宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢

悠然万古一同观,眼底天机果万端。天地风光休少避,老夫酒量颇能宽。

偶曾帝伯风王熟,肯放风花雪月漫。周邵后人如论我,尧夫脚下任谁安。

琼枝何必问根芽,织席寒门产丽华。寂寞岩阿辉夜玉,幽荒篱落灿仙葩。

雪天宜主曾同被,溪水夷光旧浣纱。一笑会登欢掌上,乘风珠唾落烟霞。

借来佛阁饮仙?,宴罢凭栏醉眼醒。隔岸众山朝紫帽,过门一水接沧溟。

日沈渔舍钟声起,波撼经楼海气腥。归路无端逢法雨,洗人衫鬓两青青。

心闲不为管弦乐,道胜岂因名利荣。莫谓冗官难自适,暇时还得肆游行。

风流酝藉绝绚都,鍊得身形似鹤癯。要为阎闾伸郁抑,促教松菊就荒芜。

贪残安得市中虎,恩爱由遗屋上乌。不识在朝共尔位,用心皆似若人无。

叠浪堆琼,横烟织素。停桡避险湾头住。汀洲连水水连云,何曾迷却归人路。今夕聊淹,明朝须去。休愁休怨休嗔怒。还家正属好风光,啼莺
鬓鸦,脸霞,屈杀将陪嫁。
规模全是大人家,不在红娘下。
笑眼偷瞧,文谈回话,真如解语花。
若咱得他,倒了葡萄架。

馥馥飘清气,霏霏点绿苔。高城残角断,吹送冷香来。

雨气昏三日,晴光笼万井。鸟入石林深,人行溪路永。

陟冈泥尚滑,渡水浪犹猛。千折到荆山,十里望奉岭。

野阔想姬牛,原高问轩鼎。尘沙埋古塞,风雷秘灵境。

僧户启层台,龙泉瞰绝顶。天围远近村,田乱南东町。

黄鸡进野服,白堕携方领。寒嚼召平瓜,大食了翁饼。

焉知礼法疏,那复冠裾整。手势恣喧呼,脚力竞驰骋。

君子喜喈喈,小人绝悻悻。海鸥自可下,国狗谁云犷。

不知落日低,乍觉单衣冷。萧萧听骝骆,聒聒随蛙黾。

翳翳乌椑阴,淡淡苍芦影。人烟渐窣窣,鬼火忽耿耿。

红烛导斜桥,青衣指深阱。近城路始平,出险辔还并。

佳客信江湖,使君讵酩酊。乏嘲夹谷欠,余羡延陵勇。

一石酒量豪,万斛诗才涌。探珠君早获,倚玉余真幸。

他年共把读,聊作黄金矿。

有酒何劳月。尽拈毫、醉乘吟兴,调翻镂月。却喜珠玑酬满箧,更许弟昆批月。

笑孺子、也随哦月。绮幄独怜香翠隐,羡簪花、眉敛还携月。

闲参个,僧敲月。

狂哉大阮偏嘲月。昵柔乡、巫云梦隔,只怀闺月。惭我巴词裒郢雪,搜却几多风月。

差不负、这宵缺月。玳瑁且装成,艳事芬流,留取争评月。

拚岁岁,重浇月。

年华冉冉暗中移,倦客伤春只自知。
雨后桃花红未减,人情早自向荼醾。
欲赏须当趁斩新,迟来只恐堕芳尘。
还输连夜追游者,孤负明朝早起人。
委地不收空伴月,招魂何在并伤春。
儿童戏折心犹怪,雨妒风欺莫可嗔。

休征日欲沉,晚风薄虚翠。深秋景物清,莲宫有翠致。

疏林速凄凉,黄花弄明媚。山烟入寥廓,螽声失幽邃。

翻经瞥闻音,扫叶不待彗。危轩逗寒色,飞禽示真意。

勤役何足辞,妙观良可秘。归欤诚未央,尔耳悲所志。

祈招兴咏幸三思,叔世陵夷亦可悲。门户已开闽蜀洛,坡公端不合时宜。

彤云压檐霜如水,断槛空阶百虫死。朔风吹蝶何处来,犹向东篱觅寒蕊。

香须金翅半消磨,欲飞无力可奈何。小鬟戏扑置奁内,脂茧为茵粉作窠。

记得春时红紫绽,日绕秦楼过汉殿。东风几日媚芳丛,不信韶华去如电。

滕王下笔费踌躇,瘦形朝来难再摹。南华梦断隔烟水,庭空月暗秋魂孤。

蝶兮蝶兮暂栖止,尚有梅花堪徙倚。明年放尔曲栏中,春露团香生凤子。

向夕雨潇潇。寒逗轻绡。兰烟未烬手频挑。生怕晓风吹折也,窗外梅梢。

岑寂梦无聊。何处银箫。拥衾听彻夜迢迢。明日红桥桥外水,添了春潮。

个个如钱,丝丝似发,雨馀益增幽景。小园春去,双扉昼掩,落红初凝。

槛外银塘如镜。有无数、翠钿相映。遍闲阶、那更松根月澹,草际露冷。

春永。雨绣金铺,霜黏玉础,画帘人静。长信宫闲,华清院废,数点萤影。

最喜萧然三径。装点个紫稠绿净。止许那、白鹤幽踪,飞来相称。

渭水通胡苑,轮台望汉关。帛书秋海断,锦字夜机闲。
旅梦虫催晓,边心雁带还。惟馀两乡思,一夕度关山。
红子秋树老,黄花晚节寒。
幽禽双白颊,托尔一枝安。

狂澜谁障百川东,日下金蛇电掣空。刘帅浑如魏得狗,唐王岂复郑芝龙。

鸿沟耻划诸番界,鲸浪横飞半线中。莫笑铜铃沿旧俗,伤心有泪洒鸡笼。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包