忆江南·宿双林禅院有感

心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。
摇落后,清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城。

译文与注释

译文
心如死灰,除了蓄发之外,已经与僧人无异。只因生离死别,在那似曾相识的孤灯之下,愁情萦怀,梦不能醒。
花朵凋零之后,即使清风再怎么吹拂,也将无动于衷。雨声淅沥,落叶飘零于金井,忽然间听到风停后传来的一阵钟声,自己福分太浅,纵有如花美眷、可意情人,却也常在生离死别中。
注释
忆江南:本为唐教坊曲名,后用作词牌。又名《望江南》、《梦江南》等。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字,三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。
双林禅院:指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠(qíng):即孤灯。
摇落:凋残,零落。
清吹:清风,此指秋风。
金井:井栏上有雕饰之井。
薄福:词人自谓。荐:进献、送上。倾城:指貌美的女子,这里代指卢氏。

赏析

  这是一首悼亡词,从“风雨消磨生死别”句来看,其伤悼之意已明。其所谓“有感”,便是这天上人间生死之别的不能忘情;可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃,亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。

  “心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此,虽然蓄发,内心却如灰烬一般,毫无生气,对红尘不再眷恋了,如同僧人一般只不过是等着死去,消磨时光罢了。既然是这样的生活状态,下一句“风雨消磨生死别,似曾相识只孤檠,情在不能醒。”也便在情理之中了。

  纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”,纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物,只能在失去之后独自叹息。

  纳兰深受佛道之影响,故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中,遂显得扑朔迷离,深曲委婉之至。

创作背景

  清康熙十六至十七年(1677年-1678年),纳兰性德为亡妻守灵期间,因心中悲痛,同时为了抒发自己内心的伤感、思念之情,故写下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
刳得心来忙处闲,闲中方寸阔于天。浮生自是无空性,
长寿何曾有百年。罢定磬敲松罅月,解眠茶煮石根泉。
我虽未似师披衲,此理同师悟了然。
红粉青娥映楚云,桃花马上石榴裙。
罗敷独向东方去,漫学他家作使君。
盛礼何由睹,嘉名偶寄居。周南太史泪,蛮徼长卿书。
砌竹摇风直,庭花泣露疏。谁能赋秋兴,千里隔吾庐。

旧学江都相,遗忠太史家。绛帷今寂寞,青简尚光华。

谩奏三千牍,犹传四十车。诸生半齐鲁,东望涕横斜。

黑窑秋夜,记临风痛饮,黯然言别。我去汴城君绣岭,一样前朝陵阙。

麦积山高,木皮岭滑,度陇何须怯。汉家节使,天边铙吹不绝。

且自掷帽狂呼,绕床大叫,卢采输谁喝。莫听渭桥呜咽水,残了秦时明月。

凿空张骞,缒兵邓艾,此事真人物。骊山山下,料应红树如血。

咫尺江山,黄水外,龙堆相发。最愁见、边云群起,牛羊无别。

白草已将青草变,平城病与长城没。倩芦笳、吹出汉宫春,梅休折。

天断处,沙如雪。天连处,沙如月。总茫茫冰冻,未秋寒彻。

柳未成条风已断,莺将作语春频歇。劝行人、身滞紫游缰,教华发。

争不游山忆谢公,亭成孤屿恰当中。山低山仰今朝异,潮落潮生自古同。

几欲弄舟移白日,何当把钓待秋风。惠连幸自还乡里,独恨池塘句不工。

殿头催引上清华,独奏春词喝赐茶。
带月归来仙骨冷,梦魂全不到梨花。

横经彻夜多程石,草阁从人数问奇。满座春风来玉案,一天时雨下莲池。

山北云衣裹萼红,山南莫恨雪乘风。
眼前开谢人心别,醉裹吟哦我辈同。
春意收香归鼎实,月梢留影印阶空。
诸君行试调羹手,来岁花边独钓翁。

合观非为逢嘉节,感节遥同万国欢。家家舜日迎时景,荡荡尧天共简宽。

胜事且于玄圃见,高丘长有彩云团。黄门殊锡纡金绶,乌府先生正豸冠。

却惭德义酬三益,莫负芳尊对二难。领得秋香何处赠,欲依阊阖献琅玕。

画把交游迹已陈,西庄依旧锁松筠。也知谷口烟霞趣,造物应留待子真。

宝藏翻穷贝叶书,方知真理本如如。一心不动无生灭,万古长空岂欠馀。

妙药更灵难忌口,长安虽贵不堪居。毛吞大海浑闲事,谁讶瓢中出白驴。

临风脉脉度寒朝,谁与花神破寂寥。碧藓封香花尚浅,沧池浸影雪初消。

枝藏病鹤如怜瘦,瓣落深宫欲斗娇。遥想西湖明月夜,几人携酒踏溪桥。

少小唯贪酒,病来才信医。问方逋客许,寻药野人疑。

夜捣全听惯,寒煎觉沸迟。古贤曾爱死,此意亦谁知。

清风徐来迟日妍,绛桃初发花欲然。城西草色绿如剪,迷离遮断陌与阡。

一抹青烟绣平野,超尘域近同驻马。杂树蒙茸积翠阴,慈云朵朵垂檐下。

杰阁巍峨碧汉高,俯窥万户明秋毫。铃声满耳众籁寂,市近未觉人喧嘈。

梵宇重重耀白日,庄严百宝鱼鳞密。世界凭谁悟大千,吾徒数备竹林七。

粤稽白马止鸿胪,寺名从此属浮屠。度人何止鹿羊车,圆通自有智慧珠。

水西另辟清幽境,宾从往往辖投井。酒中仙恶醉逃禅,长斋之客缘未请。

当筵又见日西斜,分杯插羽飞流霞。兴酣各趁婆娑舞,听我长歌且勿哗。

君不见河水金人争掌故,兰亭遗迹空山路。往事多闻虞晰争,盛名只有孙王序。

何如痛饮青丝瓶,高谈兀傲倾平生。烛花如豆当花照,未许城门报一更。

当年正觉此韬藏,岩穴于今尚有光。
特特扪萝访遗迹,龙神何事报支郎。

霜风初应候,兰芷澹无滋。暮心依泽渚,晓驾阻江歧。

地迥连山渺,天长绝雁迟。苍梧望君处,挟瑟应灵妃。

炎炎火伞张空,避暑林亭趺坐。有时解带披襟,恁地有何不可。

林上春来恰恰忙,安排颜色与春装。
栽培欲报应先发,根柢虽移不改芳。
红药便心减价,黄蜂偷喜蜜添香。
凭君剩酿看花酒,待插花枝满首尝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包