一枝花·咏喜雨

用尽我为国为民心,祈下些值金值玉雨,数年空盼望,一旦遂沾濡,唤省焦枯,喜万象春如故,恨流民尚在途,留不住都弃业抛家,当不的也离乡背土。
[梁州]恨不得把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。
直使千门万户家豪富,我也不枉了受天禄。
眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
[尾声]青天多谢相扶助,赤子从今罢叹吁。
只愿得三日霖霪不停住,便下当街上似五湖,
都渰了九衢,犹自洗不尽从前受过的苦。

译文与注释

译文
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
百姓空盼了好几年,
今天终于把大地滋润。
干枯的庄稼绿色新。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
百姓呆不住了便抛家别业,
灾民们受不了时才离乡背井。
我恨不得
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
直到家家户户都生活得富足,
我也算没有糟踏国家的俸禄。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
让我只急得白发长满了头颅。
多谢老天爷的扶持帮助,
百姓从此没有哀叹处。
但愿这大雨一连三天不停住,
哪怕下得街道成了五大湖、
大水淹没了所有大路,
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
注释
祈雨:古代人们祈求天神或龙王降雨的迷信仪式。值玉值金:形容雨水的珍贵。
沾濡(zhanru),浸润,浸湿。
省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
当不的:挡不住。
翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
没是处:束手无策,不知如何是好。
雪满头颅:愁白了头发。
赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
霖霪(yin):长时间的透雨。
渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
犹自:依然。

赏析

  作者官居高位时直言敢谏、与时不合,便中流涌退、回家隐居。朝廷几次征召,他都不出来。但为了关中百姓大旱之苦,他却高龄出仕。他把自己的钱拿出来救济灾民,夜晚向天祈祷,白天出外赈灾,整日辛劳,有时因念百姓疾苦而痛哭不已,四个月后便病倒去世了。关中一带百姓哀痛如失父母。作者因此受到人民的景仰和赞扬,被历史公认为好官。

  好官为百姓而死,坏官把百姓整死。因此中国人有赞扬好官的传统。但好官确实太少了,而且越来越少。

  人民永远记得为他们而死的好官,但也不会忘记整死无辜百姓的坏官,因为他们还要亲手把其中最坏的钉到历史的耻辱柱上去。

  套曲 〔一枝花〕《咏喜雨》,是他在陕西救灾时所作,比较真 实地反映了灾区人民流离失所的悲惨生活。在元代散曲中这些作品是难能可贵的。

  久旱逢雨的喜悦心情,表现其对农业生产和百姓关心。感情深挚,语言朴实无华。丰富的想象、大胆的夸张和形象的比喻的运用,为作品增色不少,艺术效果尤为显著。

张养浩
  张养浩(1269—1329年),汉族,字希孟,号云庄,山东济南人,元代著名散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
  猜你喜欢
离别家乡岁月多,近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。

唐颠宋蹶电中过,佛法其如世运何?一例称师更称祖,可怜人拜大峰多。

芹牙差差兰笋短,石渠冰销水色浅。
倡情冶思不可奈,好鸟问关花婉娩。
鲜衫翠裾者谁氏,行歌杨枝惜时晚。
临流有客抱危膝,苦调长谣问谁遣。

金门放钥夜朣胧,虎旅当关路仅通。雨脚森森祗对越,镫光闪闪俨歌雍。

立殊陛楯人谁代,出后函关客正穷。他日庙廊端委立,泥涂莫忘两人同。

索居倦晨暮,沓沓伤岁穷。玄云为谁屯,流霏夜常风。

映隙既窈窕,穿窗亦玲珑。凌高似有缀,填卑忽若崇。

裒多虽称物,益寡竟谁功。匪无盈尊酒,斟酌解我忡。

途路怅伊阻,佳期杳莫同。握瑾惜楚老,枝瑶怨国风。

人欲天必从,积感理能通。钟弦旷易绝,郢论寡弥工。

持为知音说,庶以折其衷。

绿阴重叠鸟间关,野枣花香宿雨残。天遣浮云都捲尽,教人一路看青山。

山明雪犹积,林白梅已绽。
冻泉时断续,晴云既流烂。
山空樵者归,树响游蜂散。
愁同平子多,游比相如倦。
晞发近阳阿,长歌何时旦。

小草真何意,前途事事难。骨粗妨礼乐,性懒怯衣冠。

远志严亲夺,新愁爱弟宽。驱驰堪自厌,辛苦为微官。

倾国可能胜效国,无劳冥寞更思回。
太真虽是承恩死,只作飞尘向马嵬。

屋头铁马声丁东,明明历历扬真风。老夫梦熟蓬莱宫,钧天乐广盈耳中。

觉来轩知与神遇,逸响遗音竞奔注。梦觉曾无起灭心,帖然一似沾泥絮。

道人推门露未乾,相看一笑非颟顸。十世古今融当念,大千沙界归毫端。

爱尔年来手脚老,出没神机电光扫。南堂室内早鹰扬,钵袋千钧已传了。

翻忆当时侍禅榻,开口便受拦胸踏。罔象明珠离水泥,轩辕宝镜开尘匣。

明朝送君鄞水边,博多远泛东归船。老夫闭门仍打眠,更无心力论单传。

心如莲花不著水,身似翔鸿不可笼。

啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
妆似临池出,人疑向月来。自怜终不见,欲去复裴回。

引满休辞,酒边豪气干云表。荆卿倘不遇燕丹,市上空潦倒。

渴血宝刀鸣啸。莫小试、南山虎豹。黄沙唐宋,白草齐梁,英雄未老。

如此江山,有心人合藏屠钓。蔗竿作仗舞当筵,霍跃真奇妙。

醉把古今凭吊。怪夜半、荒鸡声杳。明朝且去,城南会猎,手柔弓燥。

七真之山白云里,绛阙神宫半空起。祁君有志于君成,更赐雄材自天子。

东临沧海西昆崙,森森翠节排天门。三更日射芙蓉色,六月石挂冰霜痕。

山头髣髴清虚府,洞底阴岑太行路。青苔能识六龙车,明月长悬万年树。

峰盘涧复气絪缊,瑶草金芝日日新。君王自有长生药,端拱无为万国春。

处士庐前门迳深,仅留佳句与人吟。
孤山近日无行路,疏影暗香何处寻。
西飞紫燕落花多,岁岁惟愁老去何。
别却昭阳人更远,经年翠辇不曾过。

君事逍遥入乱云,与君蹑屐遍溪邻。林间听鸟闻偏好,烟际观山见匪真。

涧水只能忙送客,岩花不解久留人。乐天更有龙门约,胜会应须趁早春。

耳裹种田,满口含烟。
锺馗解舞十八拍,张老乘槎上九天。

银汉云寒,玉阑风细,半天全是凉秋。明月飞来,一更先上高楼。

千家灯火光于昼,息些时、烟雾都收。满城头。谁弄笙箫,谁按歌喉。

中庭共立罗衣薄,似碧天如水,珠箔初钩。说到前身,前身想是多愁。

清辉愿得全年满,更团圆、万古无休。可能不,此恨此情,两共悠悠。

秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。
似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。
约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。
如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。
殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。
下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。
大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。
乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。
乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包