译文与注释
译文
花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。
注释
双林禅院：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠（qíng）：即孤灯。
摇落：凋残，零落。
清吹：清风，此指秋风。
金井：井栏上有雕饰之井。
薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
赏析
这是一首悼亡词，从“风雨消磨生死别”句来看，其伤悼之意已明。其所谓“有感”，便是这天上人间生死之别的不能忘情；可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃，亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。
“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此，虽然蓄发，内心却如灰烬一般，毫无生气，对红尘不再眷恋了，如同僧人一般只不过是等着死去，消磨时光罢了。既然是这样的生活状态，下一句“风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。”也便在情理之中了。
纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”，纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物，只能在失去之后独自叹息。
纳兰深受佛道之影响，故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中，遂显得扑朔迷离，深曲委婉之至。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。
岂知羸卧穷荒外，日满深山犹闭门。
经旬坐稳一蒲团，才阅朝寒又晚寒。蕴火梅欣先腊放，避霜菊耐涉冬看。
散花庵里新居士，视草台中旧史官。勿著两般分别相，大千世界本来宽。
谪仙东下入睢间，一叶扁舟日日还。闻说冲涛千尺浪，两江极目尽皆山。
闻说淮东形势地，三城万瓦夹江滨。小山赋后谁招隐，漂母祠前早闭门。
日月苦消行路客，篮舆长忆执经人。深秋木叶知多少，扫径相迟薜荔村。
君行服初命，列宴当候馆。宾从塞道周，风烟激危管。
舟航既汎汎，佩璲亦鞙鞙。沧江东流深，浮云北飞远。
林含春雨润，石抱苍山转。朝驱历荆吴，夕秣迈齐兖。
凌云紫殿重，栖日丹阙烜。玉塞缭都城，金河注林苑。
薇垣甚弘敞，天衢实夷坦。凤毛出西掖，鹭翿翳云䍐。
谁论羽林直，自足郎官选。茂名勖树立，令绪慎继缵。
兹辰怅言别，于饯宜乐衎。日丽花气薰，莺啼草香暖。
承恩贵在早，趣驾焉得缓。仰怀天外翮，俯愧沟中伴。
伫立睇遐征，城闉月初满。
群公祖疏傅，多士送阳城。短棹非前约，长亭及此行。
深留移白日，共语只苍生。会续山阳赋，邻人笛未横。
空其中，硕其腹，以瓦为之代箧椟。上开狭孔容一钱，鬻向儿曹作私蓄。
入窍虽易出窍难，抱持把玩从翻覆。不劳费扃钥，不须防厮仆。
但嗟器易盈，满便遭敲扑。锵然一掷落纷纷，青蚨遍地如撒菽。
黄童快意白叟笑，终岁积来不盈掬。金穴底深深，铜山高矗矗。
既足遗子孙，兼之瞻亲族。戋戋能几何，曾不给饘粥。
小儿作计良足嗤，壮夫谋生虑宜熟。我曾四方事奔走，蝇头也共人逐逐。
囊漏宁余润笔资，舌耕讵有逢年福。当时误信太白言，千金散尽还来复。
人生由命匪由他，韩子至论今方服。枉羡金满籯，空买愁千斛。
宁甘壁立贫，不效穷途哭。万卷从来敌百城，且收残编充败簏。
春迟韶光媚，清朗是日逢。山行宛图画，修褉永和同。
寻幽陟盘磴，石室开崆峒。华檐隐云雾，鳞瓦摩苍穹。
依峰环峭壁，十柱夺天工。冽泉经其下，昼夜流淙淙。
玉乳喷山骨，琼浆洒林丛。清飙时澹荡，明珠满碧空。
疑自沧海上，移来水晶宫。胜事王右军，杖履生春风。
指顾启群英，廓然如发蒙。我亦钝汉者，倾聆心不蓬。
因之觉众妙，睇目浩无穷。
