清江引·立春

金钗影摇春燕斜,木杪生春叶。水塘春始波,火候春初热。土牛儿载将春到也。

译文与注释

译文
妇女头上的金钗摇动春燕斜戴着,树梢生出了嫩叶。水塘因春天来了开始泛起了波浪,气温因春天来了也开始回升。春天开垦土地用来耕作的牛儿也开始耕作了,春天到来了。
注释
清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。
金钗:古代妇女的一种头饰。春燕:旧俗,立春妇女皆剪彩纸为燕,并金钗戴于头上,盛装出游。
木杪(miǎo):树梢。
火候:本指烹煮食物的火功。这里指气候温度。
土牛儿:即春牛。古代每逢立春前一日有迎春仪式,由人扮神,鞭土牛,地方官行香主礼,以劝农耕,谓“打春”,象征春耕开始。

赏析

  这是一支咏春的小令。描写立春节气的到来,万物欣荣,生机盎然的景象。全曲五句,写了春燕、春树、春水、气候和民俗。这些都是有着春天典型特点的五种事物。

  第一句写人们游春时的装束。虽然他只写了妇女的头饰,但就从这一点是很难能反映出当时人们在游春时对装束的讲究。“春燕”是古代妇女立春这一天必戴的头饰。据《岁时广记》卷八引《荆楚岁时记》记载:“立春日悉剪彩为燕以戴之,王沂公《春帖子》云:‘彩燕迎春入鬓飞,轻寒未放金缕衣。’又欧阳永叔云:‘不惊树里禽初变,共喜钗头燕已来。’郑毅夫云:‘汉殿斗簪双彩燕,并知春色上钗头。’皆春日帖子句也。”妇女头上的金钗也有做成燕形的叫“燕钗”。也有用金银纸或绢帛剪成燕形戴在发上称为“幡胜”,也可互相赠送,这种风俗唐宋时就已有了。燕属玄鸟,春分而来,秋分而去。所以燕子是春天的像征。这句虽然是写妇女的头饰,但作者用了“影摇”和“斜”两个词形容妇女们轻盈、摇曳的步态,“斜”字让春燕真的要随着春风飞起来了。这两个词让这句顿生生机活了起来。

  第二句描写春天的草木。“木杪生春叶”写草木的欣欣向荣。古人有“春到草木知”的名句,树梢上长出了嫩叶,这一笔写出了春的活力。第三句写春水,春天来了,春风吹化了冰雪,让湖面荡起碧波。中唐时期白居易曾有《忆江南》词,其中有“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”的佳句。白居易以初升的红日和碧绿如蓝的湖水形容春天。贯云石也用了同样的构思描写春天,先写了湖水马上就写日出。第四句写了和熙日光温暖宜人。“火候春初热”是形容气候渐暖了,火候指气温。最后一句写了古代迎春的仪式。

  这首小令以游春的风俗始,又以打春的风俗止,首尾呼应,写出了人们除旧迎新的喜悦心情。不仅如此,令中还包含着有趣的文字游戏,此曲用的是嵌字格,据明蒋一葵《尧山堂外记》记载:“贯酸斋尝赴所亲宴,时正立春,座客以《清江引》请赋,且限‘金、木、水、火、土’五字冠于每句之首,句中各用春’,酸斋即题.....满座绝倒。”不仅如此,而且此令格律甚严,三四句对仗。如此严格,没有深厚的艺术功底是写不出来的。贯云石是维吾尔族人,他对汉文化有如此深厚的功力,这是值得中华文学史上书写一笔的。

创作背景

  这首小令是贯云石一次赴宴时的应酬之作,因正值立春,为飨宾客,他以“金”“木”“水”“火”“土”为每句第一个字,写下这首清新自然、充满生活气息的小令。
贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢

生杨风雨小楼寒,宋玉秋词不忍看。
万里青山无处隐,可怜投老客长安。

庄田总是昭陵赐,更著官船载御书。今日残僧无饭吃,却催积欠意何如。

冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡,绮罗争路。

骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥,愁燕无语。

乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污。

酹入梅根,万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

黄河流活活,太行高巍巍。
王屋山以东,百泉山以西。
邹鲁盛文献,燕赵多雄姿。
右摩泰山碑,左蹑函谷泥。
郏鄏吊周公,曲阜拜宣尼。
或登广武叹,或上北邙悲。
平生几两屐,汗漫以为期。
绝交天下士,要为男子奇。
吴会偏王业,中原隔遗黎。
安得与黄鹤,比翼天上飞。
江河异风景,击楫感且欷。
阳运遘百六,兴否俄推移。
桑田变沧海,楚囚发孔悲。
我本槛车客,为我解絷维。
青蝇附天骥,万里相追随。
人生尚行乐,矧复新相知。
周道思下泉,王风怀黍离。
富贵岂不愿,忧患那自持。
人命危且浅,忽若朝露晞。
长恐折我轴,中道欲差池。
去我父母邦,我行且迟迟。
听我远游曲,寄我长相思。
节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

