南乡子·泪咽却无声

译文

注释

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“泪咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，然而言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢？“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在这样浓重的伤情中结束。

　　词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句，虽未具体写别语的内容，但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时，他并未意识到这是最后的声音，孰料它竟成永别的遗言！言犹在耳，痛定恩痛，令人不胜其哀。“午夜”三句，以“梦”喻生，以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”，喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜，却中道分离。这里用“避讳”手法，不忍言死，既以减轻自己的悲伤，也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后，他时刻处于思念之中，尤其在深夜，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，痛悼、思念之情，便齐涌心头，常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃”之句，化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了这种恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

春意渐归芳草。故国佳人，千里信沈音杳。雨润烟光，晚景澄明，极目危栏斜照。

梦当年少。对樽前、上客邹枚，小鬟燕赵。共舞雪歌尘，醉里谈笑。

花色枝枝争好。鬓丝年年渐老。如今遇风景，空瘦损、向谁道。

东君幸赐与，天幕翠遮红绕。休休，醉乡歧路，华胥蓬岛。

忽忽时序改，白日藏光辉。重阴润九野，小雨纷微微。

苍山寒气深，高林霜叶稀。田家秋成意，落落乖所期。

旷望独兴怀，戚戚愁寒饥。事至当复遣，且掩荒园扉。

青山断处碧云遮，不见罗浮旧酒家。我是出山更回首，雪天重约访梅花。

尽辟青山作一园，林中别自有乾坤。高台望海时携客，古木含风日在门。

信宿未能穷逸兴，重来应不负前言。只须满酿葡萄酒，煮笋烹泉莫过烦。

夔皋事业久声华，尚郁谋猷世所嗟。专阃收功全整暇，偃藩从请示优嘉。

高谈耸服三千客，和气融怡十万家。不日九天飞诏下，行看騕袅蹴堤沙。

欲致芙蕖水面风，规规培植兴无穷。曾陪青草轩窗外，忽幻红衣鼎镬中。

香色未饶春富贵，本根元抱玉玲珑。误承老柏垂清荫，拔地参天趣亦同。

简易军中事，川原入望多。草平铺碧锦，山远出青螺。

远愧桃花水，重临杏子河。去年关塞意，萧䬃起悲歌。

绿柳红桥短簿祠，为瞻遗像献空卮。桓公毕竟非英物，喜怒由人不自知。

笔尖刷却世间尘，能使江山面目新。我亦低头经意匠，烟霞先后不同春。

春意回岭表，诗人兴若何。湖边烟景丽，山外夕阳多。

草色浓于黛，花阴淡似萝。清明知日近，可作踏青歌。

深掩重门春院静。又是年时，一段销魂景。未过花朝春尚嫩。

柳梢渐觉黄金褪。

睡起髻鬟斜不整。注罢沉檀，火灭香篝冷。帘外樱桃花落尽。

晚来几番东风紧。

夜色凉于水，风高朔雁还。长空一片影，吹落万松间。

思妇高楼上，含愁照玉颜。可怜千里道，何处是秦关。

山云叆叇日斜阳，人掠溪流访法王。不灭不生繇自在，无三无二一乘藏。

帷灯闪烁优昙湿，山月玲珑柏子香。远策特为寻结社，白莲何事已亡羊。

江长鼓棹重逡巡，向晚维舟曲水滨。物色他乡新俗眼，风光何地不娱人。

暂邀池口三更月，一入长安万斛尘。怪杀渔歌喧未已，偏从吾辈傲投纶。