桑中

先秦·佚名

爰采唐矣?沬之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

译文与注释

译文

到哪儿去采女萝?到那卫国的沫乡。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水旁。
到哪儿去采麦穗?到那卫国沫乡北。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水上。
到哪儿去采蔓菁?到那卫国沫乡东。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水滨。

注释

鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。
爰:于何,在哪里。唐:植物名。即女萝,俗称菟丝子,寄生蔓草,秋初开小花,子实入药。一说当读为“棠”,梨的一种。
沬(mèi):春秋时期卫国邑名,即牧野,在今河南淇县南。乡:郊外。
云:句首语助词。谁之思:思念的是谁。
孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆贵族姓。
桑中:卫国地名,亦名桑间,在今河南滑县东北。一说指桑树林中。
要(yāo):邀约。上宫:楼也,指宫室。一说地名。
淇:水名。淇水在今河南浚县东北。
弋(yì):姓。
葑(fēng):芜菁,即蔓菁菜。
庸:姓。

赏析

  此诗三章,全以采摘某种植物起兴。这是上古时期吟咏爱情、婚嫁、求子等内容时常用的手法之一,也就是说,在上古时期,采摘植物与性有着某种神秘的或是象征性的联系,至于两者之间在文化上为何能牵系在一起或如何发生瓜葛,这与原始交感巫术有关,在此不作详论。但若从现代美学角度来看,以采摘植物起兴爱情等题材,在审美上和爱情上倒也有一定的同构同形关系,因为炽热的情欲与绿意葱茏的草木都可给人带来勃然的欣悦。所以,以“采唐”“采麦”“采葑”起兴,在含蓄中有深情,形象中有蕴意。

  “兴”以下的正文中,主人公完全沉浸在了狂欢后的甜蜜回忆里。除每章改换所欢爱者外,三章竟然完全相同,反覆咏唱在“桑中”、“上宫”里的销魂时刻以及相送淇水的缠绵,写来又直露无碍,如数家珍。似乎以与多位情人幽会为荣乐,表现了一位多情浪子渔色后的放荡、得意心态,其句式由四言而五言而七言,正是这种心态的表露,尤其每章句末的四个“矣”字,俨然是品咂、回忆狂欢之情时的感叹口吻。近人或认为孟姜、孟弋、孟庸当是一人,若如此,似不合《诗经》中运用复沓的家法。《诗经》中用复沓虽只更换个别词汇,但无论更换的是动词、名词,诗意上多有所递进或拓展,比较典型的如《周南·芣苢》中的“采之”“有之”“掇之”“捋之”“袺之”“襭之”,一字之差,却记叙了一个完整的劳动过程;若此诗中三姓实指一人,一者整首诗三章全为重复,不免过于臃肿拖沓,毫无意味;二者也与“群婚性的男女欢会”的诗意不合。

  此诗若依自古以来的“用诗”体例,抛开其隐含的本意,作为一首热烈活泼的情歌来看,也无不可。它的一个最大特色,是自言自语,反复咏唱,每章的前半段只换了两三个字,采集对象换了,地点变换了,美女的姓氏换了,而后半段一字不易。无论是等待、幽会还是送别分手的地方,都没有变换。主人公完全沉浸于自己和美女约会的美好回忆之中。

创作背景

  这是一首情诗,历来没有争议。分歧只在于是暴露世族贵族男女淫乱成风之作,还是青年男女的相悦之词。

  猜你喜欢
绀葩乍坼。笑烂漫娇红,不是春色。换了素妆,重把青螺轻拂。旧歌共渡烟江,却占玉奴标格。风霜峭、瑶台种时,付与仙骨。
闲门昼掩凄恻。似淡月梨花,重化清魄。尚带唾痕香凝,怎忍攀摘。嫩绿渐满溪阴,蔌蔌粉云飞出。芳艳冷、刘郎未应认得。
丰山在屋前,后坐龙溪龙。
中有人中龙,固穷气自丰。
溪山千万状,朝夕与从容。
浮尘任开阖,本色无淡浓。
我本深村夫,见此更热中。
目睹鹤归云,耳接渔歌风。
徘徊不忍去,乐哉此迎逢。
何当中年留,回顾无宿舂。
经年不食三闾饵,一日相逢似故人。
旋剥青菰香满手,试餐黄颗软粘唇。
蔗浆下箸甘无敌,昌本浮杯小作巡。
正是乡人行乐处,画旗鼍鼓隘江津。
真人累阴德,闻之三十天。
一朝鸾鹤来,高举为神仙。
冉冉去红尘,飘飘凌紫烟。
下有修真者,望拜何拳拳。
愿君银台上,侍帝玉案前。
当有人间问,请为天下宣。
自從混沌死,淳风日衰靡。
百王道不同,万物情多诡。
尧舜累代仁,弦歌始能治。
桀纣一旦非,宗庙自然毁。
是非既循环,兴亡亦继轨。
福至在朱门,祸来先赤子。
尝闻自天意,天意岂如此。
何为治乱间,多言历数尔。
愿天赐吾君,如天千万春。
明与日月久,恩将雨露均。
帝力何可见,物情自欣欣。
人复不言天,天亦不伤人。
天人两相忘,逍遥何有乡。
吾当饮且歌,不知义与黄。

