西湖春日

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

译文与注释

译文

杜牧的诗才何处可得?来到湖上,免不了挥毫题诗。

春天烟雾缭绕的寺院,敲响清脆的茶鼓之声召唤僧徒们饮茶夕阳照耀着楼台,最吸引人的要数那高矗的一竿酒旗。

各种花卉竞相开放,山岭上香气终日不散。两只翠鸟从湖中惊飞,水面荡起圈圈涟漪。

我爱这西湖的风光庆幸还有蓑衣和苇笠,摇着小船做个渔翁总还可以。

注释

争得:怎得。

杜牧之:唐诗人杜牧。杜牧诗多写湖山之胜,李商隐《杜司勋》诗有“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋“句,推崇不已。

茶鼓:寺院中召集众僧饮茶所击的鼓。

卓:树立。

巘崿(yǎn è):指山峦。巘,山峰。崿,山崖。

翠:翠鸟。

赏析

  这首诗首联从虚处入笔,借羡慕杜牧的才情自抑,达到总赞西湖美丽的目的,带出全篇;颔联和颈联从正面写西湖,以秾丽的笔墨,通过视觉、听觉、嗅觉、触觉,全方位地展示了赏心悦目的湖山旖旎风光。尾联说诗人产生了要做渔翁,融合进这美妙的图画中去的企盼。诗全篇浑成,起句高妙,中二联鲜华妍丽,有西昆诗风,对联也很工,以“茶鼓”对“酒旗”对得很巧;结句收煞得体。

  诗篇一开端,就用感喟企望的语气,披露了诗人对西湖的赞赏之情。杜牧因写过许多描摹湖山的名作,而深受人们推崇,故李商隐有“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋”(《杜司勋》)之句。这里借企慕杜牧来赞美西湖怎能得有杜牧那样的才华之士来西湖题诗,以赞誉人间的美景。写法上是借客尊主,从侧面入题,振起全篇。

  人间虽难得有杜牧的才华,但来到湖上,光水色,赏心悦目,雅兴遄飞,正可吟诗。以此,中间四句转入对西湖春景的正面描写:西湖边处处寺院,缭绕着袅袅飘动的春烟,时而传出一阵集合僧人饮茶的鼓声;孤山下楼台亭榭,披上了夕阳的霞光异彩,屋角间高插着招徕顾客的酒旗;起伏的山岩中,盛开着万紫千红的春花,散发出浓郁的芳香;湖面游客的画船,冲破荡漾的波光摇前进,水花溅湿了刻画在船头上的双双翠鸟这是多么细腻真切的西湖春光图。中间四句,一句一景。写寺院,在春烟中响起茶鼓,足见其中香火之盛、僧徒之多;写楼台,于夕阳斜照中招展酒旗,暗示早晚游客不断,店铺繁忙。写山色,以“杂芳”烘染,“熏”三字,给人以浓香扑面之感。写湖光,借画舫点缀“破涟漪”一语,写出游船的幽闲和湖水的平静。无论游山泛湖,还是寻访寺院,登临楼台,人们所领略的无不是一派赏心悦目、春意盎然的旖旎风光。这里采用移步换景的手法,工笔刻画,不仅描摹出作用于视觉的生动画面,且从听觉、嗅觉、触觉各种角度,使读者感受到西湖春日的繁忙兴旺欣欣向荣。

  尾联抒写诗人对西湖的总体感受,意义上同首联呼应,措辞上也同开端绾合。人生难有杜牧之才,人间却幸有蓑衣和苇笠,湖上题诗也许才情不够,驾起渔舟做一名钓翁总还可以吧。总之,寓西湖风光,恋恋不忍离去,不免产生栖身湖山的凝想和雅志,未能有诗才,幸能有蓑笠,不能作诗人,且可作钓叟。“幸”、“且”两词,回应上文“争得”,使结构谨严,浑然一体。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。乃诗人王安国于春天游览杭州西湖,心情愉悦而咏赏之作。诗曾误作林逋所作,《瀛奎律髓》《宋诗纪事》均予以辨正。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
还应毫末长,始见拂丹霄。得子从西国,成阴见昔朝。
势随双刹直,寒出四墙遥。带月啼春鸟,连空噪暝蜩。
远根穿古井,高顶起凉飙。影动悬灯夜,声繁过雨朝。
静迟松桂老,坚任雪霜凋。永共终南在,应随劫火烧。

