宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪。
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨。
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢
觚棱金篾自迢嶢,藏室春深更寂寥。
扪虱幽花欹露叶,岸巾高柳转风条。
文书几上幽髯变,鞍马尘中岁月销。
何日一筇江海上,与君徐步看生潮。
庭雪初消月半钩,轻漪月色共相流。
玉人斜倚寒无那,两点春山日日愁。

朝日照中庭,杲杲春载阳。东风吹绿草,蝴蝶双飞扬。

岁华坐婉娩,白露憯以伤。予美不在兹,所怀浩难忘。

岂无芳桂枝,含香谁为明。

潮水同归事若何,伤心咫尺蔽幽萝。飞华几散漻天色,落叶空随瘴海波。

独恨三秋几与露,谁怜百岁尔和他。已能梦接今如此,未必形销遂可磨。

铸金为冠,首不能戴。琢玉为履,足不能载。万物所用贵适宜,瓦缶之贵同罍彝。

殿帷昕对罢,省户雨阴馀。诏赐尧尊酒,人探禹穴书。

夔龙方客右,班马盖徒欤。径醉俄归弁,云西见日车。

平时三辅盛他邦,白面青山意气郎。落魄朋游那复问,更将苦语话离肠。

柳坡渡口熟黄梅,正好尝酸去不回。月落恰当花落候,钟声还被鼓声催。

身随白业归乡井,头戴黄冠上夜台。净埽庭前晒经石,迟君于此曝龙腮。

三晋云山西爽开,犹凭呼吸近燕台。时依朱邸陪仙仗,喜际青阳进寿杯。

铃阁雪消春草长,牙旌风急暮笳哀。葵心欲逐桑乾水,萦绕金河辇道苔。

飞旆翩翩乱晚霞,欣闻胜集俯云沙。新诗宛似风行水,和气想如春在花。

大隐勿嫌朝市闹,朱幡方映绣衣华。尘埃短簿今仓氏,怅望清游转觉赊。

周君为邑日,江汉尽桑麻。帝力谁知识,长安无狭斜。

但将九溪水,频灌庆符花。遥想弹琴处,南风吹未涯。

门前红叶寒初落,窗下青烟湿不飞。赖得西邻老翁健,荆薪长日送柴扉。

曲池照林坞,百尺悬萝阴。开轩坐垂钓,水清如我心。

小鱼易伤生,大鱼或渊沈。投竿为之恻,于此悔悟深。

名区縻好爵,都市争黄金。但恋钩饵馨,岂知忧患侵。

濯足南涧流,振衣北山岑。既羞结网罟,何必溉釜鬵。

物生免相贼,嗜欲常自禁。嘉此古人意,托之金石音。

美人隐于茶,性与茶不异。苦涩知馀甘,淡薄见真嗜。

肯随世俱昏,宁堕众所弃。灵雨滋山腴,迅雷起龙睡。

野草未敢花,春芽早呈瑞。斗水须占一,焙火不落二。

趣深同谁参,隽永时自试。葱姜勿容溷,瓜芦定非类。

标名寓玄思,微吟写清致。成我君子交,从彼俗客恚。

嚼芳憩泉石,包贡免邮置。辽辽玉川翁,千载共风味。

尤物开何晚,馀香贮小亭。繁华愁日暮,富贵自天成。

花合隋时宠,根疑宋末生。拂衣寻古色,屋角老松青。

调刁陨风叶,翩反恋故枝。闻君束归装,游子动离思。

行行高原上,伫立望征骊。仰视归飞鸟,心随白云驰。

初君登科日,英姿生光辉。轻裘拥高坐,焕若东出曦。

风尘近十载,奔走长安逵。黑貂既已敝,面目空复黧。

哀我龙钟态,对叹不自持。计君归闾门,升堂拜慈帏。

呼洗为儿盥,呼食哺儿饥。功名岂不念,顾亦爱其私。

小人亦有母,白发两肩垂。自春徂秋夏,远游历三时。

家贫失儒业,诸子任游嬉。乃从千里外,为人章句师。

奇字不堪煮,九月未授衣。行将舍之去,挂经把锄犁。

小珠山之麓,书带草离离。先贤有遗训,良田在耘耔。

养志事躬耕,相约共畬菑。将子无寒盟,春深以为期。

一声羌笛晚风斜,再问花期便觉赊。
茵幌泥沙可随分,莫将春意殢残花。
冰涧拥流澌,春回万壑姿。
水清鱼尾活,泥泞马蹄迟。
城郭来将晚,江村到几时。
欲沽无好店,何日有新诗。
万德不自有,十身何处藏。
薰风生殿阁,化日正舒长。
养志浮名外,潜神圣壶中。
诚心如自得,乐事固无穷。
斋静横宾榻,诗成促递筩。
英琼何以报,惟有四般同。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包