南乡子·泪咽却无声

译文

注释

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“泪咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，然而言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢？“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在这样浓重的伤情中结束。

　　词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句，虽未具体写别语的内容，但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时，他并未意识到这是最后的声音，孰料它竟成永别的遗言！言犹在耳，痛定恩痛，令人不胜其哀。“午夜”三句，以“梦”喻生，以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”，喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜，却中道分离。这里用“避讳”手法，不忍言死，既以减轻自己的悲伤，也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后，他时刻处于思念之中，尤其在深夜，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，痛悼、思念之情，便齐涌心头，常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃”之句，化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了这种恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

千年老木根半拔，叉牙枯枝斗金铁。苍鹰见鸡岂复舍，伺隙必拿将雷掣。

鸡知不免怖且死，铜觜窥鹰反噪聒。阴风惨惨天为改，杀气凭陵欲翻海。

画工已證三昧因，造化精神智能采。江南山水多异人，遁迹往往随风尘。

等閒应现非一化，流落终为绝世珍。王公盛德天下归，想见乾兴天圣时。

进贤退佞乃所嗜，不使异趣侵毫釐。喻公为鹰固不可，排击奸邪力尤果。

开图凛凛毛发惊，滞蔚顿摅如破锁。公孙胜致有馀风，十年净土常相同。

拟借传摹应见从，意欲因画时见公。

闻道边城苦，霏霏八月霜。怜君铁衣冷，不敢爱新凉。

屋有图书润，庭无秋菊鲜。应知彭泽令，一夜不曾眠。

雨断雪将堕，天低云可攀。谁穿东郭履，来款山阴关。

故人金公子，身窭心甚闲。道机久纯熟，世味饱险艰。

一杯不可缓，软此双脚顽。未忘膜外境，忽涌胸中山。

白眼槩六合，谁云书生孱。万类宅天壤，细观真市阛。

攫金掩醉眼，倚门眩朱颜。哀哉儿女态，今古可笑讪。

坐令一世豪，偃蹇栖茅菅。先生谈天舌，久挂屋壁间。

置之且默坐，观我无所还。纷纷造物机，颠倒转愚奸。

于我何所歉，莫叹箪瓢悭。

公有高明居，安老亦畜小。时从息经笥，偃仰思至道。

繁英蔼修荣，高简棁不藻。周罗千载语，竹素光耀耀。

忆跪听公诏，拜此济生宝。县丱蹑短阶，昏旦恣寻讨。

爱此白石梁，况对桥上月。携手素心人，而于此中别。

归来明月还照我，光湿瑶阶露华堕。疏钟不鸣偶回顾，严城层层巳深锁。

少从客路千波转，老入流年万事疏。野鹤定知乘宠误，春冰多愧践名虚。

几思汉殿金盘露，恣阅蓬山绿字书。未报君恩成白发，翻然江海羡吾庐。

霄汉勋名喜致身，薇垣望重自西秦。心应许国终怀赤，鬓为忧民早博银。

公道定知归太史，清朝无愧作閒人。从今勘破黄粱梦，习静虚堂养谷神。

衣冠且从俗，犹有晋风流。我爱陶贞白，人称马少游。

蜂房寒未割，鸡栅暖宜修。不必论三仕，何如号四休。

崇朝构行雨，薄晚屯密云。缘阶起素沫，竟水散圆文。

河柳低未举，山桃落已芬。清樽义不荐，淹留遂待君。

天险豫疆尽，魂消楚塞绝。雄关闭鸟道，守不用寸铁。

崖悬压云沈，树蟠嵌壁裂。日惨未蒙云，天黄正酿雪。

不雪游子便，有雪老农悦。石齿结冰澌，马足瘏欲折。

荒坂野烧余，青烟乱起灭。使我手足僵，就之生炎热。

为发山阴兴，须烹扫雪茶。玄谈消世虑，淑气动春华。

玉漏香沈烬，青灯夜吐花。孤吟成底事，句稳足生涯。