酹江月·观潮应制

玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹。忽觉天风吹海立,好似春霆初发。白马凌空,琼鳌驾水,日夜朝天阙。飞龙舞凤,郁葱环拱吴越。


此景天下应无,东南形胜,伟观真奇绝。好是吴儿飞彩帜,蹴起一江秋雪。黄屋天临,水犀云拥,看击中流楫。晚来波静,海门飞上明月。

译文与注释

译文

潮水来时,远处隐隐青山如美人的一抹黛眉,一条玉色长虹遥挂在天际。潮头到时,像是天风突然将海水吹得竖立成墙,又好似春雷初响。奔涌的江潮犹如白马凌空,又似白色的海龟驾浪而来,日日夜夜向皇宫朝拜。飞溅的浪花盘踞在杭州东南的天龙山、凤凰山,拱卫着宋朝的中心地区吴越。

天下没有这么雄伟的景色,东南地理形势优越,如此壮观的景色堪称奇绝。好似江中弄潮儿手中彩旗飞翻,踢起了一江秋天的白雪。高耸的观潮台上皇帝的黄伞盖,仰望如在天上。穿着水犀皮盔甲的军士流动如云,看那些戏水的弄潮儿们表演多么精彩。晚上潮退波静,遥远的海口处升起一轮明月。

注释

酹江月:词牌名,即“念奴娇”。得名于唐代天宝年间的一个名叫念奴的歌伎。

观潮应制:即应皇帝的命令写观潮词。制,指皇帝的命令。

一眉如抹:比喻隐隐青山如美人的一抹黛眉。

春霆:春雷。

白马:比喻江潮奔腾如白马。

琼鳌(áo):玉鳌。鳌是传说中海里的大龟,相传天帝命巨鳌承载着海上神山。这里也是比喻江潮汹涌就好似白色的海龟驾浪而来。

朝天阙(què):朝见皇帝。

飞龙舞凤:指盘踞在杭州东南的天龙山、凤凰山。

形胜:地理形势优越。

蹴(cù):踢。

黄屋:帝王车盖,以黄缯为盖。

水犀云拥:形容吴越江潮的气势宏伟。水犀,指水军。

中流楫:祖逖率兵伐苻秦,渡江于中流,敲打着船桨发下誓言:不清中原不罢休。后以此典形容报效国家的壮怀激烈和慷慨志节。

海门:县名。在浙江省黄岩县东北、灵江口南岸。

赏析

  这首词描绘了钱塘潮的伟观和吴儿弄潮的英姿,意境壮丽宏伟,词笔飞动劲健。词上片描写钱塘涌潮到来时的奇观,甚是奇肆壮丽;下片描述弄潮和观潮的情景,亦有声有色,其中还隐寓恢复中原之志,含蓄得体地迎合了统治阶级的虚幻心理。

  “玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹。”三句先写环境气氛。涌潮到来之前,江面开阔平静,远望对岸隐隐的青山,如同一抹眉黛。三句写宁静的气氛,以作烘托。“忽觉”二句,写海潮初起的声势。“天风吹海立”,“初发”二字,写潮声自远而近,如春雷隐隐。“白马凌空,琼鳌驾水”,两句形容潮头波涛汹涌之状。“琼鳌驾水”谓潮水如白马琼鳌,“日夜朝天阕”,当有歌颂天恩圣德之意,虽然如此,亦写出钱塘江潮雄阔的气象,不失为名句。“飞龙舞凤,郁葱环拱吴越”上片收句,笔势一转,不再描写江潮,用意更深一层,可见章法之妙。“飞龙”二语,承上启下,引出后段感想,笔法气势,连成一贯。

  “此景天下应无,东南形胜,伟观真奇绝。”三句,大笔概括。“此景”,既是江潮之景,也是整个钱塘形胜。把太上皇和孝宗的对话用入词中,有如己出。“应制”如此,可算是得体了。“好是吴儿飞彩帜,蹴起一江秋雪”,由单纯写景转入描写人物活动。“蹴起”句,形象生动。与辛弃疾《摸鱼儿。观潮上叶丞相》词“蹴踏浪花舞”意同而用语更胜。以“秋雪”喻浪花,亦新警。“黄屋天临,水犀云拥”,写皇帝出行观潮的盛况。“看击中流楫”,暗用祖逖之典。该词用此,也表示恢复中原的远大抱负。末二语以景语作结,余味无穷。怒潮过后,海宴无波,飞上一轮明月。意境壮阔静美,与上文描写恰成对照。首尾呼应,写景中寓有歌颂盛世太平之意,亦可见作者的独具一格。

