西湖春日

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

译文与注释

译文

杜牧的诗才何处可得?来到湖上,免不了挥毫题诗。

春天烟雾缭绕的寺院,敲响清脆的茶鼓之声召唤僧徒们饮茶夕阳照耀着楼台,最吸引人的要数那高矗的一竿酒旗。

各种花卉竞相开放,山岭上香气终日不散。两只翠鸟从湖中惊飞,水面荡起圈圈涟漪。

我爱这西湖的风光庆幸还有蓑衣和苇笠,摇着小船做个渔翁总还可以。

注释

争得:怎得。

杜牧之:唐诗人杜牧。杜牧诗多写湖山之胜,李商隐《杜司勋》诗有“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋“句,推崇不已。

茶鼓:寺院中召集众僧饮茶所击的鼓。

卓:树立。

巘崿(yǎn è):指山峦。巘,山峰。崿,山崖。

翠:翠鸟。

赏析

  这首诗首联从虚处入笔,借羡慕杜牧的才情自抑,达到总赞西湖美丽的目的,带出全篇;颔联和颈联从正面写西湖,以秾丽的笔墨,通过视觉、听觉、嗅觉、触觉,全方位地展示了赏心悦目的湖山旖旎风光。尾联说诗人产生了要做渔翁,融合进这美妙的图画中去的企盼。诗全篇浑成,起句高妙,中二联鲜华妍丽,有西昆诗风,对联也很工,以“茶鼓”对“酒旗”对得很巧;结句收煞得体。

  诗篇一开端,就用感喟企望的语气,披露了诗人对西湖的赞赏之情。杜牧因写过许多描摹湖山的名作,而深受人们推崇,故李商隐有“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋”(《杜司勋》)之句。这里借企慕杜牧来赞美西湖怎能得有杜牧那样的才华之士来西湖题诗,以赞誉人间的美景。写法上是借客尊主,从侧面入题,振起全篇。

  人间虽难得有杜牧的才华,但来到湖上,光水色,赏心悦目,雅兴遄飞,正可吟诗。以此,中间四句转入对西湖春景的正面描写:西湖边处处寺院,缭绕着袅袅飘动的春烟,时而传出一阵集合僧人饮茶的鼓声;孤山下楼台亭榭,披上了夕阳的霞光异彩,屋角间高插着招徕顾客的酒旗;起伏的山岩中,盛开着万紫千红的春花,散发出浓郁的芳香;湖面游客的画船,冲破荡漾的波光摇前进,水花溅湿了刻画在船头上的双双翠鸟这是多么细腻真切的西湖春光图。中间四句,一句一景。写寺院,在春烟中响起茶鼓,足见其中香火之盛、僧徒之多;写楼台,于夕阳斜照中招展酒旗,暗示早晚游客不断,店铺繁忙。写山色,以“杂芳”烘染,“熏”三字,给人以浓香扑面之感。写湖光,借画舫点缀“破涟漪”一语,写出游船的幽闲和湖水的平静。无论游山泛湖,还是寻访寺院,登临楼台,人们所领略的无不是一派赏心悦目、春意盎然的旖旎风光。这里采用移步换景的手法,工笔刻画,不仅描摹出作用于视觉的生动画面,且从听觉、嗅觉、触觉各种角度,使读者感受到西湖春日的繁忙兴旺欣欣向荣。

  尾联抒写诗人对西湖的总体感受,意义上同首联呼应,措辞上也同开端绾合。人生难有杜牧之才,人间却幸有蓑衣和苇笠,湖上题诗也许才情不够,驾起渔舟做一名钓翁总还可以吧。总之,寓西湖风光,恋恋不忍离去,不免产生栖身湖山的凝想和雅志,未能有诗才,幸能有蓑笠,不能作诗人,且可作钓叟。“幸”、“且”两词,回应上文“争得”,使结构谨严,浑然一体。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。乃诗人王安国于春天游览杭州西湖,心情愉悦而咏赏之作。诗曾误作林逋所作,《瀛奎律髓》《宋诗纪事》均予以辨正。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
明经有清秩,当在石渠中。独往宣城郡,高斋谒谢公。
寒原正芜漫,夕鸟自西东。秋日不堪别,凄凄多朔风。

郭公郭公曾君国,魂化为鸟憾未释。满目山河属别人,旧时宫殿归不得。

更姓改物今千春,历历记忆常如新。郭公蜀帝两痴绝,自古失国知几人。

年少多情杜牧之,风流仍作杜秋诗。
可知不是长门闭,也得相如第一词。

茫茫汝水抱城根,野色偷春入烧痕。
千点湘妃枝上泪,一声杜宇水边魂。
遥怜鸿隙陂穿路,尚想元和贼负恩。
粉堞女墙都已尽,恍如陶侃梦天门。

庖烟起处认孤村,天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪,壶公祠畔月销魂。
封疆尽是春秋国,庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹后,谁牵黄犬出东门。

去岁买琴不与价,今年沽酒未还钱。
门前债主雁行立,屋里醉人鱼贯眠。

雨后小园净,豆花寒更开。客中秋序过,灯下雁声来。

懒慢催诗句,疏狂但酒杯。故人期不至,凉月满高台。

诗翁爱酒典衣沽,六子将孙侍燕居。正要白家醇酿法,不须刘德伪金书。

厨经雪后炊无黍,门近淮濒食有鱼。何以献公寻一物,庾郎三韭载盈车。

拂羽林中耽白昼,归云海上阁青山。偶从郭外逢知己,便向禅林大说还。

松影清留孤鹤瘦,洞门深锁一僧閒。追陪盛会缘非偶,细数虚名一笑间。

软尘十丈柳青青,紫陌流莺三度听。客久奚奴曾负气,梦里乡井转愁醒。

杨花似雪娥江水,莲叶如钱历下亭。为问枫香兄弟辈,鸱囊蜡屐几回经。

非君多爱赏,谁贵此贞心。

五峰遥隔水村西,薛老曾来隐翠微。牧子唱歌樵子笛,贪看明月夜忘归。

瀑布宜终宵,幽鸟时一吟。浩然太虚际,始识本来心。

情闲日自长,步远意亦深。更携九节杖,插遍萧萧林。

莫打流莺宫树阴,鸟中惟此凤韶音。时时啼向房栊近,免得春愁上妾心。

政成郛郭春千里,公退笙歌月一楼。犬吠花阴无旧警,麦翻云穗有新畴。

霜飞九月楚江清,闲眺溪山别有情。鸥鹭几行依浦岸,松杉一片送秋声。

寒烟漠漠疏林碧,微雨涓涓落叶轻。日暮归来荒径曲,石田回望野云平。

丹枫映郭迥,绿屿背江深。

不是心,不是佛,不是物。与君打破精灵窟,簸土飞扬无处寻,千山万山突突兀。

大地是个解脱门,三世诸佛一口吞。
将为雪峰有奇特,却来谩我好儿孙。
秋入西山爽气生,烦襟涤尽渐神清。
尘埃不到窗扉静,坐听幽林一鸟鸣。

左家织素年还未。采花自插如丸髻。采罢怕娘嗔。拈花却避人。

小窗陪绣婢。有事心头记。要拌雪猧餐。溪边弄钓竿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包