一枝花·咏喜雨

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。
[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,
都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。

译文与注释

译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
百姓空盼了好几年,
今天终于把大地滋润。
干枯的庄稼绿色新。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
百姓呆不住了便抛家别业,
灾民们受不了时才离乡背井。
我恨不得
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
直到家家户户都生活得富足,
我也算没有糟踏国家的俸禄。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
让我只急得白发长满了头颅。
多谢老天爷的扶持帮助,
百姓从此没有哀叹处。
但愿这大雨一连三天不停住,
哪怕下得街道成了五大湖、
大水淹没了所有大路,
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
沾濡(zhanru),浸润,浸湿。
省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
当不的:挡不住。
翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
没是处:束手无策,不知如何是好。
雪满头颅:愁白了头发。
赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
霖霪(yin):长时间的透雨。
渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
犹自:依然。

赏析

  作者官居高位时直言敢谏、与时不合,便中流涌退、回家隐居。朝廷几次征召,他都不出来。但为了关中百姓大旱之苦,他却高龄出仕。他把自己的钱拿出来救济灾民,夜晚向天祈祷,白天出外赈灾,整日辛劳,有时因念百姓疾苦而痛哭不已,四个月后便病倒去世了。关中一带百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和赞扬,被历史公认为好官。

  好官为百姓而死,坏官把百姓整死。因此中国人有赞扬好官的传统。但好官确实太少了,而且越来越少。

  人民永远记得为他们而死的好官,但也不会忘记整死无辜百姓的坏官,因为他们还要亲手把其中最坏的钉到历史的耻辱柱上去。

  套曲 〔一枝花〕《咏喜雨》,是他在陕西救灾时所作,比较真 实地反映了灾区人民流离失所的悲惨生活。在元代散曲中这些作品是难能可贵的。

  久旱逢雨的喜悦心情,表现其对农业生产和百姓关心。感情深挚,语言朴实无华。丰富的想象、大胆的夸张和形象的比喻的运用,为作品增色不少,艺术效果尤为显著。

张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢

分根徙核望春栽,曲径幽蹊手自开。今日成林浑著子,花时不折一枝来。

景陵同坐贯花筵,日月飞驰三十年。
两股寻回江上锡,一灯分照剑南天。
岩云护钵龙降呪,林露侵衣鹤警眠。
此地相逢须重别,在家灵运已华颠。

书来相借问,客至欲如何。自草黄庭去,归来管割鹅。

客中寒食后,惆怅送君违。
花隐归城旆,风吹渡水衣。
夜窗炊黍散,春苑斗茶稀。
谁念西斋雨,相思独掩扉。
诏放山林去,时人冷眼看。
新诗为我赠,高义似君难。
又说同年第,尤知取友端。
市将梅子隐,冠尚贡公弹。

休恃蒲团坐几春,酒坊淫肆勘才真。吞针始耐调魔女,嚼饭无妨与解人。

香瓣价同千世界,莲花轮广百由旬。空王彼岸庄严处,求许枯禅得问津。

家世传儒素,平生学古文。三年思故国,一命荷君恩。

折节羞黄版,归休许白云。吟诗无废事,薄俸不禁分。

百缘不信皆前定,千古相矜尽小才。梦月豫占沙麓袭,建章如待柏梁灾。

朱英强欲豫无妄,苌叔空劳射不来。闻道蓬莱更清浅,便应沧海起尘埃。

吴楚东南坼,胡为君远行。不知沧海上,月是故乡明。

鸿雁几时到,云霞过客情。飘飘何所似,鸥泛已春声。

柳外一蝉凉气生,回廊接座有余清。寒花映日将何待,老树迎风渐不平。

斗饮客如秋鹘健,吟诗我作候虫鸣。离心最易关摇落,一曲汾歌万古情。

踏遍天涯两足存,西驰未定又南奔。人间有水皆堪濯,何必沧浪一段浑。

斜身含远意,顿足有馀情。方知难再得,所以遂倾城。

汝南不识有宗资,幕府惟闻赞画奇。化笔几惊霜共肃,归舟祇许月相随。

松花风老金华洞,桐树烟青婺女祠。曾是旧时游适地,郡人终古结遗思。

正逢科举录新生,萱草风寒蓦地惊。分付一声娘去也,九泉望汝掇科名。

尘襟涤尽更无馀,两字名斋信起予。物外清标轻绂冕,閒中乐事付琴书。

兰生阶砌青春好,槐覆门庭过客疏。更有孤吟写幽思,篇成浑似琢璠玙。

真人俄整舄,双鹤屡飞翔。恐入壶中住,须传肘后方。
霓裳云气润,石径术苗香。一去何时见,仙家日月长。

沧桑感慨吊前朝,整步丹墀过小桥。鱼盌沈埋泉路閟,凫灯闪烁火光摇。

遥青拄笏环晴嶂,远白飞帆涌暮潮。回首五云深处望,马蹄碎踏乱山骄。

未离闽底已还家,才跨飞鸢又眼花。
堪笑曾郎更心毒,乌藤轻放老玄沙。

万点青齐绕翠烟,乍晴疑雨郁葱然。人家带树依山半,岳气为云堕马前。

行旅自伤难遁迹,野情差喜是归午。澉湖篸黛如相迟,日上重楼看海天。

路经百里入山隈,几度江潮到地来。知是巍科有佳兆,源头活水若为催。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包