洗然弟竹亭

译文

注释

　　此诗通过竹亭述志，赞扬了兄弟之间志同道合、友爱情深的思想感情。全诗叙写自己与诸弟很友爱，且都有远大的志向，像古代的竹林七贤一样，常雅集竹亭，饮酒抚琴，以寄托豪情逸气。

　　在意象运用上，此诗以竹作为清幽和隐逸的意象。竹在古代，是潇洒挺拔、高雅脱俗的逸士的象征。颈联两句的“竹林”有借竹林七贤喻指诗人兄弟之意。这里继承魏晋风度之气，以魏晋的名士风流来刻画兄弟们的高雅志趣，来烘托他们超然脱俗的品格。而“竹林”同时切诗题中的竹亭，作者也是借阮籍（竹林七贤之一）的出世之志来映照自己对遁迹竹林的出世生活的无限向往。

　　从写作方法上，此诗运用了白描和用典的手法，写了竹亭集会，赋诗饮酒弹琴的和谐场面，写出兄弟之间的友爱之情。

　　孟浩然诗中常表现出一种“安以乐”的太平气象，在此诗中则具体表现为“逸气”。逸气是一种超脱世俗的气概、气度。陈贻焮《孟浩然诗选》认为，这里的“逸气”表现出孟浩然高雅的心情；“高雅的心情”是抽象的、综合性的体验，也是孟浩然“韵高”的方面。从陈贻焮的赏评中可以看到，在这首诗歌中，孟浩然将原本矛盾的“鸿鹄志”和“竹林”的清逸洒脱、高雅爽朗进行有意识的协调，并且调和得极为自然。此诗是孟浩然的“韵”和“才”能够统一起来的典型例子。

羡君华发起琳宫，右辅初还鼓角雄。千里农桑歌子产，一时冠盖慕萧嵩。

那知聚散舂粮外，便有悲欢过隙中。京兆同僚几人在，犹思对案笔生风。

营茅乘田隙，洽旬始苟完。初心待风雨，落成还美观。

锄荒既开径，拓樊亦理园。低檐避松偃，疏土行竹根。

勿剪墙下棘，束列因可藩。莫撷林间萝，蒙笼覆云轩。

素缺农圃学，因兹得深论。毋为轻鄙事，吾道固斯存。

书屋蓉溪曲，云林蜀岭斜。一经韦相业，万卷邺侯家。

槛护连枝秀，池看并蒂葩。谢庭森玉树，汉省接金华。

山月岷峨雪，江天滟滪霞。花潭通白石，锦水出丹沙。

星野光芒聚，鸿霄羽翼遐。地灵与文物，今古擅三巴。

登埤望烽火，落日烟尘紫。百战久不归，空闺泪如水。

汉兵十万馀，尽没长城死。城下有精灵，啾啾月明里。

人留名，豹留皮。岂特王太师，兼有王凝妻。男能断头女断臂，千载英英有生气。

天地收功固欲全，朝廷恩惠岂容偏。饥羸大众粟不足，县令胡颜入俸钱。

荦确遍沙湾，匆匆薄暮还。风腥知近海，日暗欲衔山。

策蹇粘泥滞，浮鸥踏浪閒。遥瞻阛阓接，犹在莽苍间。

朔雪如沙万里程，幽阴戴斗正严凝。终军何必功横草，沈尹无烦夕饮冰。

茗粥迩来誇湩酪，毡裘仍自愧绵缯。岁寒拜日穹庐外，想见东南瑞气升。

粤南秋色复欲暮，城东闭门岁载阴。清霜上鬓岂春事，明月在天关客心。

水昏鱼龙已浩荡，木落桑梓亦萧森。杜老中年更愁思，猿啼来往巴渝深。

绿暗红遮欲暮天。懒从书架理牙签。几回愁坐几回眠。

已是夜来风缭绕，更闻帘外雨冥绵。个侬憔悴转堪怜。

踏遍山程又水程，还家有梦不胜情。千条官柳轻烟色，万橹漕艘急浪声。

书味岂因莼菜改，莱斑犹胜锦衣荣。天心定解离人恨，莫遣潇潇夜雨惊。

慈亲未识意如何，不肯令君画翠蛾。自是杏花开较晚，梅花占得旧情多。

镜中双鬓已成霜，暗数流年七十强。得遂买山终老计，种来松树过人长。

牛女依期渡汉河，广寒孤枕奈愁何。此时方与人间约，剖破冰盘下碧波。

地主重逢感旧游，廿年真负竹山秋。崖根老耐湖波激，天极东连海气浮。

形胜纵观经几士，帆樯交影落三州。登临却悟追随晚，愿乞奇书挂仗头。