忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

译文

注释

　　这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。

　　首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

　　这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”

　　纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

故人远客天一涯，寄我万里风前枝。方壶含澌不受污，可着玉树瑶林姿。

孤芳妙质不可说，天香肯复须人知。老人不作世间梦，但见玉友如儿时。

急张青灯当明月，要看疏影横屏帏。花寒不睡斗欲落，笑语似与人追随。

持杯未怪此宵乐，论情忍负平生期。回头却忆青山道，处处相逢花不老。

短篱飞雪山更寒，古木啼乌月催晓。清魂屡往途路遥，故人久别相知少。

只今如此邂逅何，莫厌诗成苦相恼。

雨过江城绝点尘，清明佳节正千门。舞香扑坐花新戴，歌响盘云曲旋翻。

几欲为春留日驭，直须同俗醉衢樽。因思老氏登台乐，若此斯民未足论。

女郎初嫁时，日日称阿母。女郎抱儿归，日日称儿父。

造化无端类转軿，晚将恩泽慰凋零。浅深欲试千林色，高下皆随大地形。

羽士天坛宵拥节，龙宫冰海昼开扃。君心自与丰年应，渐觉春回苑树青。

扬子扁舟送客行，飞涛春涌石头城。遥知金马沉酣日，彩笔凭陵赋二京。

幽蹊亲见花苞拆，静室频看香篆移。莫道閒中无事业，此般消息有谁知。

日见头颅白雪侵，韶华瞬息度驹阴。半生书剑无长技，万里金兰有素心。

结习竟难忘翰墨，前途久不计升沈。新诗且喜装成卷，未负当年好苦吟。

曾闻一斗酒，换得凉州牧。寄语远征人，莫唱凉州曲。

病客逢秋忆故园，汝来应得赖温存。江湖岁晚身千里，骨肉情多酒一尊。

别后关河长问信，愁来风雨更思君。西窗灯火寒无梦，旧事中宵得细论。

绿杨裀草嫩相怜，花暖丝柔入午天。临水莫言无荡桨，游缰权作木兰船。

长安万户夜生烟，子后便称是岁前。喜起拜稽古凤阙，文明垂象在龙田。

梅花陡放疑催腊，柏酒停斟欲待年。报说庭燎先烛斗，趋跄恐后不成眠。

只对青山不著书，无声无臭悟渊微。閒亭小阁无他事，剩与春风伴浴沂。