钱塘观潮

海色雨中开,涛飞江上台。声驱千骑疾,气卷万山来。

绝岸愁倾覆,轻舟故溯洄。鸱夷有遗恨,终古使人哀。

译文与注释

译文

大海的景色在雨中蒙蒙展开,滚滚波涛飞溅到江上观潮台。

潮水来时,声音像千骑马在奔腾震天动地,气势像席卷着群山奔腾而来。

岸的削壁,被潮水拍打时生怕被冲垮;但江中的弄潮儿却敢于驾着轻舟,随着潮头起伏腾跃,在水上回旋。

“鸱夷子皮”里,伍子胥的尸首犹有遗恨,钱塘江的怒潮永远使人感到悲哀。

注释

钱塘:钱塘江,浙江的下游。

台:指观潮的台。

绝岸:陡岸。

溯洄:逆流而上。

鸱夷:皮袋,这里借指潮神伍子胥。据《吴越春秋》等记载,春秋吴国大夫伍子胥因劝谏吴王夫差而被疏远、赐死。伍子胥临死时,嘱咐家人把他的眼睛挖出来或者把头割下来悬挂在南城门上,以便看到吴国的灭亡。吴王大怒,下令用鸱夷把他的尸体包裹起来,投入钱塘江。后来伍子胥化为钱塘江潮潮神。

赏析

  这是一首歌咏自然景观的诗,该诗描绘了钱塘江汹涌澎湃的声势。诗人运用多种表现手法,极力描写潮声之大,水势之猛,写实中渗透想象,描摹形象生动,体现了作者非凡的语言驾驭能力。最后把钱塘江的滔天巨浪及其排山倒海的不凡气势,想象成是伍子胥充满遗恨,表达了作者对伍子胥充满深深的同情、惋惜与慨叹。

  首联,紧扣雨中观潮之特点,以雨为背景,突出“涛飞江上台”,为下文进一步描绘钱塘江潮的磅礴声势作铺垫。

  颔联,以千万匹骏马飞驰而来比喻钱塘江潮震天动地的涛声,以其仿佛席卷着群山奔腾而来比喻江潮不可抵挡的气势,与宋代词人潘阆的词句“来疑沧海尽成空,万面鼓声中”(《酒泉子》“长忆观潮”)有异曲同工之妙。

  颈联,将状写潮涌之声势与吟咏弄潮儿的弄潮之气魄结合起来。宋代词人周密的散文《观潮》有一段描写弄潮儿的文字:“吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能”,着墨无多,却惟妙惟肖地再现了弄潮儿披发纹身、手持彩旗、涛头弄潮的情景,令人拍案叫绝。施闰章的这两句诗描写弄潮儿,用语更少,别具一格。它写弄潮儿,却不明言,而以“轻舟”借代。驾驭“轻舟”的正是勇敢矫健的弄潮儿,故写“轻舟”,也即写弄潮儿。不写斯人,而斯人自见,这是其精妙之处。江潮汹涌澎湃,“绝岸愁倾覆”,可“轻舟”偏要投身急流之中,“故溯洄”。这里,诗人未具体描写弄潮之场面,而以“愁”与“故”相对照,突出了钱塘江潮惊涛拍岸的气势,更衬托出了弄潮儿迎潮而上、不畏艰险的气魄,可谓这两句诗的又一妙处。

  尾联,发诗人观潮之慨。史载,春秋时楚国人伍子胥,其父伍奢、兄伍尚都被楚平王杀 害,他逃奔吴国,先佐吴王阖闾伐楚国,后又佐吴王夫差(阖闾之子)打败越国。最终,夫差听信伯嚭的谗言迫伍子胥自杀,并下令将其尸首装入“鸱夷革”抛进江中。后来传说伍子胥怨恨吴王夫差,死后驱水为涛,因而,钱塘江潮又有“子婿朝”之称,诗伟联发诗人观潮之后的感慨,由观潮联想到伍子胥及其传说,为伍子胥的冤死而鸣不平,笔墨焕然,耐人寻味。

创作背景

  康熙七年(公元1668年)秋,诗人因在家闲居无事,曾赴杭州一带旅游,这首五律即描写此行所亲见的钱塘江八月大潮的雄壮声势,钱塘江乃名闻天下的奇观,每逢农历八月十八前后,杭州湾钱塘江口涌潮袭来。波涛万丈,气势磅礴,令人惊心动魄,观潮以在浙江海宁所见最为壮观,故钱塘潮一名“海宁潮”,此诗所写即海宁之所见。

