忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。

译文与注释

译文

开花的刺桐树下就是我的家,秋千刚刚拆下新茶还未采摘。睡觉时做了好梦,只可惜醒来美梦却渺茫难寻。本想倚靠着闲窗,静数落花,但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花回忆

注释

忆王孙:忆王孙:词牌名,或名《念王孙》。此调创自李重元,取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。单调三十一字,五句五平韵。

刺桐(tóng):树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木,花、叶可供观赏,因枝干间有圆锥形棘刺,故名。

儿家:古代代年轻女子对其家的自称,犹言我家。

已拆秋千:旧俗于寒食清明后拆秋千,表明是晚春时节。

赊(shē):渺茫、稀少。

交加:谓男女相偎,亲密无间。前蜀韦庄《春愁》:“睡怯交加梦,闲倾潋滟觞。”

赏析

  这是一首怀人之作,写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明,境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语,形神俱到,确是精妙的收束。通读全词,清新自然,明白如话。

  首句点明主人公身份:年轻女子。 “刺桐花底是儿家”,寥寥数语,听来无不给人以温柔旖旎,天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句,点明时令。古时,二月以后农事渐忙,故古人常于寒食清明后,拆掉秋千。秋千既拆,新茶未采,正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”,写少女春梦。醉眠之中,她做了好梦,但是醒后,美梦却渺茫难寻。“忆交加,倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中,全是与心上人相守相聚的情景,醒来之后,却只有回忆。本想倚靠着闲窗,静数落花,但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花回忆

  这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同,倒与南宋中期杨万里的诗(如《小池》:“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜒立上头。”)有所相似,采用白描的手法,用近乎口语的语言,描写生活细节的小情趣,生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

创作背景

  赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“刺桐花’云云,皆设想之词。性德词中,多有此类。此词当作于早期,疑为康熙十五年(公元1676年)前作。”

  纳兰的妻子卢氏本生长于广东,是名副其实的“南国素婵娟”,而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛,则是乌程(今浙江湖州)人士,因此,无论是卢氏还是沈宛,都与纳兰眼前的刺桐一般,是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物,纳兰怀人之心油然而生,便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
阀阅元高世,功名自发身。
堂堂揖真相,矫矫出稠人。
许国心先定,轻财物自亲。
传经比韦氏,世世得良臣。
耆年时一二,新第阙西南。
好客心终在,忘怀日纵谈。
规模人共记,风味我犹谙。
谁是羊昙首,回车意不堪。
师旷闻弦日,相如作赋年。
虽惭众人后,贪值主文贤。
北道初闻召,南江正远迁。
平生阙亲近,遗恨属新阡。
昱爚银鞍狭路逢,长裙连带任流风。
身轻近识吴官燕,目断还惊洛浦鸿。
未许香囊安肘后,独怜丹枕在房中。
南国蝴蝶飞无限,一一雌随一一雄。

朝廷庶事备成康,郡邑承风底事忙。要使幅员无旷土,始知冀北有留良。

疏狂似我徒劳耳,术业如君讵易量。奔走幸容陪笑语,每观醉墨屡琳琅。

申原幽幽兮北风正高,薤露一声兮山鬼夜号。
吉人考终兮如蜕,遗编不朽兮风骚。
一丘兮安固,万古兮滔滔。
相府征墨妙,挥毫天地穷。始知丹青笔,能夺造化功。
潇湘在帘间,庐壑横座中。忽疑凤凰池,暗与江海通。
粉白湖上云,黛青天际峰。昼日恒见月,孤帆如有风。
岩花不飞落,涧草无春冬。担锡香炉缁,钓鱼沧浪翁。
如何平津意,尚想尘外踪。富贵心独轻,山林兴弥浓。
喧幽趣颇异,出处事不同。请君为苍生,未可追赤松。

狂愿为奴人久遁,泣羞近妇我宜歌。玄禽举目依天少,白马伤心尽日多。

平生意气压曹瞒,却为夫人鬓作斑。
堂上横刀何足问,五兵只在画屏间。

深黑蛮溪束火来,乱流中夜困舆儓。少游数语关千古,讵独文渊首重回。

昨梦骑白凤,身到玉皇家。晴开阊阖荡荡,白昼舞天葩。堂上圭陈璧委,堂下鹭班鹄侍,整整复斜斜。一笑未曾有,两眼眩光华。朝来见,庭中树,玉槎*。马头怜我飞絮,行色渺天涯。想见燕山高处,此际飘花如席,万帐拥*车。谁信百花上,江左有梅花。

野人虽云隔,超悟必有此。

吹笙洛阳道,邂逅浮邱公。
方瞳一莫逆,精思嵩高峰。
剑舄我何有,飞驭凌刚风。
时闻凤凰鸣,隐隐丹霞中。

皂帽青鞋不惮劳,玄蝉哕哕遍亭皋。秋光莫讶黄花晚,岚气初浮白雁高。

日落长林皆竹色,风回寒涧起松涛。多君雅有龙山兴,潦倒宁辞醉浊醪。

春风碧水满郎湖。水清梅影疏。渡江桃叶酒家垆。髻鬟云样梳。
吹玉蕊,饮琼腴。不须红袖扶。少年随意数花须。老来心已无。

林梢石气午难开,路古人稀半是苔。铃语声声行不得,乱山寒雨马驮煤。

千古无如此地秋,重阳佳气满空浮。山围大海波涛壮,天迥平原岛屿幽。

八景风云开石壁,七闽烟雨锁沧洲。茱萸系臂成何事,记取枫林集旧游。

阁雪峰阴未肯明,卧听寒玉泻檐声。
官居不事閒来往,闭户焚香养性灵。
石室阴幽却朗然,仰窥长罅见清玄。
不知谁把如椽笔,画出光明一字天。

万叠山峦蘸碧空,身前身后感何穷。几条白骨成灰易,一领青衫洒泪同。

昔日视师生亦壮,他时入地鬼之雄。蓬蒿半亩逍遥境,留待修文宅此中。

是处佳城葬汝真,葬侬何处转伤神。一锄未了三春梦,七尺仍留百岁身。

即有高碑休堕泪,断无疑冢去欺人。买山不作生时计,芳草斜阳结净因。

鸡黍田庐惠屡叨,仙栖独惜未曾过。生前户牖绸缪早,劫后河山涕泪多。

不待盖棺方定论,敢同临穴一高歌。此诗情比延陵重,空向孤坟剑自摩。

八月潮平大泽宽,扁舟横渡静波澜。江空人在烟中语,天远山从画本看。

秋风起庭树,凉蝉声愈繁。游子命车驾,催促返故山。

故山何所事,莳尔三年兰。幽芳媚空谷,可佩亦可餐。

持赠素心友,宝贵何可言。浮云我与尔,离合无定端。

此别见何日,常恐彫朱颜。碧筒傥可掇,勿废盈觞欢。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包