一枝花·咏喜雨

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。
[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,
都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。

译文与注释

译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
百姓空盼了好几年,
今天终于把大地滋润。
干枯的庄稼绿色新。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
百姓呆不住了便抛家别业,
灾民们受不了时才离乡背井。
我恨不得
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
直到家家户户都生活得富足,
我也算没有糟踏国家的俸禄。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
让我只急得白发长满了头颅。
多谢老天爷的扶持帮助,
百姓从此没有哀叹处。
但愿这大雨一连三天不停住,
哪怕下得街道成了五大湖、
大水淹没了所有大路,
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
沾濡(zhanru),浸润,浸湿。
省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
当不的:挡不住。
翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
没是处:束手无策,不知如何是好。
雪满头颅:愁白了头发。
赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
霖霪(yin):长时间的透雨。
渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
犹自:依然。

赏析

  作者官居高位时直言敢谏、与时不合,便中流涌退、回家隐居。朝廷几次征召,他都不出来。但为了关中百姓大旱之苦,他却高龄出仕。他把自己的钱拿出来救济灾民,夜晚向天祈祷,白天出外赈灾,整日辛劳,有时因念百姓疾苦而痛哭不已,四个月后便病倒去世了。关中一带百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和赞扬,被历史公认为好官。

  好官为百姓而死,坏官把百姓整死。因此中国人有赞扬好官的传统。但好官确实太少了,而且越来越少。

  人民永远记得为他们而死的好官,但也不会忘记整死无辜百姓的坏官,因为他们还要亲手把其中最坏的钉到历史的耻辱柱上去。

  套曲 〔一枝花〕《咏喜雨》,是他在陕西救灾时所作,比较真 实地反映了灾区人民流离失所的悲惨生活。在元代散曲中这些作品是难能可贵的。

  久旱逢雨的喜悦心情,表现其对农业生产和百姓关心。感情深挚,语言朴实无华。丰富的想象、大胆的夸张和形象的比喻的运用,为作品增色不少,艺术效果尤为显著。

张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
上路笙歌满,春城漏刻长。游人多昼日,明月让灯光。
鱼钥通翔凤,龙舆出建章。九衢陈广乐,百福透名香。
仙伎来金殿,都人绕玉堂。定应偷妙舞,从此学新妆。
奉引迎三事,司仪列万方。愿将天地寿,同以献君王。
主人一去池水绝,池鹤散飞不相别。青天漫漫碧海重,
知向何山风雪中。万里虽然漫影在,向心终是死生同。
池边巢破松树死,树头年年乌生子。
寺对远山起,幽居仍是师。斜阳通暗隙,残雪落疏篱。
松静鹤栖定,廊虚钟尽迟。朝朝趋府吏,来此是相宜。

木笏青衫便染尘,久思风骨始知真。有无悟道何妨仕,俯仰趋时只为贫。

静向画图看五骥,急来华省侍双亲。茶园送客诗犹在,空恨芳樽失故人。

几年块处断足音,日咏楚歌常林。
朋知久矣张邴我,矻矻抱瓮如汉阴。
末路面颜殊自笑,故人情义无深。
桑榆可收倚君重,表表玉立行班心。

陈桥时比澶州时,香孩儿已易孤儿。取国虽同晋梁术,垂谟远出汉唐规。

榻无他睡东南定,杯可同销上下疑。五星奎聚今初睹,太平天子好为之。

金匮还教臣普记,太原徒叹德昭痴。烛影难刊湘野录,苑花空乐侍臣诗。

拥道储君方众属,澶渊虏退曷天欺。砌台不假完钗嗣,辽盟夏款复何期。

四十一年流濊泽,濮安懿子守鸿基。岂意南人专倚任,败坏天下岂非而。

女中尧舜除新法,官家此事宜深知。绍圣更元群正落,道君作主万民离。

四凶六贼相终始,两河三镇恣胡骑。北辕举族畴阶厉,昏德重昏尔为谁。

水临轩槛绝纤埃,砌面茸茸上绿苔。
伺餧金鳞浑可狎,低飞翠羽不生猜。
篆薰欲起金妆集,清磬才敲梦恰回。
正好西风坐萧爽,官程翻怕驿书催。
蝶散鸾啼尚数枝,日斜风定更离披。
看多记得伤心事,金谷楼前委地时。

沧江晚来雨,恍若银河倾。千山拥暝色,万竹飘寒声。

篷窗有迁客,凄然百感生。

天衢未得便,假道海边城。
任大才胜器,官间不称名。
劝农吟少暇,忧物睡常轻。
见说行春处,和风满旆旌。

横波剪得吴江影。发覆蝤蛴领。文茵走上脸微红。恰听雏莺羞涩哢东风。

轻盈拟倩游丝惹。留住春光也。暖香艳雪绮筵边。好个朦胧烟月断肠天。

邻园远岫列平原,争带晴光拥筚门。镇日窗凝春气满,小楼人重夕阳温。

吟声金石高能出,世面风霜静者尊。知是天心怜范叔,绨袍尽典不须论。

不忧家国任奸臣,骨肉翻为蓦路人。
巫蛊事行冤莫雪,九层徒筑见无因。

司隶章临市不惊,铙歌声里庆升平。只今蒟酱仍通贡,合挽银河洗甲兵。

半生梦想到山宫,此日殷勤兴莫穷。寺在烟霏空翠里,人游水墨画图中。

青松夹道晓云合,黄叶满山秋露浓。满眼新诗酬未尽,再来宁愧锦囊空。

较量寒消,排当花了,恰值清闲。已携将小妹,绣翻异本,教他雏婢,香拣深斑。

重幕须褰,脱绵正可,莫任春光渐渐阑。红毡列,早龙珠麟首,金粟同安。

哀牢细织兰干。慢剪破秋江浪几湾。任退红水碧,都嫌色腻。

轻容方目,且放纱单。一抹双心,两当八撮,曾入诗人体贴间。

裁缝就,正佳人丽服,风日跻攀。

南来仙骥一回翔,古墨丹砂并送将。
从此微躯常得健,学君挥翰讵能忘。
霜寒碧涧行踪少,月落青林去梦长。
相见只愁俱白发,敢辞不饮负清觞。
封侯无骨登淩烟,食肉无相当万钱。
君看檐下偃蹇者,如何头上著貂蝉。
雅宜置之一丘壑,了此三生梅竹缘。
云岩霜落月照水,有美玉树临风前。
影窥疏棂香破梦,隐几维摩起幽禅。
杖藜徐步绕千匝,一笑与花俱欲仙。
呼童秉烛进诗具,折香来荐冰壶泉。
少陵此兴隔千岁,顾我素好亦同然。
但觉搜肠乏妙语,也拟著句开云笺。
床头盎盎春有味,案上泠泠风入弦。
人生适意政须尔,何用底死浮名牵。
是图落笔有妙解,先事立意非徒传。
草堂之赀吾办久,不学杜老长乞怜。
甫里下田傥逢年,便判百斛买江天。

笙歌吹散洞门霞,缥缈仙人海上家。听罢云林歌一曲,翻惊嵩岳种三花。

庄肃莅事,周旋礼容。祼鬯严洁,穆穆雍雍。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包