所不与者如此诗。
方庭截明玉，纯白不可唾。
枯肠索悭句，喁噞空白过。
同襟得二妙，敌我悉城破。
试酌扶龙钟，重觞念頔鬌。
西斋尚有毡，庶足供云卧。
壁间见三闾，推枕为赓些。
浮名虽或就，夙尚乃弥坚。漆雕有风期，恒虞终邈然。
英游并汇征，予犹畏争骞。兹辰更不伸，蚇蠖盘黄泉。
因知随时义，圣谟固昭然。
颠狂柳絮将春去，排比荷花刺水开。
懒矣宦情甘冗长，拙於句法强追陪。
人生行乐须闲健，千古朱颜同一颓。
春草池塘摘句图，石华海月解偏粗。诗家自古论神韵，曾溯昆仑远派无。
幽人午枕梦清熟，书笔满床花自开。儿童误起听脩竹，旧雨故人今不来。
君不见干将冶铁铁不流，镆邪遇之剪指投。赫然鍊成双宝剑，遂匿其阳以阴献。
雌雄离隔经几年，一朝飞堕君侯前。乃知神物不虚授，必待英豪始联偶。
从今永近君侯身，玉头珠口相鲜新。韬里束来白鹇尾，匣中藏却绿龟鳞。
遭时未息干戈事，且为君侯充武备。黑犀中断未为奇，白蛇夜斩方称利。
五山精，六金英。也曾埋没豫章城，时时紫气斗间明。
占者已知吾国兴，君侯佩之可千龄。
读书避世喧，结庐五云表。淡薄足生涯，诘曲藏深杳。
仰观红日近，俯视众山小。沧溟舞澎湃，云气度浩渺。
乔松蔓翠萝，绝壁藏啼鸟。一派从天来，长练挂木杪。
海鸥忘机智，峒蝶忙飞绕。亦知山房静，而被俗客扰。
作诗寄殷勤，努力须壮少。他年腾踏去，蕙帐猿惊晓。
行穷白云坞，步入青松林。飞花去人间，好鸟鸣春阴。
黄冠雅好客，瀹茗澹冲襟。洒之幽兰芬，弄以清泉音。
怀哉媚丹灶，谅矣轻华簪。常年聂仙子，出处知何心。
徘徊扬州鹤，怅望故山岑。仙游不可问，古墓蓬蒿深。
老夫行年五十一，百无一能祇捉笔。奏牍连行乌作焉，官书纂义十遗七。
讥姗谴诃杂然至，时复关门引微疾。季冬行及仲冬毕，风紧檐头吹觱篥。
毡帘布幄下层层，宛尔重绵裹虮虱。诗骚子史罗满架，嗜若儿曹慕梨栗，审音高下勘《唐韵》，断义精粗申汉律。
眼底清明翳障除，胸中磊砢光怪出。自有萧闲自弗耽，日日从人甘缚桎。
不求空山饵芝术，不理荒园种柑橘。待筑书楼四五间，井深汲用长绳繘。
朝光荧荧花散苾，夜深沈沈烛挑堲。数瓯白粥可扶身，三尺乌皮足容膝。
视死生如经旦暮，贫贱知非难人术。生平茹檗同食蜜，谁信莲枯犹有蔤。
蹊田正好为饭牛，啖菹行且潜吞蛭。掉首终惭出世迟，白发盈颠不堪栉。
吴门烟水一千顷，何日归舟月涓吉。吾蛇尚在喜方溢，吾舌犹存语毋失。
窗前雪花洒蒙密，起舞长歌用自逸，欹枕懵腾上初日。
何必骚人嗅落英，攀条撷叶试新烹。鸿园拂石秋还暖，燕寝凝香晚更清。
插帽不妨开笑口，持螯端足了浮生。为君醉草天随赋，合占沧洲吏隐名。
后先生盖千祀兮，余再逐而浮湘。求先生之汨罗兮，揽蘅若以荐芳。愿荒忽之顾怀兮，冀陈辞而有光。
先生之不从世兮，惟道是就。支离抢攘兮，遭世孔疚。华虫荐壤兮，进御羔袖。牝鸡咿嗄兮，孤雄束咮？哇咬环观兮，蒙耳大吕。堇喙以为羞兮，焚弃稷黍。犴狱之不知避兮，宫庭之不处。陷涂藉秽兮，荣若绣黼。榱折火烈兮。娱娱笑舞。谗巧之哓哓兮，惑以为咸池。便媚鞠恧兮，美逾西施。谓谟言之怪诞兮，反置瑱而远违。匿重痼以讳避兮，进俞、缓之不可为。
何先生之凛凛兮，厉针石而从之？但仲尼之去鲁兮，曰吾行之迟迟。柳下惠之直道兮，又焉往而可施！今夫世之议夫子兮，曰胡隐忍而怀斯？惟达人之卓轨兮，固僻陋之所疑。委故都以从利兮，吾知先生之不忍；立而视其覆坠兮，又非先生之所志。穷与达固不渝兮，夫惟服道以守义。矧先生之悃愊兮，蹈大故而不贰。沉璜瘗佩兮，孰幽而不光？荃蕙蔽兮，胡久而不芳？
先生之貌不可得兮，犹仿佛其文章。托遗编而叹喟兮，涣余涕之盈眶。呵星辰而驱诡怪兮，夫孰救于崩亡？何挥霍夫雷电兮，苟为是之荒茫。耀姱辞之？曭朗兮，世果以是之为狂。哀余衷之坎坎兮，独蕴愤而增伤。谅先生之不言兮，后之人又何望。忠诚之既内激兮，抑衔忍而不长。芈为屈之几何兮，胡独焚其中肠。
吾哀今之为仕兮，庸有虑时之否臧。食君之禄畏不厚兮，悼得位之不昌。退自服以默默兮，曰吾言之不行。既媮风之不可去兮，怀先生之可忘！
