忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

译文

注释

　　这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。

　　首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

　　这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”

　　纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

安舆遍西北，丹旐历江湖。存没终无憾，哀荣两得俱。

新封崇马鬣，馀福荐浮图。家法蘋蘩在，空堂始一虞。

扁舟北上又新除，别我吴门意有馀。岂谓间关䰟独返，伤心空读寄来书。

天寒闻落木，叶叶是乡愁。敲窗作风雨，不减去年秋。

为谢东邻许太常，嘉蔬频送意难忘。呼童带叶连根煮，咬得其中一味长。

白日当时共得仙，清樽未倒且留连。间关益部君今去，后会轻论又几年。

隔崦闻秋籁，行寻窥碧山。雨过沙岸曲，泉吐石梁间。

云深乍淅沥，风起更潺湲。缘源欲何极，日夕未能还。

高标直上跨苍穹，物外方知象教雄。九陌市声开晓色，两都乔木动秋风。

遥怜汉马屯湘渚，安得长书附塞鸿。寂历村墟野烟外，谁家帘幕夕阳红。

朝驱白牛出，暮驱白牛返。田中雨初晴，常恐东作晚。

晨耕陇云直，春灌流泉煖。沮溺胡为劳，庞公太偃蹇。

城上云山罨画遮，城中民物压纷奢。金银璨错三千界，丹碧连绵几万家。

麋鹿屡经成故事，燕莺依旧爱新花。清贫本是书生分，只想山林景物嘉。

曾拥貔貅奏凯歌，厓山云暝竟蹉跎。地空九有栖荒服，寨列千艘保海阿。

龙跃玺沉天若此，乌鸣碇绝事如何。鲸波沃日炎光熄，凛凛英魂尚枕戈。

欲歌春望词，谁是知音者？门口木兰舟，常系垂杨下。

东院阒无声，应户一僮小。荒凉坐古佛，饭几下飞鸟。

北窗鸣秋风，石坞猎丛筱。阴壁蠃独活，冷砌蛩已悄。

残僧如饥乌，觅食出林表。庐空无长物，吾意涤胶扰。

广阶类方池，多受月色皎。榻此纳清寒，拟看上方晓。

一声百舌啼金井。海棠枝上燕支冷。小院燕双飞。湘帘镇日垂。

薄寒轻似水。慵把阑干倚。墙角杏花残。临风翠袖单。

连朝春雨妒嫣红，催落飞英小苑中。流水有香怜著色，夕阳成阵恨飞蓬。

鞦韆影散裙斜曳，罗绮妆慵袖半笼。空使杜鹃啼血尽，祇馀艳质舞回风。

酝藉金闺客，风流粉署郎。文尝追屈贾，身合到潇湘。

经术东莱学，才名上国光。遐方岂淹泊，云路看腾骧。