忆王孙·刺桐花底是儿家

刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。

译文

注释

　　这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。

　　首句点明主人公身份：年轻女子。 “刺桐花底是儿家”，寥寥数语，听来无不给人以温柔旖旎，天真烂漫之感。接下“已拆秋千未采茶”一句，点明时令。古时，二月以后农事渐忙，故古人常于寒食清明后，拆掉秋千。秋千既拆，新茶未采，正是晚春时节。“睡起重寻好梦赊”，写少女春梦。醉眠之中，她做了好梦，但是醒后，美梦却渺茫难寻。“忆交加，倚著闲窗数落花。”这句“忆交加”点明了好梦为乃是“交加”之梦。睡梦之中，全是与心上人相守相聚的情景，醒来之后，却只有回忆。本想倚靠着闲窗，静数落花，但脑海里却满是关于两人在这窗前依偎看花的回忆。

　　这首小令与纳兰其他作品的风格截然不同，倒与南宋中期杨万里的诗（如《小池》：“泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头。”）有所相似，采用白描的手法，用近乎口语的语言，描写生活细节的小情趣，生动地刻画出了一个情窦初开的渴望与心上人厮守的小儿女形象。

　　赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”

　　纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。

湖光明可鉴，山色净如沐。閒心惬旧观，愁眼快奇瞩。

依然北窗下，凝尘满书簏。访我乌皮几，拂我青毡褥。

荒哉赋远游，幸甚遂初服。老红饯馀春，众绿自幽馥。

好风吹晚晴，斜照入疏竹。兀坐胎息匀，不觉清梦熟。

嫩汤自候鱼生眼，新茗还誇翠展旂。谷雨江南佳节近，惠泉山下小船归。

山人纱帽笼头处，禅榻风花绕鬓飞。酒客不通尘梦醒，卧看春日下松扉。

乱珠点点抛来疾。山气浓于墨。眼前何处认南屏。但见空濛远水、接天青。

兰桡整日堤边歇。谁更携游屐。烟蓑雨笠坐孤蓬。只好红衣画个、老渔翁。

万事人间偶唤醒，数椽我屋傍秋藤。醉眠老石三千丈，知在青天第几层。

望外虚名何我敢，眼前门户是君撑。十年面壁收心坐，祇好平生去一矜。

劫外玄机好细参，他年卜筑绕澄潭。琴书活计无多子，祗与龙冈共一庵。

雨夜宿山斋，夜深雨声息。石室含馀清，风枝堕残滴。

徘徊将所爱，惜别在河梁。衿袖三春隔，江山千里长。

寸心无远近，边地有风霜。勉哉勤岁暮，敬矣事容光。

山中殊未怿，杜若空自芳。

时道玄旷，阶轨难寻。散缨放冕，负剑长吟。昆弟等志，托兹幽林。

玄墨澄气，虚静和心。

惟我友爱，缠绵往昔。易尚去俗，携手林薄。轻露给朝，遗英饱夕。

逍遥永日，何求何索。

潜光重阴，抱悴如荣。绝路既续，舍我遐征。刺带皇域，升降都城。

爰赖爰慕，忡予中情。

负薪弗克，耕者妨力。仲仪弹弦，顾瞻先职。遗其绵绵，忧心惨恻。

乃抗乃拔，释我绕邑。

将逝命驾，陟彼郊圻。和鸾摇响，载驱载驰。言告分别，言告言归。

心怨辞苦，张高弦哀。

杨柳可卷，去在斯时。流液可年，岂云旋归。行役必偕，伤我长离。

借喻孤禽，矜翼翩栖。

昔我惟乐，群居多跱。今我斯怀，缠绵万里。人亦有分，或通或否。

行矣免致，我诚永已。

六月三日潮接天，江水入河河入田。农夫一片哭声起，可怜辛苦今尽捐。

上田下田深数尺，水势直与官河连。老翁登床急，小妇抱儿泣。

鸡犬屋上啼，马牛冢边立。哀哀疾走鸣县官，万灶炊烟忽无色。

县官为申文，上达大府闻。一日委员十数辈，江南江北何纷纷。

勘灾来，小民喜。官无言，灾已矣。官来岂不恤民艰，直陈恐失大府指。

呜呼勘灾灾不成，县官在旁徒吞声。沿江一千里，民恨不欲生。

送官走且诉，听者难为情。闻说今年仍索租，流离之民胡为乎。

民何辜，天不可呼，况复东窜西走儿寒女饥之穷途。

吁嗟呼！县官不能主，吾民毋怨苦。犹幸父母慈，清俸先分汝。

朝给饼，暮给钱，民之颠连或可补。贤乎贤乎吾明府。

凉飙吹永夜，片片落清砧。繁杵霜前扣，哀蛩月下吟。

素寒增腕怯，秋冷重愁深。去去边庭苦，宁怜闺阁心。