译文与注释
译文
花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。
注释
双林禅院：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠（qíng）：即孤灯。
摇落：凋残，零落。
清吹：清风，此指秋风。
金井：井栏上有雕饰之井。
薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
赏析
这是一首悼亡词，从“风雨消磨生死别”句来看，其伤悼之意已明。其所谓“有感”，便是这天上人间生死之别的不能忘情；可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃，亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。
“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此，虽然蓄发，内心却如灰烬一般，毫无生气，对红尘不再眷恋了，如同僧人一般只不过是等着死去，消磨时光罢了。既然是这样的生活状态，下一句“风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。”也便在情理之中了。
纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”，纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物，只能在失去之后独自叹息。
纳兰深受佛道之影响，故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中，遂显得扑朔迷离，深曲委婉之至。
摩挲妙墨忆微言，故箧才馀二帖存。往昔翁为紫岩客，后来子及浦城门。
晚生多说参诸老，它日谁堪见九原。自叹西河索居者，暮年归梦绕田园。
八壶阴处九桥东，水阁山楼面面通。栽药地馀经岁雨，读书声遍隔林风。
聘君名迹江湖外，少宰文章感慨中。犹有弦歌遗业在，误疑家塾是黉宫。
峭帆乍转横塘路，湖山顿惊愁眼。双崦茶烟，四桥松雨，曾记吟边深绻。
梅林弄晚。访醉墨题香，紫箫声断。唤起秋魂，荒荆何处旧池馆。
沧波相对欲绝，乱云携酒处，愁系孤缆。临顿前盟，东华旧侣，谁识尘衫游倦。
斜阳泪满。听啼鸟花閒，故情轻换。怨笛难招，虎山孤鹤远。
今晨雪乍晴，寒日升扶桑。出门邀河伯，东向同茫洋。
昨日之罘山，紫翠点水如鸳鸯。未到二三里，见人欲飞翔。
坐来忽复不相识，回峰叠嶂皆摧藏。赫然烟霭中，城郭连帆樯。
疑是秦楼船，归来阅千霜。又疑瑶宫与贝阙，神山倒影沧流长。
飞仙骖虎豹，晃漾凌波光。招招不得语，目极天苍黄。
同游竞指是海市，对之使我神扬扬。岁序闭冰雪，鱼龙走颠僵。
非时出瑰丽，此遇超寻常。当年苏夫子，雄词自炫惊海王。
惭予本凡才，未敢纵笔相颉颃。不请亦得睹，失喜欲发狂。
巨川细流两无拒，信知大海真难量。准拟还家诧乡党，讵肯此地辞杯觞。
天穷人厄总莫问，微尘大地俱荒唐。客散境变灭，半山还夕阳。
醉归却听暮潮上，浩浩天风吹面凉。
散类如虹气，轻同不让尘。凌空还似翼，映润欲成鳞。
异起临汾鼎，疑随出峡神。为霖终济旱，非独降贤人。
记得秋河逢七夕，纤纤兰月楼西。牵牛花下手曾携。
争持连爱缕，低拜祝星期。
碧露泠泠吹袖湿，绣屏烛影光微。玉蕤烟冷凤凰儿。
待他珠斗转，檐网几丝垂。