施闰章

  施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。

  猜你喜欢

十轮杨恽旧轩轩,四壁相如似磬悬。岂谓投怀忘晚节,每容佳处共流年。

笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉。土苴固难重就器,转钧尤幸识精甄。

花木闲门苔藓生,浐川特去得吟情。病来久绝洞庭信,
年长却思庐岳耕。落日独归林下宿,暮云多绕水边行。
干时退出长如此,频愧相忧道姓名。
桃溪不作从容住,秋藕绝来无续处。当时相候赤阑桥,今日独寻黄叶路。
烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮。人如风后入江云,情似雨馀粘地絮。

晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

皇都丽宫阙,柏梁复建章。列宿散金铺,驰道绝天阊。

车声属旦暮,马足浩纵横。丞相东阁开,冠盖倏成行。

不爱丞相怜,但爱侍中郎。宇宙销黄金,大海为垆缸。

风雷白日变,精灵俱走藏。昔日平津馆,今为斗鸡场。

时光流转去如归,心赏难同在亦违。白阁僧忙酬句少,青田鹤远和声希。

云牙煖过蒙丹壑,石发香零老翠微。惟有空庭芳草色,添愁足恨此中肥。

明月非霜雪,满城生夜凉。阁浮杨柳岸,风接芰荷香。

渔火平临槛,虫声暗逼床。谁怜河汉浅,牛女独相望。

白发青天一笑中,龟书龙马古今同。凭谁说与周夫子,我亦人间卖兔翁。

竹西桑柘暮鸦盘,特地霜风满倦颜。不用使君相料理,都缘尘土少青山。

昔有河上公,结庐蓬蒿下。万乘时一顾,旌旗蔽原野。

手挥玉如意,颜貌何潇洒。曳裾授道经,谈天妙无穷。

清光耀白日,四海高其风。言既忽不见,竦身蹑星虹。

凤凰栖梧桐,鴳雀巢寒蓬。饥鸢嚇腐鼠,笑杀高飞鸿。

物固有如此,何必较愚蒙。

云霞深护芳树村,门巷阴连流水源。童子青衿应宾客,丈人黄发对丘园。

池间鸂鶒回翔好,沙上蘼芜空翠繁。濩落新从栗里去,问予松菊旧柴门。

三绝如君少,斯图更擅长。设施无斧凿,点染自微茫。

山碧林光净,江清秋气凉。怜余瞻对久,疑入白云乡。

一枕槐根午梦长,不知梦里别春光。禽工唱和偏能熟,蜂苦经营也自忙。

翼然新榜高亭,翰林铁画燕公手。滁阳盛事,何人重继,湟川太守。

太守谓谁,文章的派,醉翁贤胄。对千峰削翠,双溪注玉,端不减、琅琊秀。

坐啸清香画戟,听丁丁、滴花晴漏。棠阴昼寂,细赓宾客,竹枝杨柳。

只恐明朝,绨封趣觐,未容借寇。尽江山识赏,盐梅事业,焕青毡旧。

过雨盘蔬日日新,从今休叹庾郎贫。寒齑安取咄嗟办,火食不忧生苑邻。

野苋何施虽可鄙,美芹欲献去无因。干戈万里风尘晦,惭愧平生肉食人。

清泉一勺月为牙,四面堆沙映日斜。为问渥洼何处是,龙媒除此别无家。

孤帆江上夕阳回,一片晴云覆钓台。山色浓于初酿酒,诗心淡到半开梅。

人无风骨才何用,世有知音念不灰。似此烟波无限好,闲愁排遣且衔杯。

星河耿耿障云披,剑气峥嵘彻紫微。
轮辗碧空凌象纬,波翻清影射窗扉。
寒光照夜潜蛟动,皓色穿林宿鸟飞。
草树无烟衣有露,夜深吟赏欲忘归。

渺渺高秋外,长空一雁迟。哀鸣关底事,澹远写相思。

瘦马征夫泪,回文少妇诗。明年楼上过,莫向夕阳时。

忆得别离日,乡桥柳脚斜。
读君诗一转,全似到吾家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包