花掖彤云闪画旗,兰舟送酒怨将离。河桥别后青青柳,肯为他人轻折枝。

柔桑锦臆雉,相送到烟霞。独隐空山里,闲门几树花。
草生杨柳岸,鸟啭竹林家。不是谋生拙,无为末路赊。
霜日寒如洗。问梅花、经年何事,尚迷烟水。梦著翠霞寻好句,新雪阑干独倚。见竹外、一枝横蕊。已占百花头上了,料诗情、不但江山耳。春已逗,有佳思。
一香吹动人间世。奈何地、丛篁低碧,巧相亏蔽。尽让春风凡草木,便做云根石底。但留取、微酸滋味。除却林逋无人识,算岁寒、只是天知已。休弄玉,怨迟暮。

羽檄横飞建旆斜,便应一战决戎华。戈船迅比追风骑,戎垒高于贯月槎。

编户争传归汉籍,死声早已入胡笳。江天夜报南沙火,簇簇银灯满盏花。

晚钟流岩壑,寻声经叠嶂。重游二十年,云山故无恙。

来登四宜堂,聊此息筇杖。老桂渐凋残,吾生岂强壮。

凭轩送远目,百里纳清旷。晴雪漫陂陀,香风透屏障。

花影连湖光,夕阳摇滉漾。俄顷寒烟凝,岚岭换形相。

夜投还元阁,高枕鸟巢上。风雨惊梦魂,松涛入纸帐。

断魂空画相思影,细语成悽哽。鹦哥犹唤旧坊名,几度寻春帘幕误人迎。

年时繫马门前柳,树更如腰瘦。月胧悬泪夜盈盈,长见小楼圆梦到天明。

江山易换局。昔苑今栖樵与牧。多少椒丹蕙绿。叹复道沉虹,香斜埋玉。

觚棱一握。尽蕙摇天半凉旭。无回辇,草深花谢,那忍问前躅。

乔木。荒鸦来宿。便掖殿只游麇鹿。当年旄骑卫毂。

想禁籞秋拦,壶街春束。才人遭乱逐。苦卖唱、内家旧曲。

陵台树,杜鹃哀魄,夜望紫烟哭。

久向连山宰,清风迥出尘。舞干苗可格,振铎欲还淳。

夙契神交远,今来道味亲。寻僧閒半日,留客话清晨。

野果聊将供,茶经欠讨论。疏慵难恕己,豁略在当人。

归咏贻新句,开缄拜下陈。思君似明月,冰影接霜筠。

奉呈小词二阕三冬设粥来宫观,善事光临。休起愁心。悟取慈悲行最深。足人钦。休生倦怠常宁耐,胜*檀沉。妙处闲寻。水火相生玉里金。

篱畔白板扉,墙头乌桕树。负暄鹤发翁,衣绽纫老妪。

群儿嬉翁前,丁壮入场圃。忽闻新诏下,昨日减租赋。

比邻喜津津,手额递相语。悍吏无叫嚣,晏然处环堵。

丰年乐无涯,况乃生乐土。床头酒新篘,前村赛神鼓。

头白归来惊面生,东家西家知我名。
友朋投老渐凋落,儿女向年俱长成。
野梅花开尚古色,山风吹雨堕寒声。
最喜溪翁会真率,浊酒过墙香满罂。

端居养幽素,冲然澹无滓。岂乏华藻荣,涅缁恐兹始。

一室洞昭融,于焉表微旨。蒙庄亦何人,先予契斯理。

苑路东西草色遥,阑干曲曲似飞桥。水晶殿外檐铃响,疑是銮舆早散朝。

晓发东平道,淅沥风露秋。道旁有古坟,累累翳荆丘。

翁仲互倾侧,隧路狐狸游。询之道上人,阅代公与侯。

忆昔全盛时,赐葬承恩优。松楸蔽天日,碑板蟠龙虬。

一朝陵谷变,名姓不可求。悠悠百年身,旦夕同蜉蝣。

重阴绕屋蔽晴晖,独卧东庵半掩扉。日似小年人事简,风如太古世情稀。

石田有稻供蔬食,野径无尘染素衣。一段山居多少趣,临风几度倦高飞。

陶令归柴桑,种菊满东园。累累故侯瓜,五色耀园门。

物畅乃适志,身约道弥存。世路浩漫漫,是处有波澜。

变故在须臾,忧来原无端。朝为云中龙,暮为阱中猿。

黄雀岂不高,挟弹有王孙。遗荣如敝屣,弃置宁足论。

海宇倾颓尽陆沈,此身羞与共乾坤。春秋大义千年在,夷夏纲常一死存。

华表有山能引鹤,人间无庙可栖魂。品题愧乏宣尼笔,独立西风一欠伸。

光阴顷刻指空弹,别易从知会愈难。纵有残脂和剩粉,可怜一见一心酸。

观水东南到海滨,波澜万颂渺无边。祝融一怒山翻雪,飓母初呈浪拍天。

日落鱼龙腾雾涌,夜沉星斗弄波妍。五湖纵阔难为水,笑却精衔与血鞭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包