清江引·立春

金钗影摇春燕斜,木杪生春叶。水塘春始波,火候春初热。土牛儿载将春到也。

译文与注释

译文
妇女头上的金钗摇动春燕斜戴着,树梢生出了嫩叶。水塘因春天来了开始泛起了波浪,气温因春天来了也开始回升。春天开垦土地用来耕作的牛儿也开始耕作了,春天到来了。
注释
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。
金钗:古代妇女的一种头饰。春燕:旧俗,立春日妇女皆剪彩纸为燕,并金钗戴于头上,盛装出游。
木杪(miǎo):树梢。
火候:本指烹煮食物的火功。这里指气候温度。
土牛儿:即春牛。古代每逢立春前一日有迎春仪式,由人扮神,鞭土牛,地方官行香主礼,以劝农耕,谓“打春”,象征春耕开始。

赏析

  这是一支咏春的小令。描写立春节气的到来,万物欣荣,生机盎然的景象。全曲五句,写了春燕、春树、春水、气候和民俗。这些都是有着春天典型特点的五种事物。

  第一句写人们游春时的装束。虽然他只写了妇女的头饰,但就从这一点是很难能反映出当时人们在游春时对装束的讲究。“春燕”是古代妇女立春这一天必戴的头饰。据《岁时广记》卷八引《荆楚岁时记》记载:“立春日悉剪彩为燕以戴之,王沂公《春帖子》云:‘彩燕迎春入鬓飞,轻寒未放金缕衣。’又欧阳永叔云:‘不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。’郑毅夫云:‘汉殿斗簪双彩燕,并知春色上钗头。’皆春日帖子句也。”妇女头上的金钗也有做成燕形的叫“燕钗”。也有用金银纸或绢帛剪成燕形戴在发上称为“幡胜”,也可互相赠送,这种风俗唐宋时就已有了。燕属玄鸟,春分而来,秋分而去。所以燕子是春天的像征。这句虽然是写妇女的头饰,但作者用了“影摇”和“斜”两个词形容妇女们轻盈、摇曳的步态,“斜”字让春燕真的要随着春风飞起来了。这两个词让这句顿生生机活了起来。

  第二句描写春天的草木。“木杪生春叶”写草木的欣欣向荣。古人有“春到草木知”的名句,树梢上长出了嫩叶,这一笔写出了春的活力。第三句写春水,春天来了,春风吹化了冰雪,让湖面荡起碧波。中唐时期白居易曾有《忆江南》词,其中有“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”的佳句。白居易以初升的红日和碧绿如蓝的湖水形容春天。贯云石也用了同样的构思描写春天,先写了湖水马上就写日出。第四句写了和熙日光温暖宜人。“火候春初热”是形容气候渐暖了,火候指气温。最后一句写了古代迎春的仪式。

  这首小令以游春的风俗始,又以打春的风俗止,首尾呼应,写出了人们除旧迎新的喜悦心情。不仅如此,令中还包含着有趣的文字游戏,此曲用的是嵌字格,据明蒋一葵《尧山堂外记》记载:“贯酸斋尝赴所亲宴,时正立春,座客以《清江引》请赋,且限‘金、木、水、火、土’五字冠于每句之首,句中各用春’,酸斋即题.....满座绝倒。”不仅如此,而且此令格律甚严,三四句对仗。如此严格,没有深厚的艺术功底是写不出来的。贯云石是维吾尔族人,他对汉文化有如此深厚的功力,这是值得中华文学史上书写一笔的。

创作背景

  这首小令是贯云石一次赴宴时的应酬之作,因正值立春,为飨宾客,他以“金”“木”“水”“火”“土”为每句第一个字,写下这首清新自然、充满生活气息的小令。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫觉老时。不动已求如孟子,无言又欲学宣尼。

能知同道道亦得,始信先天天弗违。六十三年无事客,尧夫非是爱吟诗。

琢磨佳句敌离骚,赖得朋来漉酒陶。
时遣纡余资卓牵,更将华妙济雄豪。
阁临巨浸南溟近,帘捲晴空北极高。
更约高谈句法外,可怜天下政滔滔。
清质悠悠素彩融,长川迥陆合为空。
佳人甚近山城闭,夏夜相望水镜中。

