忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。

译文与注释

译文

开花的刺桐树下就是我的家,秋千刚刚拆下新茶还未采摘。睡觉时做了好梦,只可惜醒来美梦却渺茫难寻。本想倚靠着闲窗,静数落花,但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花回忆

注释

忆王孙:忆王孙:词牌名,或名《念王孙》。此调创自李重元,取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。单调三十一字,五句五平韵。

刺桐(tóng):树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木,花、叶可供观赏,因枝干间有圆锥形棘刺,故名。

儿家:古代代年轻女子对其家的自称,犹言我家。

已拆秋千:旧俗于寒食清明后拆秋千,表明是晚春时节。

赊(shē):渺茫、稀少。

交加:谓男女相偎,亲密无间。前蜀韦庄《春愁》:“睡怯交加梦,闲倾潋滟觞。”

赏析

  这是一首怀人之作,写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明,境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语,形神俱到,确是精妙的收束。通读全词,清新自然,明白如话。

  首句点明主人公身份:年轻女子。 “刺桐花底是儿家”,寥寥数语,听来无不给人以温柔旖旎,天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句,点明时令。古时,二月以后农事渐忙,故古人常于寒食清明后,拆掉秋千。秋千既拆,新茶未采,正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”,写少女春梦。醉眠之中,她做了好梦,但是醒后,美梦却渺茫难寻。“忆交加,倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中,全是与心上人相守相聚的情景,醒来之后,却只有回忆。本想倚靠着闲窗,静数落花,但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花回忆

  这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同,倒与南宋中期杨万里的诗(如《小池》:“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜒立上头。”)有所相似,采用白描的手法,用近乎口语的语言,描写生活细节的小情趣,生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

创作背景

  赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“刺桐花’云云,皆设想之词。性德词中,多有此类。此词当作于早期,疑为康熙十五年(公元1676年)前作。”

  纳兰的妻子卢氏本生长于广东,是名副其实的“南国素婵娟”,而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛,则是乌程(今浙江湖州)人士,因此,无论是卢氏还是沈宛,都与纳兰眼前的刺桐一般,是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物,纳兰怀人之心油然而生,便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。
今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生。

王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。
尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。

纵使卢王操翰墨,劣于汉魏近风骚。
龙文虎脊皆君驭,历块过都见尔曹。

才力应难夸数公,凡今谁是出群雄。
或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。

不薄今人爱古人,清词丽句必为邻。
窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘。

未及前贤更勿疑,递相祖述复先谁。
别裁伪体亲风雅,转益多师是汝师。

又抛蓑笠出山来,那得江鸥不见猜。
一醉真成吞溟涬,三人曾共住蓬莱,
翰林词伯玉为骨,直指绣衣霜作台。
莫笑樵溪穷太守,短篷烟雨亦佳哉。

王门设宴款应徐,红药相鲜映广除。地簇晚芳群蝶下,天留春色万花馀。

愿将绣幕通宵护,讵使清樽半日虚。共醉琼楼重吟赏,莫言玄圃是仙居。

进帆文江曲,江水清且涟。水宿倦独往,岩栖久无缘。

倏经雪浪石,问讯飞霞前。临清栖高阁,偃息群玉仙。

标以栖霞馆,带以种秫田。簪笏谢金马,衿佩随青毡。

兹邦古安成,诗书闻诵弦。人伦有师表,风教伊谁传。

余夙企明哲,未由觌高贤。徒望县车里,曾览削竹编。

坚卧足镇俗,捷径难自全。寄谢山中人,岁暮怀灵荃。

一饱欣欣乐有馀,主人犹我我犹渠。翻思二十年前事,翠幕华堂是客居。

到处为家,鹑居无恋。要行便去云游转。阴阳之外物难拘,长安咫尺真非远。

道乐希夷,死生永免。亘初一点光如电。自然照耀晃虚无,命清无缺成修炼。

东皇无处著繁华,亦复分张到我家。他日老苍悲败蘖,今晨嫩绿出新芽。

秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花。桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦。

阴阳为沴黄河溢,北度艰难拥万艘。齐楚百城防雉堞,淮沂千里避鸿涛。

耕锄已失天时正,流徙争依地势高。此日朝廷忧水患,须明利害策贤豪。

刘生负意气。
长肃且徘徊。
高论明秋水。
命赏陟春台。
干戈倜傥用。
笔砚纵横才。
置驿无年限。
游侠四方来。
荣期信知止,带索无所求。外物非我尚,琴歌自优游。
三乐通至道,一言醉孔丘。居常以待终,啸傲夫何忧。
斗起喧卑地,尘埃不入颜。
微寻清书梦,静看别州山。
隐几孤鸿没,调琴远鹤还。
何时了吾事,来此伴君闲。

僧寺且徘徊,寒冬风雨来。典衣供旅食,沽酒独登台。

老眼逢人少,中年万虑灰。此身随所寓,何必问蓬莱。

石室丹炉不计年,冷云枯木尚依然。一双青乌前生福,窃得残脂竟上天。

孤馆寒更怅独眠。那人疑在绣衾边。欢情别恨两缠绵。

记得夜深娇未睡,背灯无语立床前。鬓松腰嫩最堪怜。

碧山何有十老堂,月明欲素松风长。松风吹人换今昔,昔人一去归何乡。

归何乡,图尚在,图中点点生光彩。堂前花落随涧流,年年涧水东流海。

碧山依旧鸣清泉,吟社一变为苍烟。初时修敬老孙子,倡修此社能光前。

前为韦布后簪组,文质彬彬递可数。此图但写前十人,树木疏疏特苍古。

泉翁一跋入鼎铭,今人宝此如流馨。当年已为人割去,失而复得装吴绫。

天道废兴尽如此,只有斯图常在耳。呜呼,吾知斯图亦难守,安知更落谁人手。

愁多不忍醒时别,想极还寻静处行。
谁遣同衾又分手,不如行路本无情。

古人重去国,越俗轻远游。读书甫及冠,遽为衣食谋。

饥驱出门去,不惮道路修。所营无他业,刀笔多依刘。

非不供甘旨,莫慰父母忧。欲归不得归,白云空悠悠。

他乡作羁客,何如田间叟。终身在乡里,不知行旅愁。

团圞聚一室,至乐天伦求。

公馀莫放西湖景,步步苍苔岸岸松。

敢竞桃李色,自呈刀尺功。蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。

割麦天气江流潢,沙滩渐没五尺强。鼓师弄手百夫唱,竹索倒拽船低昂。

回头看山在林杪,孤峰一角浮图小。画旗飘扬风转脚,羡煞估帆去如鸟。

朝天路远六千余,堂堂岁月间扫除。遥与山灵结后约,再来颜鬓知何知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包