宫怨

译文

注释

　　这首诗题为“宫怨”，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

　　“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于“柳色”和“莺啼”，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出“深锁春光一院愁”（刘禹锡《春词》）的情境。“柳色参差”，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼，透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

　　“年年花落无人见，空逐春泉出御沟。”写落花，以宫花零落、随水流逝的景象，宫花非不美，但年年自开自落，无人观赏，无声无息地凋零，飘入御沟随流水逝去。在宫女看来，自己的命运与这落花又何其相似！“无人见”，写出宫女被幽禁之苦：“逐春泉”，喻韶光的流逝。前面着一“空”字，表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说：“因想已容色凋谢而人莫知，正如花之湮灭沟中耳！”

世故纷纭剧猬毛，利名海里火销膏。何如道院三更雨，稽古功成秋兔毫。

翠羽丹崖敞碧天，飞来风雨不知年。肯饶寸舌呼余粒，惟有精神倚暮烟。

不饮又不醉，子今有何罪。疾呼遂不应，痛恨此潭水。

楚子志方盛，筑台临章华。度高累百寻，计产逾万家。

参差蔽日月，焕烂生烟霞。侍酒皆列侯，佐欢尽名娃。

嬉游未云乐，荆棘纷已芽。奈何竭民力，用此为盗誇。

蔓草匿颓基，长风卷飞沙。废兴若纠缠，故老犹咨嗟。

寥落求凰凤，凄凉舐犊牛。有时追往事，无处著清愁。

世故今犹古，年华春复秋。西风乘一舸，归去理菟裘。

约略梦中见，一半苦吟声。此夜分明甚，犹恐非平生。

向说山阴路，千岩与万湍。水中城堞见，山顶灶烟寒。

杭酒来尖舫，湘莼供水餐。知君远女色，不上浣纱滩。

入参帷幄运奇谋，翼赞功成礼数优。华盖醉樵周尚父，军营借箸汉留侯。

有身暴露家千樵，无骨归埋土一抔。多少门生并故吏，不知还有孔车不。

百尺高台古树林，池边不雨昼萧森。游逢载酒春先暮，兴到看山客自深。

片石千秋留鸟篆，寒潭百尺想龙吟。何时得遂移家计，长日垂竿藉绿阴。

紫箫吹破黄州月。蔌蔌小梅花、飘香雪。寂莫花底风鬟，颜色如花命如叶。

千里涴兵尘、凌波袜。

心事鉴影鸾孤，筝弦雁绝。旧时雪堂人、今华发。断肠金缕新声，杯深不觉琉璃滑。

醉梦绕南云、花上蝶。

闲争夺鼎沸了丽春园，欠排场不堪久恋。时间相敬爱，端的怎团圆？白没事教人笑，惹人怨。

【驻马听】锦阵里争先，紧卷旗旛不再展；花营中挑战，劳拴意马与心猿。降书执写纳君前，唇枪舌剑难施展。参破脱空禅，早抽头索甚他人劝。

【乔牌儿】都将咱冷句口店，心儿里岂不嫌？屯门塞户衠刚剑，纸糊锹怎地展。

【天仙子】从今后，识破野狐涎。红粉无情，灾星不现。村酒酽野花浓，再不粘拈。当时话儿无应显，好事天悭。

【尾】料应也不得为姻眷。有了神前咒怨，为甚脚儿稀，尺紧的阳台路儿远。

重山复峻岭，溪路宛盘盘。流水滑无声，暗泻溪石间。

岸草凄以碧，鲜葩耀红丹。高云映朝日，流景青林端。

我行属朱夏，欲愒不得閒。山中有佳人，风生松桂寒。

挂帆将匝月，犹在乱流中。野豕能飞箭，江豚善拜风。

安危凭激浪，行止信孤蓬。影落南天外，飘零望断鸿。

君马黄，臣马白。君执圭，臣执璧。君意皇皇臣翼翼，四海会同来有绎。

和在镳，鸾在轼，骄骄八骏不齐色。驰驱不向昆仑陟，马之良，良以德。