汪子循良吏,斤斤饬簠簋。修谨固足多,剸割亦可倚。

一朝拥旄纛,三秦为赐履。雄边当重寄,岂能称指使。

况复覆军余,兵残将亦弛。惊魂怯鼓鼙,败气蒙壁垒。

贼兵下宛雒,军威卷熊耳。乘胜围郾城,援师绝蜉蚁。

牵率残伤卒,长驱与角牴。贼遂拔围来,其行疾如鬼。

士饱如狼噬,马腾竞帆驶。我师不能军,辙乱复旗靡。

哀哉二万人,刲屠尽羊豕。堂堂大中丞,孤身策马箠。

首已离鱼剑,胸犹集猬矢。呜呼数年来,盗贼易纲纪。

弈棋国谋误,儿戏师律否。武夫保项领,文臣涂脑髓。

项城傅宗龙丧元,襄城汪折趾。甲弃战场外,马归贼营里。

徵兵抟泥沙,催战促刻晷。但知赴期会,谁复量彼己。

归元国子生,免胄先轸喜。三败谁能久,一死亦可矣。

忆子为郎时,矫时柱顽鄙。抗论每仰屋,愤盈或抵几。

裹革固所期,舆尸亦求是。哀哉殉国心,耿耿殁犹视。

长歌聊慰藉,人生会有死。不见韩城相,低头向槃水。

日午放朝车马频,中天风火促飙轮。侯宫戚馆冰山冷,赤日黄埃渴杀人。

临轩少主泣无穷,解玺齐官独进宫。汝阴既灭方销忌,左珥双加合奖功。

羞面司徒犹障日,谈经祭酒漫流风。可怜佐命如斯物,安得少年在尔躬。

永明克己初求治,长吏无私百姓丰。岂知一旦西昌委,海陵相继郁林终。

王徐缚裤天子废,豺狼逞性十王空。杀人有训休居后,诸鬼相依日在中。

刀敕丈兄环禁北,宝孙伥子并昏东。此日莲花生满地,当年金土价应同。

懊侬不用猜琴曲,薄肠复自有萧公。祇愁禆贩难留主,赢得生金遗宝融。

云物萧寥极野阴,黯然天地入行吟。秋衣野水閒凫梦,瘦杖寒山落叶心。

迷望乡愁孤塔起,流空杵力暮钟沉。霜明一角秋如许,贮雨篱花恨不禁。

门巷萧然午睡馀,纷纷鸟雀噪阶除。明窗净几无閒事,自录农桑务本书。

水口痴云散,林梢爱景还。朝寒无物禦,拥鼻对西山。

朱明未云满,龙火已西移。日车无续景,壮士安能持。

一叶堕庭柯,寒风栗我肌。老壮更相迫,蚩蚩欲何为。

荣华争努力,祇供霜霰欺。谁见西山药,可驻百年期。

神在秋方。
帝居西皓。
允兹金德。
裁成万宝。
鸿来雀化。
参见火斜。
幕无玄鸟。
菊有黄华。
载列笙磬。
式陈彝俎。
灵罔常怀。
惟德是与。

玉殿风流讲席重,故山归去拂尘容。门生为致荒厨菜,禅客同寻旧院松。

梦后庄周从笑鴳,书成扬子解嘲龙。欧阳筋力犹强健,不羡扶携手一筇。

娇红腻绿暖上春,步绕清溪锦帐新。
花意不须羞白发,五朝得见太平人。

明月到樽前,拿舟古岸边。乱山斜入雾,远水倒垂天。

酒气薰龙戏,歌声弄鹤眠。回头嗤李郭,此外更无仙。

方朔曾为老侍郎,麻姑来降紫云香。
寿杯今日逢长至,款款长年此日长。

??细雨散丝明,应节庭梧已作声。差喜暑阑三伏尽,便看秋至十分清。

垂帘坐处琴书润,步屟吟余苎葛轻。又是年时刚过半,客怀无藉梦魂惊。

白龙寺里旧时钟,一百八声唤懊侬。海水浮来兵火燬,待寻追蠡已无踪。

蛾眉曾许汝南王,同炷瞿昙座下香。底事归云仍出岫,兰因絮果两茫茫。

圣泉古寺烟波里,规矩双亭凌空起。怪石㟏岈吐幻云,游鱼拨剌跃清水。

忆昔巴渝太守贤,佐以司马沧州李。公余飞盖时来游,指点亭台赋燕喜。

太守迁擢感沧桑,司马青衫欲断肠。荷叶田田留败苇,雕栏曲曲剩方塘。

矩亭零落规亭改,空余佛刹尚爽垲。载酒宾从旧已非,种桃道士竟谁在。

我来信宿向寺中,蒹葭苍苍万事空。君不见池上生祠今非昔,已写汉前将军额。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包