一枝花·咏喜雨

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。
[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,
都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。

译文与注释

译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
百姓空盼了好几年,
今天终于把大地滋润。
干枯的庄稼绿色新。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
百姓呆不住了便抛家别业,
灾民们受不了时才离乡背井。
我恨不得
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
直到家家户户都生活得富足,
我也算没有糟踏国家的俸禄。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
让我只急得白发长满了头颅。
多谢老天爷的扶持帮助,
百姓从此没有哀叹处。
但愿这大雨一连三天不停住,
哪怕下得街道成了五大湖、
大水淹没了所有大路,
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
沾濡(zhanru),浸润,浸湿。
省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
当不的:挡不住。
翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
没是处:束手无策,不知如何是好。
雪满头颅:愁白了头发。
赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
霖霪(yin):长时间的透雨。
渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
犹自:依然。

赏析

  作者官居高位时直言敢谏、与时不合,便中流涌退、回家隐居。朝廷几次征召,他都不出来。但为了关中百姓大旱之苦,他却高龄出仕。他把自己的钱拿出来救济灾民,夜晚向天祈祷,白天出外赈灾,整日辛劳,有时因念百姓疾苦而痛哭不已,四个月后便病倒去世了。关中一带百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和赞扬,被历史公认为好官。

  好官为百姓而死,坏官把百姓整死。因此中国人有赞扬好官的传统。但好官确实太少了,而且越来越少。

  人民永远记得为他们而死的好官,但也不会忘记整死无辜百姓的坏官,因为他们还要亲手把其中最坏的钉到历史的耻辱柱上去。

  套曲 〔一枝花〕《咏喜雨》,是他在陕西救灾时所作,比较真 实地反映了灾区人民流离失所的悲惨生活。在元代散曲中这些作品是难能可贵的。

  久旱逢雨的喜悦心情,表现其对农业生产和百姓关心。感情深挚,语言朴实无华。丰富的想象、大胆的夸张和形象的比喻的运用,为作品增色不少,艺术效果尤为显著。

张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
莲烛啼痕怨漏长。吟蛩随月到回廊。一屏烟景画潇湘。
连夜断无行雨梦,隔年犹有著人香。此情须信是难忘。
少日心随鹗上,长年身伴鸥闲。
昨夜松声到枕,梦魂踏破天山。

一钱不直程卫尉,万事称好司马公。白发永无怀橘日,六年怊怅荔支红。

行过中村五里头,湖南地尽到袁州。
荆南更在湖南外,一片白云天际浮。

幸有灵光在,天乎作么亡。生来最真实,病里亦康强。

和气留丹鼎,清尘凝笔床。溪山呈秀处,风露悄凄凉。

芙蓉杂金菊,枝叶长阑干。遥怜退朝人,糕酒出大官。

岂知江海上,落英亦可餐。典衣作重阳,徂岁惨将寒。

无衣粟我肤,无酒嚬我颜。贫居真可叹,二事长相关。

天马徕从西极。
经万里兮归有德。
承灵威兮降外国。
涉流沙兮四夷服。

蓬莱一股,与鹅城仙吏。玉女纷从女生戏。展花绫、两两催为香奁,添一个,便是鸳鸯展四。

洞天图画里。不向丹青,争识麻姑更妖丽。为著鹅黄,幺凤憎他,毛全绿、掩君罗袂。

任夜夜、筝调展三弦,怎得似清琴,静含秋水。

苍鹰飞飞雀劳利,高者逢之下得计。

远携壶榼上幽林,竹里行厨共盍簪。龙影乱浮瑶席润,凤毛低拂玉杯深。

潭心气爽人难醉,谷口风微鸟自吟。更约抱琴重载酒,风流何啻到山阴。

死别已可悲,死不得送心益摧。死不得送死为父,此恨终身万难补。

汤君补以图,欲留死父生魂俱。父魂在旁君不见,梦与魂通隔一线。

梦逢死父犹父生,若父未老君尚婴。梦牵父衣抱父膝,梦有笑声无泪血。

醒时有泪无笑声,知父已死身独生。父死身生身亦死,死里留生馀一纸。

君父之貌髯而癯,旁图君貌清且腴。君今亦癯髯欲缟,览镜应疑父颜肖。

愿君保此躯千金,以安生身安死心。死心为魂生身魄,以魄存魂两无隔。

见父在梦有醒时,存父在心父有依。君心无父何藉梦,君心有父梦益恸。

作图纪梦心摧凄,但求长夜鸡无啼,时时梦亲亲不离。

汴藩控西北,水陆咸此会。太行如长城,巀嶪壮藩卫。

黄流自天来,荡潏势何锐。土壤嶪肥美,风俗寡浮伪。

云胡遽凋弊,徵调靡宁岁。富者化贫窘,窭者填沟浍。

十室数口存,一户百徭萃。妇人废蚕绩,杼轴悉空匮。

丁男应夫匠,累载负租税。偷生既难期,逃窜非所畏。

嗟我忝旬宣,重临益惊悸。劳来固乃职,夙夕思尽瘁。

庶几解倒悬,疲瘵少苏遂。矧兹圣明朝,屡下宽恤惠。

苦语示群氓,归哉理荒秽。

嫠纬孤忠泣黍离,吟形如鹤不胜衣。
参苓信美难供病,松菊犹存久赋归。
魂梦三千余里远,功名四十九年非。
北山猿鹤多悽怆,独对梅花泪暗挥。
负剑岂无国士,行吟何处长安。
惆怅城阴古庙,风吹淮水弥漫。

从橐名郎满属车,世家吴越邈谁如。传经夙受金华草,问水初藏玉简书。

远道西风回使受,片帆秋色过乡闾。趋庭为叩东山履,早晚徵函下石渠。

初日高楼上,卷幔对黄山。黄山出霄汉,烂熳发青莲。

参差非一状,朝夕看屡妍。九华承双舄,敬亭附骈筵。

漫漫云羃岭,沈沈松覆泉。清飙坐中起,如闻帝女弦。

静有幽事乐,动无尘虑牵。消摇悦心目,兹道可长年。

小阁登临送目迟,一春怀抱与谁知。风花袅娜将辞树,雪水侵陵已满池。

牵狗东门闻太息,跕鸢西里见谗疑。细思将相多如此,高位从来自可危。

一百五日又欲来,梨花梅花参差开。行人自笑不归去,
瘦马独吟真可哀。杏酪渐香邻舍粥,榆烟将变旧炉灰。
画桥春暖清歌夜,肯信愁肠日九回。

净碧屏风面面虚,松杉饱阅岁寒馀。澄江一曲清无底,倒影晴岚画不如。

一架荼蘼映画屏,卖花声里梦初醒。浑忘八十年光近,还似儿童枕上听。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包