铜驼悲

译文

注释

　　这首五言古诗共一十二句，四句一段，可分三段。诗中，藉个人升沉，体察世态炎凉，且以感物感时为体己的诗人李贺，特别以“铜驼悲”为塑造、为象征，来咏人物之衰、盛世盛时不在，以为世人处世处事之警策也。

　　诗中第一段四句所记，乃诗人以落魄者的身份与心情即为悲剧主角亦为精神主观，一方面企图藉赴洛阳牡丹花会赏花送春以为伤痛不平之聊慰，另一方面再藉“悲铜驼”为感时思物，并拟人体己作《铜驼悲》以为郁闷心情之排遣，合而旨在可藉相应符号个涵历史意蕴地形象展示来收达观人生、达观自然、达观历史、超越自我之效也。姚文燮注曰：“落魄寻花，无聊情绪，作曲送春，时去不复，致来铜驼之悲也。”是说不免有曲解诗人所怀的“悲剧情结”，及其相应的“感伤主义”，在艺术审美上所深层具有积极性的精神本质，其实绝不可能出于“无聊心情”之嫌。或者换言之，诗人届时所以特别能以汉铸铜驼为艺术观照与塑造对象，但藉“悲铜驼”再作《铜驼悲》，好拿自己的主观精神来把本来无生命、无感情、无精神的古物铜驼，当做时代更迭之鉴证，一并拟人赋予它之形象与符号以相应的意义。

　　诗中第二段四句，诗人禀其独有的人生苦短之感与历史苍凉之慨，先拿桥南紫陌骅骝骄骋繁华之地，与北邙前贤亡灵归葬陵墓蒿荒之地为对照，复拿四会道街之畔贵客正豪饮高会，与所立铜驼因阅历已多而不胜变迁之感为景致观照，以作承转，共同来射人生生与死之短暂，并射历史繁荣与衰败之轮回，好发人为之深思深醒也。

　　诗中第三段四句，合而来说人生在世，生命的脆弱无助，命运的多踹多难，诚然一如烛光临风，随时有可能或因灯油熬尽而自行熄灭，或因风而被猛然吹灭，但是人生自我设计、自我奋斗、自我实现的要义，却总是应在要以“生世莫徒劳”为志向，但为认识真理与坚持真理，一并引坚韧不拔、百折不回的道德修养为不离。离此者，必不能真正体验个涵在“厌见桃株笑，铜驼夜来哭”这一不失“悲观主义”精神色彩之诗句中，自被大理想、大失望、大破灭、大悲哀、大寂寞所嚼烂了的诗心，及其悲剧人生的积极精神意义。

登高立马瞰晴川，四面平林接暝烟。东望不堪频极目，归心已度鸟飞前。

祗为人情善幻，顿成世路参差。教君凡事且回思。

莫便眉攒颡泚。

鼎鼎百年俱尽，且且意欲何之。归来陶令是吾师。

不道昨非今是。

卢楠起河朔，本自千金子。荡涤诸生间，销骨于积毁。

世无临邛令，焉得心尚尔。深文类缪恭，罪罟中狙喜。

乃系黎阳狱，十年攻一技。既出浮丘赋，始知有株累。

三叹不同时，帝曰付诸理。寥寥相如后，谁能识察此。

闪闪龙旗树五更，煌煌芝火照层城。当年奉引趋蹡地，曾听钧天广乐声。

玉柱金庭未易寻，饱看七十二瑶岑。太湖多少閒风月，归对金焦尽日吟。

四野无行径，夜来只看山。风清闻犬吠，月皎待人还。

隐隐孤灯出，微微乱树閒。遥知门未掩，归去语云关。

江天淡荡朝霞红，澄波万顷流瀜瀜。舟人解缆渡江去，渐觉帆脚生微风。

苍茫远树失京口，举头忽现青芙蓉。奔流直下走东海，金山突兀当其中。

楼台明灭晃金碧，有如蜃海浮琳宫。晴烟缥缈飞鸟绝，但见古塔撑青空。

我闻此水贯楚蜀，北江下注连南东。天留片石作屏障，直与底柱争穹窿。

坐揽奇景豁胸臆，敢燃犀角窥蛟龙。收帆瓜步一回首，江南千里青濛濛。

零落宫墙官树秋，行人东去路悠悠。祇应楼下邯郸路，亦有离人对此愁。

十里嗟留滞，蒹葭各一方。不眠时问夜，多病过重阳。

海月悬何处，溪山梦自长。有怀烟雨外，愁对菊花黄。

曾统山西十万兵，腰间宝剑血犹腥。山僧不识英雄客，俣必叨叨问姓名。

玄黄与丹青，五气之正色。圣人端其源，上下皆色则。

齐侯好紫衣，魏帝妇人饰。女奴厌金翠，倾海未满臆。

何忍严子陵，羊裘死荆棘。

望江柳、万丝飞絮。隔岸谁家，一舟横渡。粉堠遮愁画，桥涵影翠眉妩。

凭肩分付。听不见、销魂语。风断泪花零，定散作、沙头香雨。

人去。问天涯此别，多少短亭荒浦。袜尘未动，帆已挂、暮潮生处。

独自向、小小桃扉，忍回首、苍茫烟树。念惟有今宵，院锁灯昏情苦。

吾闻天台久，尝读兴公赋。兹为东南镇，神灵之所据。

奇挺究万状，嵩岱不足语。颇疑说过夸，特为辞之嫭。

象微乃州民，能识山之故。从容试为问，聊得一二疏。

赤城建霞标，上与牛斗附。万有八千丈，矗若天一柱。

瀑布发高源，飞流翻四注。雪霜浮虚空，晦明乱朝莫。

岩足多丹石，光华灿宝璐。楢溪百馀仞，欲济毛骨怖。

九折凌峻梁，五界穷幽路。芝兰散奇草，松桂罗嘉树。

祥风吹白云，飘然若可御。幽閟足龏怪，纤悉难毕具。

凡迹古不到，神物阴自护。传闻昔人说，中有洞天处。

是名不死墟，众真所游聚。玉堂敞金庭，碧林列瑶圃。

有能从而求，得之乃仙去。斯言宁可信，良非吾所慕。

吾志本丘壑，久已失厥趣。谁言石渠客，乃甚辙中鲋。

秋风日已高，归心浩欲骛。兹山宿所爱，送尔缅东顾。

吾庐因尔卜，伻来审绘素。

江上麒麟几高冢，大节如山摇不动。十丈丰碑表墓门，幽光能贲泉台宠。

十字乃出尼父手，二千年来骨不朽。特笔能存让国心，片石争得名山寿。

字迹剥落苔藓青，拿攫犹作蛟龙形。阳冰之篆斯邈隶，对此不觉成蝘蜓。

小儒目论好苛细，真赝往往以臆计。辙迹纵云未至吴，千里何难尺书寄。

观乐久流上国声，表微讵悖春秋意。讫今访古蓉江湄，字青石赤形模奇。

若非至圣亲题字，安得风雷护断碑。

叠鼓喧村赛，迎神又送神。千秋留故里，三代本期民。

燎火原头草，褰裳渡口人。我寻《循吏传》，再拜荐新蘋。