宫怨

译文

注释

　　这首诗题为“宫怨”，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

　　“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于“柳色”和“莺啼”，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出“深锁春光一院愁”（刘禹锡《春词》）的情境。“柳色参差”，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼，透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

　　“年年花落无人见，空逐春泉出御沟。”写落花，以宫花零落、随水流逝的景象，宫花非不美，但年年自开自落，无人观赏，无声无息地凋零，飘入御沟随流水逝去。在宫女看来，自己的命运与这落花又何其相似！“无人见”，写出宫女被幽禁之苦：“逐春泉”，喻韶光的流逝。前面着一“空”字，表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说：“因想已容色凋谢而人莫知，正如花之湮灭沟中耳！”

此身又复寓精庐，丈室萧然一物无。每见招提心即喜，前生真是老浮屠。

塞鸿近，著意偎沙，度月成秋响。傍黄昏愁重，旋搀铁马，檐头悲哽。

溅泪花孤坐，屏山背烛幢幢影。倦睡减，遥夜怨起，罗衣新冷。

听壶莲竟。梦沧波残画，风鸦阵黑如尘，垂翅未整。

江湖画角声声，暗惊回、雨凉烟暝。搅愁肠，是按笛人稀，餐霞伴醒。

脉脉窥华发，清霜飞上明镜。

君不见今将官，徒知学公携妓游东山。一朝传闻贼至关，匹马远窜不复还。

又不见桓司马、秦苻坚，叛逆之气凌云烟。惟公胸中兵甲全，成功谈笑神怡然。

嗟哉！方今群盗等蝼蚁，之子见公应愧死。

人生七十古来稀，紧系匏瓜泯是非。碓嘴閒花惭我老，井头遗李待谁饥。

霓裳懒就三台舞，玉匣重缄太古徽。倚杖柴门看云物，一声啼鸟又斜晖。

片云閒逐断篷飞，路转寒山入翠微。十八破家人已老，一声长啸客方归。

别峰相见谁招手，绝顶频登独振衣。万境总閒留不住，住来惟爱蕨芽肥。

木叶初飞水乍凉，荻花断岸倚孤航。蓬窗极目轻云碧，书破秋空雁一行。

天畔松风捲夜涛，朱衣坐看月轮高。分明吏隐梅花水，此意凭谁报水曹。

锦襁犹自泣呱呱，玩弄当年小凤雏。恐学良人游汗漫，任教绣户不悬弧。

江南春尽子规啼，愁里看花思转迷。乳燕定巢当户语，断虹截雨傍江低。

斩鲸政欲提三尺，簪笔何由侍两闺。满眼干戈连海岱，置身安得月中梯。

平生尚友心，每欲尽今古。子来适我愿，一笑与之语。

林深夜阑坐，片月落襟屦。虽无满壶与，足洗千劫虑。

明年访庐阜，子肯从我去。

俗事了不涉，间居适我情。偶然爱林壑，随意到山城。

极浦忽秋色，遥村开晚晴。莫惊摇落意，自有岁寒盟。

黄花灼灼映秋云，圣主临轩赉赐殷。鼎核珍传仙禁脔，壶浆香借玉泉芬。

渭亭并赋师前哲，戏马登临薄冠军。日午风回龙衮动，漫漫瑞气蔼氤氲。

一溪水竹难抛置，昨日光阴不再来。好句得如新雨至，奇书翻似古人陪。

却虞春色堂堂过，要勒名花缓缓开。独倚池亭望云树，徐陵何处怅徘徊。

皎然凝静夜，万象此森森。素色浑江汉，寒辉自古今。

劬同冬日爱，肃若秋霜深。光景徒劳仰，临风但写心。

鹘儿未出窠，已有摩霄志。虎子未绝乳，已有食牛气。

况复羽翼成，况复牙爪备。奋迅即惊群，八面清风起。

一条脊梁硬似铁，一条白棒掀天地。相与建法幢，展衲僧巴鼻。

尽是萧疏意，云山入望赊。凉蝉惊落叶，孤蝶抱秋花。

寒听山中雨，明飞江上霞。村边吹牧笛，绝胜往年笳。