峡转逢孤寺,庭荒起暮烟。石堂惟有壁,松树不知年。

劫火关尘世,名香断胜缘。登临霜草地,想像雨花天。

何处飞驯鸽,无由见老禅。梵音泉自落,法镜月空悬。

净土还如此,浮生重惘然。门前车马客,谁复问青莲。

浥露层层翠作堆,迎风潋潋紫霞杯。小园莫笑秋容淡,犹赚衰慵一顾来。

澄莹绝纤翳,一泓泻千里。寒月摇轻波,山光彻波底。

鱼鰅不敢游,虬龙得猗狔。转盻清素心,挹饮涤凡鄙。

平生畏炎蒸,见之辄中喜。愿言保真寂,勿以尘氛浼。

吾闻仙人好楼居,乃在阆风之圃玄洲之墟。云窗雾阁千仞表,青天十二金芙蕖。

风舟不可以径度,安能跨海骑鲸鱼。新安先生列仙儒,卜居半生茅未诛。

晓携青鹿向烟雾,一径初入千萦纡。桃源忽向眼中见,风物但是秦人余。

五丁何年斧凿枢,洞户夹立宁平舒。纷纷过客不敢有,山君守护烦呵嘘。

先生结楼万木杪,迥如丽谯雄且孤。连峰忽断西南隅,开楼见月蛾眉初。

梅花千树雪,不如飞觞醉月弄花影,炯然身堕白玉壶。

侍郎结发读父书,十年闭楼山不看,一朝征起青云衢,佩玉日向君门趍。

楼前梅花自开落,楼头明月还盈虚。南窗孤烛照归梦,觉来枕席非吾庐。

且当致身佐唐虞,夔龙岂容混樵渔。长干美酒熟可沽,梅花如雪覆绿芜。

神州月色天下殊,何用区区怀故都。花间卧月红?毹,人生花月何处无。

我爱山中屋似船,曲阑倒影水行天。画推郑顾同三绝,书至钟王可并传。

把?俄惊天欲雪,钩帘恰见月初弦。黄浮鞠蕊鹅儿酒,红芼椒花玉鬣鳊。

北苑风流犹谩仕,南宫放旷任称颠。栖乌惊柝翻丛竹,潜鲤听琴出九渊。

山拥雪巢吟木客,楼居云海宴神仙。艰时会合须强饮,莫惜狂歌醉扣舷。

雪月交辉涵素影,银荷莲炬红光冷。夜深翠被不胜寒,玉人枕上眠未安。

檐霜片落盆冰结,铜龙漏涩宫壶咽。

出门欲寻岩,闻君已行舟。川远不可涉,伫立空夷犹。

雨风既冥冥,离思复幽幽。人生苟无别,安能成白头。

楚材从古擅豪雄,况是长沙世著忠。
鸣鹿三章新得句,抟鹏万里稳摩空。
科名直寄文词表,事业相期气节中。
畎亩平时忧国念,盍将长策沃宸衷。

力挽回澜不敢狂,人耕绿野水云乡。为霖已慰苍生望,白露苍葭天一方。

备彴溪桥小径斜,竹篱茅舍两三家。
红梅似与诗人约,腊雪初消始看花。
一壶村酒胶牙酸,十数胡皴彻骨乾。
随著四婆裙子后,杖头挑去赛蚕官。
大廷新革晋春秋,王气宁知在荻洲。
泉下髯参心独快,不教司马恨枋头。

剪茅小筑十弓宽,撰杖分尝?蓿柈。家本长贫非宦拙,子因晚得当孙看。

汗青绝业今原少,清白循声古亦难。七十县车成例在,未应蓑笠把渔竿。

何处晴峦耸梵宫,杖头遥指隔寒空。石关深隐千峰日,华盖低垂万壑风。

花落层崖香雨散,云沉苍树碧烟丛。幸随龙象同高步,一会灵山信异同。

种松道者道情孤,往个茅庵事事无。
屋内锄头三两柄,烟熏一只醋葫芦。
问渠禅,回首指山前。
问渠道,戴个篛笠去锄草。
再三再四再问渠,拍手呵呵笑欲倒。
却言昔老云门,参见睦州陈长老。

何人花外叱乌犍,珍重江南二月天。触我归心留不住,一犁春雨画中田。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包