忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。

译文与注释

译文

开花的刺桐树下就是我的家,秋千刚刚拆下新茶还未采摘。睡觉时做了好梦,只可惜醒来美梦却渺茫难寻。本想倚靠着闲窗,静数落花,但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花回忆

注释

忆王孙:忆王孙:词牌名,或名《念王孙》。此调创自李重元,取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。单调三十一字,五句五平韵。

刺桐(tóng):树名。亦称海桐、木芙蓉。落叶乔木,花、叶可供观赏,因枝干间有圆锥形棘刺,故名。

儿家:古代代年轻女子对其家的自称,犹言我家。

已拆秋千:旧俗于寒食清明后拆秋千,表明是晚春时节。

赊(shē):渺茫、稀少。

交加:谓男女相偎,亲密无间。前蜀韦庄《春愁》:“睡怯交加梦,闲倾潋滟觞。”

赏析

  这是一首怀人之作,写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明,境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语,形神俱到,确是精妙的收束。通读全词,清新自然,明白如话。

  首句点明主人公身份:年轻女子。 “刺桐花底是儿家”,寥寥数语,听来无不给人以温柔旖旎,天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句,点明时令。古时,二月以后农事渐忙,故古人常于寒食清明后,拆掉秋千。秋千既拆,新茶未采,正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”,写少女春梦。醉眠之中,她做了好梦,但是醒后,美梦却渺茫难寻。“忆交加,倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中,全是与心上人相守相聚的情景,醒来之后,却只有回忆。本想倚靠着闲窗,静数落花,但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花回忆

  这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同,倒与南宋中期杨万里的诗(如《小池》:“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜒立上头。”)有所相似,采用白描的手法,用近乎口语的语言,描写生活细节的小情趣,生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

创作背景

  赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载:“刺桐花’云云,皆设想之词。性德词中,多有此类。此词当作于早期,疑为康熙十五年(公元1676年)前作。”

  纳兰的妻子卢氏本生长于广东,是名副其实的“南国素婵娟”,而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛,则是乌程(今浙江湖州)人士,因此,无论是卢氏还是沈宛,都与纳兰眼前的刺桐一般,是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物,纳兰怀人之心油然而生,便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
僻陋病者居,蒿莱行径失。谁知簪绂贵,能问幽忧疾。
珂声未驻门,兰气先入室。沉疴不冠带,安得候蓬荜。
清扬去莫寻,离念顷来侵。雀栖高窗静,日出修桐阴。
枕上忆君子,悄悄唯苦心。
寒日不我驻,岁阴生事微。
孤怀百感萃,双鬓二毛稀。
樵突沉残桂,尘编拥故帏。
况无安邑累,身托故山薇。
小小柴门傍竹开,幽深不惯有人来。
颇嫌老鹤无情思,啄损庭前一径苔。
老父田荒秋雨里,旧时高岸今江水。
佣耕犹自抱长饥,的知无力输租米。
自从乡官新上来,黄纸放尽白纸催。
卖衣得钱都纳却,病骨虽寒聊免缚。
去年衣尽到家口,大女临歧两分首。
今年次女已行媒,亦复驱将换升斗。
室中更有第三女,明年不怕催租苦。

画楼槛外啼黄鸟。山光横断残阳渺。春色杳难留。衔杯花下愁。

绣窗笼晓日。紫燕穿帘急。柳拂水痕清。渔歌渡远汀。

偃息春朝晏,轻阴散野园。山云行翠璧,溪雨度河源。

鹭浴晴相倚,凫飞暖自喧。疏杨雨远岸,细草入平原。

开径徒怀侣,临流且避諠。豹终随雾隐,龙岂怨泥蟠。

鸿鹄皆千里,鸡豚自一村。幽栖何限意,难与世人论。

玄鸟终辞宋,鸺鹠实丧殷。诸禽忘一面,国老尽无颜。

好客重来直上厅,庞家妻女合炊粳。名言一坐令谁听,老病双瞳为子明。

有道长官方就禄,无能司户欲归耕。如斯出处俱平易,义理难时即共评。

菊布河图眼自宽,缁衣如海不相干。幽姿过雨秋逾好,清意冰人夏亦寒。

晚节独宜高自重,落英虽美竟谁餐?春风桃李非知己,珍重瑶琴勿浪弹。

绿阴重叠鸟间关,野枣花香宿雨残。天遣浮云都捲尽,教人一路看青山。

鞭影长堤不计程,槐阴走马午风清。吟衫贴雨凉兜梦,官柳扶烟绿上城。

诗胆陡浇村酒大,旅愁莽拥乱云生。劳劳身世成车脚,笑尽轮蹄有耦耕。

金粟老秃翁,丧女及二妇。情钟政我辈,况尔中年后。

值兹世浊恶,喧呶互纷揉。达观了死生,放浪无何有。

汎览经律论,一室仅如斗。蒲团竹匡床,趺坐各双肘。

心如大圆镜,触处靡不受。荣辱既俱忘,恒欲烹走狗。

独怜孙与甥,哀哀失慈母。谁能断嗔爱,毗耶有无垢。

所谈不二法,究竟唯濡首。宿业想未偿,惊心血屡呕。

深秋天气暄,桑柘叶黝黝。念子筑杭城,土石躬自负。

城高石易尽,鞭箠无所取。书来知近况,黧面龟两手。

新谷幸登场,日夜操杵臼。悉供役夫养,老稚曷糊口。

安得海宇清,关塞忘战守。归耕对儿女,畜鸡豢肥牡。

侧闻王师出,铁马渡河久。中军霍嫖姚,报国忠肝剖。

鼓行捣虎穴,若拉枯共朽。捷书尚未至,西风又衰柳。

思之转郁陶,浇愁唯有酒。兴亡信有数,蛇断秦鹿走。

荷锸死使埋,四郊多培塿。

魏水扁舟去复还,春风落日叩禅关。伤心橘鹤楼头醉,不见题诗沈朗山。

怪来清晓霜如雪,一夜千林染猩血。豪气如虹酒似川,直教醉脸红如叶。

黄云屯空如万马,督亢坡前马不下。断虹掉尾入古城,城头浩浩乌鸦声。

昌国君亡郭隗死,鹑首赐秦天醉矣。刺秦不刺燕必亡,万死一中当灵长。

铁椎铅筑亦此策,只未先将滈池璧。不识荆卿一片心,当日踌躇待何客。

萧萧易水光如刀,秋风刮地吹征袍。栈车轣辘天马劳,黄金台古生蓬蒿。

籍其声名喧魏阙,幽奇风物指吴乡。
上饶此去逾千里,莫惜临岐酒满觞。
纷纷宾客趋骠骑,何事任安太朴疏。
却笑君非王太傅,不容朝士不回车。
报国惟四体,援枹即九原。
洗兵星海色,漂杵月支痕。
圣主如信目,孤臣甘丧元。
玉关谁望入,但愿少流言。

江花江草映江楼,写出江天一片秋。隔岸小桥低数尺,淡烟消处见渔舟。

半帘分净绿,偏喜称溪居。煖气行人外,飞尘猎骑馀。

野霞烧带郭,涧水绣当渠。正有临流兴,泉声病较疏。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包