忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

译文

注释

　　这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。

　　首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

　　这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”

　　纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

老年常道路，迟日复山川。白屋花开里，孤城麦秀边。
济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前。

谪宦山州自训童，因求书籍有遭逢。
偶收毛郑古诗义，认得欧虞旧笔踪。
南郡携行心不足，西斋送去手亲封。
尘侵烟染尤堪重，年号标题历武宗。

觞牢具品，管弦有节。祝道寅恭，神仪昭晰。
桐珪早贵，象辂追设。磬达乐成，降歆丰洁。

日照花，七香车。
歌舞平阳第，经过赵李家。

骨如枯竹面如灰，顷刻酸呼四五回。人世万千穷恼病，被君包揽上身来。

香魂煎出怕多烟。为焦翻取气还鲜。玻璃片，轻轻隔，要氤氲，香在有无间。

莞中黄熟胜沉栈。忍教持向博山燃。且藏取，箱奁内，待荀郎，薰透玉婵娟。

野水鹤犹回，旧山云不归。不归将奈何，但恐云无依。

公是吴中老，吴人爱公好。公好不来归，泪湿江边草。

王郎臞庵摩诘诗，烟花绕舍江绕篱。石渠东观了无梦，笔床茶灶行相期。

古人已往不可作，甫里顾有今天随。湾头蟹舍岂著我，请具蓑笠悬牛衣。

輶轩通八表。
旌节骛三秦。
听歌酬敏对。
继好伫行人。
贺生思沉郁。
萧弟学纷纶。
共有笔端誉。
皆为席上珍。
离羣徒悄悄。
征旅日駪駪。
黄河分太史。
一曲悲千里。
海内平生亲。
中朝流寓士。
痛哉悯梁祚。
于焉三十祀。
钟仪絷不归。
盛宪悲何已。
陇头心断绝。
尔为参生死。
回首望长安。
犹如蜀道难。
函关分地轴。
华岳接天坛。
行旜方境逝。
去棹舣江干。
芦花霜外白。
枫叶水前丹。
翔鸥方怯冻。
落鴈不胜弹。
辉辉盛王道。
时务婴疲老。
九流倦耳目。
十年变怀抱。
何以敦歧路。
凄然缀辞藻。
江南有桂枝。
塞北无萱草。
斗酒未为别。
垂堂深自保。

有帛贲丘园，生刍自幽谷。尘芳金马路，澜清凤池澳。

零露既垂光，清风复流穆。倾盖如旧凤，弹冠岂新沭。

利心金各断，芬言兰共馥。

美人弄白日，灼灼当春牖。清镜对蛾眉，新花弄玉手。

燕下拾地泥，风来吹细柳。君子何时归，与我酌樽酒。

十年曾裕国，三载已悬车。官拙难经世，家贫好著书。

窥园通水灌，治圃带云锄。自矢羞庭谒，遗肝莫问予。

讼笺无多公事希，道心已熟壮心微。
晚来吏散闲携杖，步到金山趁月归。

苔色轻尘锁洞房，乱鸦群鸽集残阳。青山空出禁城日，
黄叶自飞宫树霜。御路几年香辇去，天津终日水声长。
此时独立意难尽，正值西风砧杵凉。

秣陵春已至，君去学归鸿。绿水琴声切，青袍草色同。
鸟喧金谷树，花满洛阳宫。日日相思处，江边杨柳风。

久客思归日，江湖得暂留。君山一叶下，知是洞庭秋。

日月双吟鬓，风波一钓舟。平生忧乐志，不系岳阳楼。

旧兵撤尽练新兵，纪律纷纷事变更。广募虎狼归槛柙，错将蜂虿作干城。

长官岂必头颅好，隐患已从肘腋生。强国如此真妙法，火鎗先试武元衡。

将进酒，解双璧，敝裘羸马长安陌。
长安瓮头香可怜，一饮须当尽一石。
手引六博狂叫呼，当盘一掷得五白。
千古兴亡亦尔尔，眼前得丧何曾惜。
市上高阳吾不识，且听胡歌弹虎拍。
载进酒，君莫辞，人生失意亦有时。
韩生不死淮阴市，寄食漂母身无资。
归来报恩召中尉，昔日王孙今是谁？狂风卷地吹飞尘，昏
霾四塞白日沉。
锦屏绣帐谁家子，罗珍列玉宵盍簪。
皓齿呈歌细腰舞，樽前一笑轻千金。
灯残襦履纷交错，折缨引袂招琴心。
惟愿泰山长不倾，岂知莠草生阶阴。
拂衣把酒对明月，莫令衰鬓烦忧侵。
君不见阿房巍巍五千尺，黄金为涂玉为墄。
徐市东游竟不归，海上空传巨人迹。
汉武效之筑建章，文成五利争辉赫。
人生得受君王知，纵死犹胜守蓬荜。
又不见卫青元是侯家奴，会逢发卒征单于。
破虏擒王拜大将，旧日侯家今有无？白首一经守文墨，笑
杀申穆空为儒。
遂使班超奋投笔，恐负人生七尺躯。
迩来投笔何所从，不如黄白能为功。
排金入紫若有神，驰卿走相如发蒙。
马迁四顾下蚕室，崔烈一日居三公。
出门但见可怜子，斜封墨敕夸豪雄。
笑谓吾徒不解事，赤手干谒谁与通。
忍诟无言归饮酒，哺糟啜醨复何咎。
莫泣卞和玙，莫问扬雄瓿。
毕生浮瓮中，刘伶祝妇口。
将从阮籍乞步兵，又似陶潜寻五柳。
吁嗟此辈安在哉，明日解酲须五斗。

已兼蝶粉与蜂黄，更裹依微紫绛囊。叶似款冬棱较健，花开盛夏气微香。

一丛蓓蕾盈枝发，半卷婀娜小瓣长。可是贝多真色相，閒书梵字午风凉。

岩房阗寂冷如冰，妙得冥符处处灵。
转侧依忘功就位，回头失却楚王城。