  词人将其胸中郁勃的爱国激情与壮志,借助于“真奇绝”的壮美景观表现出来,让读者从“飞彩帜”、“蹴起一江秋雪”、“击中流楫”的吴儿的飒爽英姿中感悟民族的精神与伟力,从而受到巨大的激励。

创作背景

  这首词是宋孝宗陪同太上皇观钱塘江潮时吴琚“应制”面作。据周密《武林旧事》卷七记载:“淳熙十年(1183年)八月十八日,上诣德寿宫,恭请两殿往浙江亭观潮。进早膳讫,御辇檐儿及内人车马,并出候潮门。先命修内司于浙江亭两旁抓缚席屋五十间,至是并用彩缬幕帘。得旨,从驾百官,各赐酒食,并免侍班,从便观看。先是澉浦、金山都统司水军五千人抵江下,至是又命殿司新刺防江水军、临安府水军并行阅试。军船摆布西兴龙山两岸,近千只。管军官于江面分布五阵,乘骑弄旗,标枪舞刀,如履平地。点放五色烟炮满江,及烟收炮息,则诸船尽藏,不见一只。奉圣旨,自管军已下,并行支犒一次。自龙山已下,贵邸豪民彩幕,凡二十余里。车马骈阗,几无行路。西兴一带,亦皆抓缚幕次,彩绣照江,有如铺锦。市井弄水人,有如僧儿、留住等,凡百余人,皆手执十幅彩旗,踏浪争雄,直至海门迎潮。又有踏混木、水傀儡、撮弄等,各逞技艺,并有支赐。太上喜见颜色,曰:‘钱塘形胜,东南所无。’上起奏曰:‘钱塘江潮,亦天下所无有也。’太上宣谕侍宴官,令各赋《酹江月》一曲,至晚进呈,太上以吴琚为第一。”这段记载既描写了此次皇家现潮的经过及其盛况,反映了南宋统治阶级的游乐生活及其粉饰升平的心理,也揭示了吴琚此词“应制”而作的背景。

  吴琚(约公元1189年前后在世)南宋书法家,字居父,号云壑,汴(今河南开封)人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙末前后在世。主要活动于孝宗、光宗和宁宗三朝。太宁郡王、卫王吴益之子,宋高宗吴皇后之侄。性寡嗜,日临古帖以自娱。习吏事。乾道九年(1173)以恩荫授临安通判。其后历尚书郎,镇安军节度使。复知明州,兼沿海制置使。宁宗时,知鄂州,再知庆元府。尝使金,金人重其信义。位至少师,判建康府兼保守,世称“吴七郡王”。卒,谥忠惠。
  猜你喜欢
桑柘满江村,西斋接海门。浪冲高岸响,潮入小池浑。
岩树阴棋局,山花落酒樽。相逢亦留宿,还似识王孙。

至览如日月,今时即古时。发如边草白,谁念射声□。

好鸟挨花落,清风出院迟。知音郭有道,始为一吟之。

昔日主人今法从,空留伟观古城隅。邦人指点思遗爱,我亦先生屋上乌。

大慈苕菷生,倒拈风飒飒。
扫尽大地尘,赵州惊吐舌。
蓦劄相逢玉乳峰,殷勤为扫寒岩雪。
拄杖子,爱客情深,
把炎助热。旧破苔钱画断云,
放出寒格南枝北枝,一花两花三四花。
疏影横溪,暗香浮月,
无端尽把春容泄。清不彻恼碎心,
广平似铁。
忆惜论心,尽青云少年,燕赵豪俊。二十南游,曾上会稽千仞。捐袂江中往岁,有骚人、兰荪遗韵。嗟管鲍、当日贫交,半成翻手难信。君知未遇元礼,肯抽身盛时,寻我幽隐。此事谈何容易,骥才方骋。彩舫红妆围定,笑西风、黄花班鬓。君欲问、投老生涯,醉乡歧路偏近。

