南乡子·泪咽却无声

译文

注释

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“泪咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，然而言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢？“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在这样浓重的伤情中结束。

　　词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句，虽未具体写别语的内容，但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时，他并未意识到这是最后的声音，孰料它竟成永别的遗言！言犹在耳，痛定恩痛，令人不胜其哀。“午夜”三句，以“梦”喻生，以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”，喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜，却中道分离。这里用“避讳”手法，不忍言死，既以减轻自己的悲伤，也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后，他时刻处于思念之中，尤其在深夜，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，痛悼、思念之情，便齐涌心头，常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃”之句，化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了这种恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

白发心知万事休，力耕犹欲种春畴。五更卧听鸡催晓，残月开门起饭牛。

塞翁马论谷，山房谷名竹。千驷后无闻，一竿清亦足。

独立天衢骨相奇，缣缃犹记写真时。开元天宝今陈迹，舞破中原马不知。

贤正屯蒙日，阴邪会用时。人从万死过，谁肯一言危。

毒意回天后，忠诚荐柬之。复唐三百载，留得枕江祠。

笛弄松江明月，蓑披笠泽归云。若话青霄快活，五侯何处如君。

仄岩泉流石无数，素壁濛濛起烟雾。君家屋宇在城市，何以堂上生松树。

侧闻江夏生，气酣扫毫素。绝笔风雷拔地起，意匠凿天天为怒。

泰山古根生眼前，俄顷缩出徂徕山。悬萝挂薜袅袅里，复有草舍松之间。

窗间老人鬓发秃，羊翻一编周易读。空山瑟瑟翠涛激，长干冥冥暮花扑。

远知既巳死，希夷不复作。青丘石室杳何许，恍然置我此溪壑。

翻愁一夕雷电入，六丁追书上廖廓。又画石下根，屈曲如老龙，胡奴暝踏孤岩菘。

蓬头赤脚露两肘，月明汲泉山涧中。却忆前年召画师，江夏吴生亦与之。

短褐垢脸见天子，礼貌虽村骨格奇。帝令待召仁智殿，有时半酣被召见。

跪翻墨汁信手涂，白日惨澹风云变。至尊含笑中官羡，五侯七贵争看面。

请观此幅松舍图，黄金失价连城贱。吴生吴生太气岸，一言不合辄投砚。

湘水衡山冠楚西，逢君曾与胜游期。桥跻危蹬寻僧去，月满归舟载酒时。

岁律别来惊易改，琴徽空自寄相思。试看湖上梅应老，不解东风赠一枝。

香远逾清，卷帘静对消残暑。何须解语，绝胜凌波侣。

潋滟芳塘，赚出沙头女。斜阳暮。一声柔橹，翡翠惊飞去。

竹翠花香境自偏，满堂俎豆祀先贤。更搜奇迹开吟馆，石墨淋漓抚汉塼。

昨日头岑卧，何曾越门限。徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。

天宫布金地，长者何代建。柴门实咫尺，佛事亦俨焕。

道人呈家风，秋蔬更香饭。玉麈对胡床，凉飙飒河汉。

晚来上方上，千里人纵观。平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。

佳人赠我诗，烂若锦绣段。圣哲期暮年，抚事一长叹。

年来踪迹近何如，依旧风尘一客裾。

江塔眺山青入佛，池荷覆水暖依鱼。逢人耻作千金赋，杰阁空藏二酉书。

世事浮云何足问，起挑残烛独踌躇。

偶然慕丘壑，出郭遵溪澳。行行不知远，遂以穷山谷。

山色荒逾秀，水容寒更渌。高松坠残雪，冻雨洒幽竹。

古殿闭苔深，孤塔留云宿。日暮红霞起，晴光泛波縠。

渔舟天末归，凫鸥相与逐。怅怅羁旅人，怀古伤幽独。

镇西哈密限嵷蜕，库舍图山扼二邦。右地北庭归我闼，汉唐宁不愧招降。