西湖春日

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳熏巇崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

译文与注释

译文

杜牧的诗才何处可得?来到湖上,免不了挥毫题诗。

春天烟雾缭绕的寺院,敲响清脆的茶鼓之声召唤僧徒们饮茶夕阳照耀着楼台,最吸引人的要数那高矗的一竿酒旗。

各种花卉竞相开放,山岭上香气终日不散。两只翠鸟从湖中惊飞,水面荡起圈圈涟漪。

我爱这西湖的风光庆幸还有蓑衣和苇笠,摇着小船做个渔翁总还可以。

注释

争得:怎得。

杜牧之:唐诗人杜牧。杜牧诗多写湖山之胜,李商隐《杜司勋》诗有“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋“句,推崇不已。

茶鼓:寺院中召集众僧饮茶所击的鼓。

卓:树立。

巘崿(yǎn è):指山峦。巘,山峰。崿,山崖。

翠:翠鸟。

赏析

  这首诗首联从虚处入笔,借羡慕杜牧的才情自抑,达到总赞西湖美丽的目的,带出全篇;颔联和颈联从正面写西湖,以秾丽的笔墨,通过视觉、听觉、嗅觉、触觉,全方位地展示了赏心悦目的湖山旖旎风光。尾联说诗人产生了要做渔翁,融合进这美妙的图画中去的企盼。诗全篇浑成,起句高妙,中二联鲜华妍丽,有西昆诗风,对联也很工,以“茶鼓”对“酒旗”对得很巧;结句收煞得体。

  诗篇一开端,就用感喟企望的语气,披露了诗人对西湖的赞赏之情。杜牧因写过许多描摹湖山的名作,而深受人们推崇,故李商隐有“刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勋”(《杜司勋》)之句。这里借企慕杜牧来赞美西湖怎能得有杜牧那样的才华之士来西湖题诗,以赞誉人间的美景。写法上是借客尊主,从侧面入题,振起全篇。

  人间虽难得有杜牧的才华,但来到湖上,光水色,赏心悦目,雅兴遄飞,正可吟诗。以此,中间四句转入对西湖春景的正面描写:西湖边处处寺院,缭绕着袅袅飘动的春烟,时而传出一阵集合僧人饮茶的鼓声;孤山下楼台亭榭,披上了夕阳的霞光异彩,屋角间高插着招徕顾客的酒旗;起伏的山岩中,盛开着万紫千红的春花,散发出浓郁的芳香;湖面游客的画船,冲破荡漾的波光摇前进,水花溅湿了刻画在船头上的双双翠鸟这是多么细腻真切的西湖春光图。中间四句,一句一景。写寺院,在春烟中响起茶鼓,足见其中香火之盛、僧徒之多;写楼台,于夕阳斜照中招展酒旗,暗示早晚游客不断,店铺繁忙。写山色,以“杂芳”烘染,“熏”三字,给人以浓香扑面之感。写湖光,借画舫点缀“破涟漪”一语,写出游船的幽闲和湖水的平静。无论游山泛湖,还是寻访寺院,登临楼台,人们所领略的无不是一派赏心悦目、春意盎然的旖旎风光。这里采用移步换景的手法,工笔刻画,不仅描摹出作用于视觉的生动画面,且从听觉、嗅觉、触觉各种角度,使读者感受到西湖春日的繁忙兴旺欣欣向荣。

  尾联抒写诗人对西湖的总体感受,意义上同首联呼应,措辞上也同开端绾合。人生难有杜牧之才,人间却幸有蓑衣和苇笠,湖上题诗也许才情不够,驾起渔舟做一名钓翁总还可以吧。总之,寓西湖风光,恋恋不忍离去,不免产生栖身湖山的凝想和雅志,未能有诗才,幸能有蓑笠,不能作诗人,且可作钓叟。“幸”、“且”两词,回应上文“争得”,使结构谨严,浑然一体。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。乃诗人王安国于春天游览杭州西湖,心情愉悦而咏赏之作。诗曾误作林逋所作,《瀛奎律髓》《宋诗纪事》均予以辨正。