识面二十年,登临才半次。濡雨出层岚,未曾留一字。

青山笑主人,何事近相易。墨潘汗巉岏,数尽他家事。

主人忽沉想,为君搆幽丽。兀然三四峰,反覆无可记。

孱陵一万家,家家立生翠。倍远倍高寒,淡冶如秋睡。

昔我登郡楼,微芒见葱髻。越三峡而南,千里尽平地。

见培塿则喜,何况发姿媚。见色不见山,此是山三昧。

官粟还能五斗无,年来只是忆樵渔。道知战胜臞犹在,诗为身穷思独殊。

耕稼吾非徐孺子,才华尔亦阮元瑜。他年更向龙门隐,为念江皋一腐儒。

十年梦君,青山夕晖。江流逝矣,馀此一坏。天心闇窅,意不可窥。

风非金秋,木若就摧。郁愤成古,后将告谁?

惓念若丧,昔情纷聚。断丝积筐,重理其绪。空山魅多,薜裳曷与?

须怜故人,食檗野处。我梦子魂,奈何凄雨?

禀骨不馁,卑官屈躬。持帘惟素,宜命之穷。命之所穷,实道之通。

馀哀在路,其心最公。视彼岩柏,荫尔茏葱。

惜无江蓠,撷以荐子。北斗昭昭,子实未死。生平雁群,飘不知止。

孑我孱身,来拾烟杞。载瞻崇冈,怅怀靡已。

披竹简兮典谟,圣手断兮唐虞。登群龙兮辅翌,萃一堂兮都俞。

知人兮帝之哲,动天兮帝之德。画象兮民不犯,舞干兮苗已格。

迨一旅兮中兴,严庙貌兮稽陵。感会遇兮风云,崇像饰兮股肱。

愤夷楚兮陵上国,忽庭坚兮祀俄息。泚麟笔兮特书,喟夷吾兮有力。

何汲汲兮诡诞,谓明良兮相贼。奸雄托兮自文,慨齐东兮毋惑。

仰而观兮典礼秩,俯而察兮草木殖。功之远兮难名,民之思兮无斁。

微风细雨酿春朝,红杏枝头渐放娇。不惜苔痕黏绣履,金铃亲自繁花梢。

湘水梅州共路分,东风杳杳惜离群。扁舟逆上几时到,独雁哀鸣何处闻。

积雨已生三峡浪,乱山仍隔万重云。眼前漂泊谁能奈,犹恐亲庭念远勤。

凄凉铜雀晚,摇落墓田通。云惨当歌日,松吟欲舞风。

人疏瑶席冷,曲罢穗帷空。可惜年将泪,俱尽望陵中。

茉莉香浮碧椀新,枪旗犹带建安春。何人更汲中泠水,来饷松厅病暑人。

旅夜逢秋百感并,绝怜织女渡河清。不堪更泊留城下,烟水茫茫舟自横。

中兴日月明,王气山何在。
万物饰昭回,稽首王言大。

万里浮槎至,凭高望越台。潮平梅雨歇,天阔岛云来。

霸气余残垒,王宫尽劫灰。无边惆怅意,送客酒盈杯。

云气愁人故不开,风吹雨脚著莓苔。筦弦倘是邹子律,唤取春晖次第回。

藁砧何翩翩,乡里方少年。星临格泽丽,月照蚌东圆。

堂上致敬戒,君子其缠绵。不剪锦麝蜡,不烧迷叠烟。

不华苹不绣,不连理不钿。乘车不异轨,井渫不改田。

被刺共命鸟,席织共心毡。煮共并根麦,浴共一流泉。

子盼我留睫,子趋我疾前。我欢子无怒,我起子无眠。

两情同不蚀,金石以合坚。

朔风吹雨正尘埃,忽见江梅驿使来。
忆著家山石桥畔,一枝冷落为谁开。
赵州放睛著,碓觜忽生花。
虽然无一事,验尽当行家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包