译文与注释
译文
花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。
注释
双林禅院：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠（qíng）：即孤灯。
摇落：凋残，零落。
清吹：清风，此指秋风。
金井：井栏上有雕饰之井。
薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
赏析
这是一首悼亡词，从“风雨消磨生死别”句来看，其伤悼之意已明。其所谓“有感”，便是这天上人间生死之别的不能忘情；可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃，亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。
“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此，虽然蓄发，内心却如灰烬一般，毫无生气，对红尘不再眷恋了，如同僧人一般只不过是等着死去，消磨时光罢了。既然是这样的生活状态，下一句“风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。”也便在情理之中了。
纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”，纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物，只能在失去之后独自叹息。
纳兰深受佛道之影响，故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中，遂显得扑朔迷离，深曲委婉之至。
休苦怨，莫悲鸣。何须雨泪倾。但将巧语写心诚。东君肯薄情。
此老才堪上谏坡，南州留滞意如何。还将苦口劘英主，医国悬知药笼多。
后圃荼蘼手自栽，清于芍药酽于梅。旧来诗客今无几，三臭馨香懒举杯。
老厌风沙恶，安闲且当禅。开帘延白月，倚杖立苍烟。
鸟散人声里，钟残客梦边。小蒲风叶偃，薄槿露花鲜。
句好吟须断，欢馀醉帽偏。人生但如此，何处不翛然。
军中杀气傍旌旗。预知汉将宣威日，正是胡尘欲灭时。
为报使君多泛菊，更将弦管醉东篱。
肃肃戒严装，恻恻将别离。凄凄朔风急，迢迢天一涯。
欢颜好相慰，泪落不自知。羡彼东园鸟，依依家寒枝。
留云道方远，别云心欲缓。出门申相问，此去何日返。
木叶萧萧下，潸焉惊岁晚。为子长相思，为我加餐饭。
莫釐山上亭如盖，纽取蒲梢作衣带。丝烟细雨著罗窗，墨树浓山泻生绘。
农家閒记月毛生，贾舟怕见江猪拜。是处皆将笭箸行，谁家不得刀鲚卖。
云脚才封马迹山，轻雷忽过吴淞界。湖州万户入青煤，七十二峰如钱大。
餔糟一枕钓竿眠，不觉风波在船外。派派烟岚刺眼眉，折折云山锁心肺。
誓将白水洗缨尘，何用浮云生肌疥。为君屈指开元年，高冠大纛几人在。
一湾艇子一竿丝，不学成都先生卦。
偻指中秋，齐头十日，后庚玉兔初弦。当年此际，天地恰生贤。
自旦骎骎至望，清咏永、翻胜际圆。高挂在，碧梧山上，清绝绿生烟。
怀中梧月照，天知心事，铢视貂蝉。彩衣无价宝，乐自无边。
此去古稀近也，长生箓、世世相传。慈萱侧，金杯满泛，梧月吸年年。