皇天崩兮后土颓。身为帝王兮命夭摧。死生路异兮从此乖。奈我茕独兮心中哀。

小摘匀圆,低擎娇俊,万颗轻红同泻。绿叶阴浓,正值江东初夏。

茜裙湿、裹处如无,珀盌滑、盛时欲化。正小楼、樊素偷含,丹唇比似谁真假。

熟时江岸野馆,曾压他低帽,笼他细马。此际重拈,试与端详娇奼。

休还问、紫禁金盘,最难忘、红窗绡帕。入手更、和泪相看,正胭脂盈把。

灵扉谁焉捲仙旌。霞光透月棂。几回欲去又消停。

朝寒不自胜。

明镜启,晓篝轻。宫香分外清。依微花气满云屏。春禽无数声。

隔海传佳酿,当筵剖尺鳞。不期丁巳酒,还饷戊寅人。

荏苒年光逝,飘飖涕泪新。开尊思旧侣,发瓮触前尘。

元老吁谟切,临缄慰望频。情随千里重,味识远年醇。

无补虚承惠,多歧莫致身。同云天若醉,苦雾海迷津。

坐困悲鱼服,持危愧虱臣。蒙皮能噬主,假翮但依邻。

疾或杯蛇误,酸因肆犬嗔。居然成背已,一任诮迂辛。

覆辙堪重迹,穷冬望好春。终怀濡首戒,阳位复艰屯。

风满幽轩净晚襟,韦编三绝在追寻。方看龙马分奇偶,又见羲图转古今。

细草初生春径浅,芳花早落夜庭深。画前有易君知否,祇信尧夫最苦心。

人性靡不善,至理无古今。苟能希圣贤,彼心即吾心。

升高必自卑,历浅当就深。庄岳置数年,楚子亦齐音。

我友清老裔,超然脱尘簪。挥手谢声利,耕凿东溪浔。

延师教孙子,买书不论金。暇日私绪馀,闻善意所钦。

六有用名斋,佩服作规箴。言动慎躁妄,日夕思无淫。

以兹瞬息微,存养防牟侵。仰止敢或懈,常若横渠临。

春风扇微和,凉月敷清阴。幽花拂檐舞,好鸟当窗吟。

于时一壶酒,自酌还自斟。其中有真乐,乐向其中寻。

禅榻萧然丈室空,薰销火冷闭门中。
光阴又似烛见跋,学问只如船逆风。
一岁临分惊老大,五更相守笑儿童。
休言四十明朝过,看取霜髯六十翁。

洞阴泠泠,风佩清清。仙居永劫,花木长荣。

秦淮烟月板桥春,宿粉残脂腻水滨。翠黛红裙竞妆裹,垂杨句惹看花人。

香君生长貌无双,新筑红楼唤媚香。春影乱时花弄月,风帘开处燕归梁。

盈盈十五春无主,阿母偏怜小儿女。弄玉虽居引凤台,萧郎未遇吹箫侣。

公子侯生求燕好,输金欲买红儿笑。桃花春水引渔人,门前系住游仙棹。

奄党纤儿相纳交,缠头故遣狡童招。那知西子含颦拒,更比东林结社高。

楼中刚耀双星色,无奈风波生顷刻。易服悲离阿软行,重房难把台卿匿。

天涯从此别情浓,锦字书凭若个通。桐树已曾栖彩凤,绣帏争肯放游蜂。

因愁久已抛歌扇,教坊忽报君王选。啼眉拥髻下妆楼,从今风月凭谁管。

柘枝旧谱唱当筵,部曲新翻《燕子笺》。总为圣情怜腼觍,桃花宫扇赐帘前。

天子不知征战苦,风前且击催花鼓。阿监潜传铁锁开,美人犹在琼台舞。

银箭声残火尚温,君王匹马出宫门。西陵空自宫人泣,南内谁招帝子魂。

最是秦淮古渡头,伤心无复媚香楼。可怜一片清溪水,犹向门前呜唈流。

春月栖魂在那厢。隔楼吹彻玉箫凉。绿瓷盛得晚茶香。

湿尽鸾绡都怅望,收将凤纸更思量。玉妃何日醒潇湘。

有人亦自芳,岂必恋空谷。弃置乃偶然,天命期无辱。

偶赴城南溪友招,萧疏气象见林郊。鱼乘水暖细遗子,鹊畏风多低结巢。

留客田家烹芋菽,迎神村社奏弦匏。海壖俗尚犹存古,要筑三椽盖把茅。

飘飘随暮雨,飒飒落秋山。(《落叶》,王正字《诗格》)
赵州放睛著,碓觜忽生花。
虽然无一事,验尽当行家。

去国情何恝,悠然爱独醒。岂无兄弟友谊,良友负幽冥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包