南乡子·泪咽却无声

译文

注释

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“泪咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，然而言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢？“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在这样浓重的伤情中结束。

　　词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句，虽未具体写别语的内容，但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时，他并未意识到这是最后的声音，孰料它竟成永别的遗言！言犹在耳，痛定恩痛，令人不胜其哀。“午夜”三句，以“梦”喻生，以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”，喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜，却中道分离。这里用“避讳”手法，不忍言死，既以减轻自己的悲伤，也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后，他时刻处于思念之中，尤其在深夜，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，痛悼、思念之情，便齐涌心头，常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃”之句，化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了这种恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

花开常比两，叶巧或盈千。独步南风里，繁英愧在前。

君向零陵日，分携又雪天。地遥行几郡，官小度三年。

兰芷芳条洁，潇湘翠色连。从来苦吟思，归赋若多篇。

江海飘零日，秦川丧乱余。凄凉《蒿里》曲，生死秣陵书。

零雨沾青草，高原哭素车。南山桂摇落，无复子云居。

二公鼎鼐调和地，翊赞无如少主昏。善断固应推宋璟，反攻几至杀陈蕃。

谏书泪渍金滕册，奸党名刊端礼门。居洛重思重入相，廿年顾命答明恩。

雨润樱桃湿几枝。含情脉脉费猜思。春愁无限似蛾眉。

爱护直教遮锦帐，飘摇谁与弄晴晖。不胜红瘦绿肥时。

握固披衣候。水火频交媾。万道霞光海底生，一撞三关透。

仙乐频频奏。常饮醍醐酒。妙药都来顷刻间，九转金丹就。

岁律亦已暮，风烈雪漫漫。去路阻且长，念子衣裘单。

或曰古四民，最苦农在野。佃种食余粒，年丰亦患寡。

被体无完衣，充肠只菜把。商贾操奇赢，鲜衣而怒马。

往来杂冠裳，气习同纨裤。何必去市阛，辛勤向里社。

嗟哉岂其然，光华石中火。大抵起耕农，其厚业难堕。

试看古田家，吾乡旧风雅。毋吟估客乐，遂谓富人哿。

冠佩锵锵俨致斋，清安堂上醮筵开。九霄共仰孤鸾至，万里俄看众鹤来。

寥唳清音风澹仰，回旋轻羽雪毰毸。须知感召由诚敬，赞咏兼欣属上才。

无钱难得酒，有菊自开花。

旧业承三世，何妨更卜居。秋山人未去，老树叶先疏。

作客偏闻雁，临渊且钓鱼。他年归兴好，还此读遗书。

石径松云入步轻，垂垂空翠雨初晴。风来山阁凉如水，小倚阑干听鹿鸣。

曾历金华三洞天，风流历历记山川。柏林白绽梅花小，柿实红垂橘弹圆。

访古但闻羊化石，因君又喜木生绵。霜风浑似当时峭，愁绝双溪八韵篇。

孤舟谁念客途难，千载身名系一官。野寺暮寻疏磬外，故山青隔远云寒。

莲花有社何年结，江月同君今夜看。闻道永新遗业在，才华知不负文安。