铜驼悲

译文

注释

　　这首五言古诗共一十二句，四句一段，可分三段。诗中，藉个人升沉，体察世态炎凉，且以感物感时为体己的诗人李贺，特别以“铜驼悲”为塑造、为象征，来咏人物之衰、盛世盛时不在，以为世人处世处事之警策也。

　　诗中第一段四句所记，乃诗人以落魄者的身份与心情即为悲剧主角亦为精神主观，一方面企图藉赴洛阳牡丹花会赏花送春以为伤痛不平之聊慰，另一方面再藉“悲铜驼”为感时思物，并拟人体己作《铜驼悲》以为郁闷心情之排遣，合而旨在可藉相应符号个涵历史意蕴地形象展示来收达观人生、达观自然、达观历史、超越自我之效也。姚文燮注曰：“落魄寻花，无聊情绪，作曲送春，时去不复，致来铜驼之悲也。”是说不免有曲解诗人所怀的“悲剧情结”，及其相应的“感伤主义”，在艺术审美上所深层具有积极性的精神本质，其实绝不可能出于“无聊心情”之嫌。或者换言之，诗人届时所以特别能以汉铸铜驼为艺术观照与塑造对象，但藉“悲铜驼”再作《铜驼悲》，好拿自己的主观精神来把本来无生命、无感情、无精神的古物铜驼，当做时代更迭之鉴证，一并拟人赋予它之形象与符号以相应的意义。

　　诗中第二段四句，诗人禀其独有的人生苦短之感与历史苍凉之慨，先拿桥南紫陌骅骝骄骋繁华之地，与北邙前贤亡灵归葬陵墓蒿荒之地为对照，复拿四会道街之畔贵客正豪饮高会，与所立铜驼因阅历已多而不胜变迁之感为景致观照，以作承转，共同来射人生生与死之短暂，并射历史繁荣与衰败之轮回，好发人为之深思深醒也。

　　诗中第三段四句，合而来说人生在世，生命的脆弱无助，命运的多踹多难，诚然一如烛光临风，随时有可能或因灯油熬尽而自行熄灭，或因风而被猛然吹灭，但是人生自我设计、自我奋斗、自我实现的要义，却总是应在要以“生世莫徒劳”为志向，但为认识真理与坚持真理，一并引坚韧不拔、百折不回的道德修养为不离。离此者，必不能真正体验个涵在“厌见桃株笑，铜驼夜来哭”这一不失“悲观主义”精神色彩之诗句中，自被大理想、大失望、大破灭、大悲哀、大寂寞所嚼烂了的诗心，及其悲剧人生的积极精神意义。

荷香千顷浸漫漫，洞口繁阴翠露漙。蝙蝠舞频深处热，琉璃光淡暗中寒。

凭将石乳醒春醉，袖得流霞拌晚餐。闻道清音山水发，更寻钟鼓礼仙坛。

天聪已许一言悟，年少悬知万卷开。珍重当时读书处，低回空有后人来。

西施浦头鸿雁声，苧萝山下于菟行。前村路暗愁未到，回首海天秋月生。

天边仍旧一经传，南郭新看结数椽。剩有白云来席上，随他绿草到窗前。

诗篇不数开元后，茶椀还书嘉靖年。但使主人能爱客，何妨竟日共留连。

琴横凡玉。恁思归操里，□出离鹄。变徽声中，弹断幺弦，长康妙笔难续。

多情只有姮娥影，尚隔著、烟林窥绿。料得它、碧海青天，也惜瘦腰人独。

犹记扬州旧梦，宝窗共写韵。争刻吟烛。尺幅摹愁，此日情怀，凄入庾郎心曲。

洞房已绝琅璈响，痛尚列、哀丝豪竹。恐一时、误触泠泠，惊起又披横幅。

清思眑眑，閟寝微微。恭言载感，肃若有希。芬俎具陈，嘉荐兼列。

凝馨烟飏，分照星哲。睿灵式降，协我帝道。上澄五纬，下陶八表。

两峰遥对峙，十里大江横。锁钥分南北，河山几战争。

晴云汉川树，初日武昌城。为访桓公柳，攀条别绪萦。

閒步空阶有所思，无端新绿又盈枝。暮春天气人如醉，喜听莺声未老时。

日暮游西园，逍遥曲池旁。好风有馀善，灵卉敷时芳。

扶疏珍木阴，嘉鸟傍巢翔。奔星流清汉，华月生精光。

朋从协时豫，美酒溢金觞。结欢虽在迩，鸣俦多遐方。

终此金兰契，久要不可忘。

问南湖湖畔，渔隐话，几人传。有拾得诗成，僧伽伴在，一味诗禅。

炉烟夜深香烬，恰十分秋月定光圆。影事琼楼玉宇，归心下噀斜川。

词笺写了又重看。渺渺义熙年。道菊是渊明，渊明是菊，形影神全。

觥船。夕阳一棹，唤林翁相约酌寒泉。郁郁门前五柳，不曾摇落江干。

云中鸡犬似仙邻，欲扫何峰可避尘。谷口片霞窥过客，松间微月照幽人。

竹香晚食寻烧笋，花落行单羡积茵。想得到时衣履湿，满山红雨杜鹃春。