宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢
山晓旅人去,天高秋气悲。明河川上没,芳草露中衰。
此别又千里,少年能几时。心知剡溪路,聊且寄前期。

常时好宾客,永日对弦歌。是日归泉下,伤心无奈何。

墓庭人已散,祭处鸟来过。碑石生苔藓,荣名岂复多。

朝廷差下劝农官,同向郊原点检看。
场圃事兴把扒穴,田畴功毕桔槔残。
上租郎主丘丘定,输米官司粒料乾。
虽是太平今有象,愿陈七月述艰难。
巫峡孤舟嫌太重,山阳小艇又偏轻。
直须装载停匀着,更要其间御者平。

豫章城上有高楼,云是滕王此旧游。归去凭阑翘首望,青苍一片是罗浮。

歇却哦诗敛却狂,洗空心地著欢娘。醉来不敢忘团扇,梦去犹防泄异香。

平日性情工戏谑,近来行止学矜庄。虽云见面无多刻,定用闲愁万斛偿。

穿云度水涉修程,日日长亭复短亭。秋老声音闻过雁,夜凉精彩见飞萤。

羁怀遇物如萦絮,诗思投閒似建瓴。却羡野人收刈毕,寂然无事掩柴扃。

漱玉亭前水鉴开,春风冉冉自南来。燕衔落絮飞书栋,花送奇香入酒杯。

秦汉有编当日玩,范张悬约岁时回。坐看碧沼鱼翻浪,空听辕门画角哀。

清朝如此盛公卿,何以摅忠答圣明。数月未收蕲水贼,一时谁散武昌兵。

朱门旧邸空文藻,黑夜归舟有哭声。独使状元贤太守,至今犹捍九江城。

环翠阁边无点埃,尽收清致助吟才。
溪头月落渔烟散,岸口城低野色来。
斜槛半依秋树出,小窗知为北山开。
沙禽古水閒相趁,悮入疏帘静却回。

丈夫气轩昂,年少傲才雄。学书兼学剑,事异而志同。

我本系汉胄,诗书素所攻。上马杖尺箠,为国击羌戎。

桂香何冉冉,不以春吹嘘。竹枝何青青,不以寒卷舒。

所以学道者,爱惜如璠玙。轩窗当其下,琴书与之俱。

感彼赋命偏,忘此生计疏。修途既坎壈,短景又玄虚。

老色朝无赖,秋声夜有馀。荆南王子灿,于世竟何如。

好风吹树杏花香,花下真人道姓王。大篆龙蛇随笔札,
小天星斗满衣裳。闲抛南极归期晚,笑指东溟饮兴长。
要唤麻姑同一醉,使人沽酒向馀杭。
云叶纷纷雨脚匀,乱花柔草长精神。
雷车却碾前山过,不洒原头陌上尘。
晋国燔山求介子,荆人角黍祀灵均。
圣君今旧仍从谏,千古忠贤气亦伸。

绿树阴阴覆客程,清和天气畅游行。多情最是堤边柳,解折轻腰学送迎。

传语风光,须少驻、共君流转。谁忍见、绿肥红瘦,鲜欢多感。泽国千丝烟雨暗,江城一带云山远。看新荷、泛水学人愁,心常卷。
羞鬓雪,凭花染。携酒阵,嫌杯浅。叹人生岂为,青衫槐板。记舞可怜宫柳细,写情但觉香笺短。上层楼、独倚有谁知,栏干暖。

人人营岁事,吾独任吾真。似犊儿堪爱,如泥妇不嗔。

促襟时见肘,举甑欲生尘。咄咄何须怪,寻常士是贫。

秋雨兮冥冥,庙门兮水汀。苇叶兮簌簌,茨菇花兮青青。

若有人兮美女,佩明珰兮饰翠羽。桂栋兮惠帏,奠之兮椒醑。

嗟行露兮无家,萎玉颜兮如花。甘捐生兮江浒,与白璧兮无瑕。

溪头白鹭来相安,溪上红桃雨打残。满目云山为谁好?一川晴色上楼看。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包