宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢
开心暖胃。最爱门冬水。欲识味中犹有味。记取东坡诗意。
笑看玉笋双传。还思此老亲煎。归去北窗高卧,清风不用论钱。
耿耿曙河微,神仙此夜稀。今年七月闰,应得两回归。
日暮秋风起,关山断别情。泪随黄叶下,愁向绿樽生。
野路归骖转,河洲宿鸟惊。宾游宽旅宴,王事促严程。

倚门白发望悠悠,全璧言归古冀州。喜色不缘毛义檄,壮心欲效子长游。

几年湖海滋吟笔,万里风霜入敝裘。临别莫为儿女语,琴书满载更何求。

永夜一灯青,相逢话苦心。悠悠拾翠梦,袅袅采芝吟。

小雨黄花健,西风荷叶深。何须笑摇落,春意在山林。

芭蕉嫩绿上开叶,荆莉香幽疏著花。
虽设柴门多避客,如今端的似僧家。

前身曾喜嫁周郎。近托柴桑处士庄。姊妹争如斗草强。

效鸳鸯。偷得徐娘半面妆。

梦春草,春草满池塘,谢子空含泪,王孙几断肠。梦春草,春草池塘满,丽日友于情,悲风死生感。

梦草转堪哀,繁霜一夕来。凋零馀片叶,憔悴只枯荄。

他人梦草得好句,我梦草悲紫荆树。少年梦草已伤情,老来梦草骨亦惊。

几回枕上睡初觉,残夜孤鸿不忍听。

系马槐阴午未归,翻阶红药正芳菲。开帘白日影摇座,绕砌和风香袭衣。

采石载将醪正美,东瓯携得蟹仍肥。从容退食还赓咏,棘寺门閒讼牒稀。

久厌衣冠尘土浸,赐休何苦马骎骎。
穷冬积雪春不雨,昨日残红今绿阴。
却扫不知门外事,安禅深得静中心。
读书陶令非求解,禁酒扬雄不待箴。

风来水槛凉多。搅池荷。珠露倾来苦茗、煮松萝。

香篆烬。携柔翰。试烟螺。戏写新诗故故、教鹦哥。

胜流坐对即空山,未碍梅花笑任还。风雨杂陈今昔梦,松筠长护死生关。

珠川空写何年泪,玉竹犹分一样斑。此去相思无远近,曹溪元不隔人间。

东风潜启物,动息意皆新。此鸟从幽谷,依林报早春。
出寒虽未及,振羽渐能频。稍类冲天鹤,多随折桂人。
尊前喧有语,花里昼藏身。若向秾华处,馀禽不见亲。

灵祠古木合,波飏大江濆。未作湘南雨,知为何处云。

苔痕涩珠履,草色妒罗裙。妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

后茁碧含藓,厥包黄带沙。

春草凄以碧,春花无限红。一江归梦里,双鬓客愁中。

近辈文章少,吾曹身世同。蓬山应可到,且莫去匆匆。

汉武梦舟碣,溺志尤荒淫。
幻术致妖魄,悲歌痛镌心。
轮台转深悔,茂陵树成阴。
圣君育万民,殁祭为明神。¤

扶桑日转晓曈曈,千树梅花雪未融。酌酒吟春瞻北极,升堂贺岁遇东风。

天垂华盖青云近,地接仙源玉圃通。二顷石田今废尽,独持书剑望年丰。

避位曾传泰伯风,那言高义子臧同。史书未改仍公子,人物无凭只上中。

地僻似村烟月白,庙闲如社野花红。伤心窟室铍交后,断送亡王泣甬东。

坌岭微茫八里间,连朝吐雾罩鸦鬟。此中定有深藏豹,未许分明见一斑。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包