王安国
  王安国(1028年-1074年)字平甫,王安石大弟。熙宁进士。北宋临川(今江西省东乡县上池村)人。北宋著名诗人。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。王安国器识磊落,文思敏捷,曾巩谓其“于书无所不通,其明于是非得失之理为尤详,其文闳富典重,其诗博而深。
  猜你喜欢
非唯言下变荣衰,大海可倾山可移。如剖夜光归暗室,
似驱春气入寒枝。死灰到底翻腾焰,朽骨随头却长肥。
便杀微躬复何益,生成恩重报无期。

乱竹侵红药,病花羞晚春。移根近谈笑,得土长精神。

荣悴非由尔,芬芳止为人。庭西井泉好,汲灌每躬亲。

珠帘乍见。云雨无踪空有怨。锦字新词。青鸟衔来恼暗期。桃溪得路。直到仙家留客处。今日东邻。远忆当年窥宋人。

南游尚怯吴江冷,北狩应悲易水寒。

握中铜匕首,粉锉楚山铁。义士频报雠,杀人不曾缺。
可悲燕丹事,终被狼虎灭。一举人两全,荆轲遂为血。
诚知匹夫勇,何取万人杰。人道吞诸侯,坐见九州裂。

归去来兮,斗鸡走狗,闾巷沈浮。叹臣之壮也,如人何事,身将隐矣,于世焉求。

四十男儿悲老大,笑那便、车前少八驺。填胸事,看人奴笞骂,一半封侯。

回首风尘萍梗,怪年来、长傍迷楼。记广陵风景,青山绿水,琅琊兄弟,长史司州。

名士终朝能妄语,更头没杯中笑不休。红烛夜,对故园椒酒,想尔风流。

秋夜事,月里竹亭亭。清籁与谁喧池水,微风遣我下檐楹。圆缺若为情。
终南道,累寄笑歌声。丹阙夜凉通马去,黄河无晓照舟横。联辔去还成。

自与君相别,剪刀日夜利。君有云锦裳,吾当为君制。

点点吴霜入鬓毛,长安落叶又秋高。世间俯仰终难强,归与儿曹且漱醪。

爱君邀客以清诗,会我公庭缿讼稀。卷白到时须自勉,乱红飞处是春归。

失脚来苕霅,春风一棹还。
寻幽探禹穴,问讯到稽山。
意在烟霞外,身居井邑间。
桃花应冷笑,头白不能閒。

到仙园,松筠翠,牡丹红。乐清欢、几个人同。且忘世梦,转头万事一场空。

月圆月缺如忧喜,悟爱心慵。

真闲好,得闲趣,通闲妙,觉闲通。运卦爻、识祖明宗。

许君庞氏,了然先到碧霄中。诸公依此崇真道,蓬岛相逢。

羡尔方为吏,衡门独晏如。野猿偷纸笔,山鸟污图书。
竹里藏公事,花间隐使车。不妨垂钓坐,时脍小江鱼。

露冷银塘灏气浮,羽毛如雪照清秋。功名一路身须到,肯向江湖浪白头。

月落荒村白雾收,晓行霜气袭貂裘。星连紫极龙光动,海入青天蜃气浮。

风壤渐通辽霫部,云山直接契丹州。皇皇北镇神灵在,好驭飙车到上头。

脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。
莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。

悄悄人初寂,迢迢夜未央。秋声惟野树,月影自寒塘。

归路纡情远,旧游入梦长。故园有丛菊,花发似重阳。

汗漫江湖二十年,故园松竹尚依然。黄鸡绿酒林泉下,沉李浮瓜风月前。

满尺锦鳞堪作鲙,出篱龙笋可供筵。畲田胜地石陂角,何日休官扫石眠。

中原一发天涯梦,元祐孤臣海外归。

忆昔少年胆气粗,羞为弱女具眉须。张拳直欲撄猛虎,开眼何曾见俗夫。

年来英气消磨尽,事不能平唯有忍。时逢徭僚肆撞突,和颜温词谢不敏。

男儿胸中富甲兵,善藏其用用斯精。动在九天藏九地,机缄谁会测沈冥。

素冠白衣易水上,周身先已失屏障。好勇由来笑匹夫,北风萧萧空悲壮。

越人来燕作燕歌,慷慨激烈恨何多。有疾未必非君福,美玉正应山石磨。

与君美酒博君笑,丁宁莫学我年少。燕歌为我转和平,高筇从此生清妙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包