忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

译文

注释

　　这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。

　　首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

　　这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”

　　纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

艳词空冠花间集，不上云台。却上阳台，一读南华事事乖。

谢郎朋齿狂犹昔，红粉成灰。蜡炬成灰，剩得闲情赋锦溪。

营门大开不须款，主人迟客欲忘盥。十余年别果精进，刬尽才华归朴坦。

群才延访年匑匑，宦味澹余能侃侃。兼资文武根道力，举世同声叹微管。

雪夜联床语微至，病驱却药意怡衎。君言时弊苦末疾，医者宜求和与缓。

将才年出循吏希，军务方长民事短。务敦悃愊苏疮痍，未宜驰骤矜威断。

杀贼容易固圉难，此意有谁窥奥窾。我言君疾正同此，贵以优游平剽悍。

一身肩任军国重，万士归依肝胆满。精神惟仗自存固，箴石岂容偏峻暖。

且迟归计向湘水，暂可新春同酒碗。忍将别泪弹向君，愧我江湖恣间散。

一尊相对意如何，却恨归来白发多。万事到今从卤莽，一年好处莫蹉跎。

閒收暮景到清酌，醉挽春风入浩歌。多谢东君不嫌客，也教衰朽得阳和。

一山篁竹间松杉，伏虎犹存居士庵。钟磬有时闻绝壁，渔樵将晚会平潭。

薄云未解成春雨，返照偏能破夕岚。我所思人桂林外，凭高惆怅赠双南。

宾馆相亲岁月多，年来霜鬓渐成皤。千金伟器元无忝，半世荣名耿不磨。

北海樽空虚夜月，南柯梦断冷行窝。石麟高冢青山下，肠断秋风叹逝波。

入山眺奇壑，幽致探何穷。一水青岑外，千岩绮照中。

萧森凌杂树，灿烂映丹枫。有客茅茨里，居然隐者风。

骑驴入石璧，我闻古仙人。洞天秘云烟，道隐孰与亲。

羽士玉清侣，浪迹寄隐沦。鍊真□阳山，采秀葛水滨。

乘兴忆遐趣，飘然问飙轮。西风满空山，桂子玉露新。

□□□有地，天香散衣巾。折桂勿久品，桃花易千春。

君说江南苦未归，香橙新酒蟹螯肥。何当与子扁舟去，共挽清溪浣客衣。

白首相逢能几回，羡君仍作等閒来。明年此日知何处，且向空庭嗅落梅。

剩水残山瘴海滨，一丘一壑可全真。月华虽死犹随我，春色为尘亦污人。

石护生香成石乳，花连别树作花身。他年终拟忘名氏，碣石桐江理钓纶。

龙懒谁鞭得，端妍肯借津。讼风文自巧，投魃话非真。

火稻熟翻白，山花瘦更颦。银河无限水，一滴不分人。

双桡乘激浪，一叶趁轻风。塔立斜阳外，山移薄霭中。

钟声遥出寺，树影暮浮空。胜地知多少，登临兴未穷。

自惭踪迹付飘流，端为浮生拙计谋。亲友别离情切切，树云相忆路悠悠。

心怀故里多成梦，身在屯田未足忧。为报江头垂柳绿，长条留取系归舟。

柔橹清歌唱采莼，春波滑笏见游鳞。夷光去后空烟水，君合西湖作主人。