宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢
淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。指麾能事回天地,
训练强兵动鬼神。湘西不得归关羽,河内犹宜借寇恂。
朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。
大鸡如人立,小鸡三寸长。
造物均付予,危冠两昂藏。
出栏风易倒,依草枯不僵。
後庭花草盛,怜汝计兴亡。

微风似与洗庭除,石枕蛮藤不负予。八尺方床聊已足,可须仍要读残书。

晨耕馌箪壶,夜绩课絺绤。感时百忧集,遇酒一笑适。

五湖波浪阔,勿厌田庐窄。土膏燥不粘,山骨寒更瘠。

木落山高一夜霜。北风驱雁又离行。无言每觉情怀好,不饮能令兴味长。
频聚散,试思量。为谁春草梦池塘。中年长作东山恨,莫遣离歌苦断肠。
将军发白马,旌节度黄河。
箫鼓聒川岳,沧溟涌涛波。
武安有振瓦,易水无寒歌。
铁骑若雪山,饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟,转战略朝那。
倚剑登燕然,边烽列嵯峨。
萧条万里外,耕作五原多。
一扫清大漠,包虎戢金戈。

英英园中槿,朱荣媚朝阳。朝阳倏西隤,朗月借其光。

驰辉难久耀,华陨不再扬。番番白马郎,皎皎青楼娼。

容好岂足恃,相要在衷肠。

苍生何处共东山,善自为谋去不难。尘外有人瞻紫气,镜中疑我尚朱颜。

一官自笑三年往,百岁长非顷刻閒。三十六湾风月好,鱼龙昨夜舞湾湾。

五日一石十日水,王宰能事称子美。何因写此长江图,万里风烟来眼底。

闭门读书期致身,天下国家几何理。人生积力久乃知,岂但区区事华丽。

九江绝险禹所经,中涵万古英灵气。丰功伟绩想馀风,霸略雄图见遗趾。

逐臣去国远于天,迁客投荒半为鬼。贤愚虽异迹未陈,历历江山旧游憩。

展图一过深起予,叹息画师良有意。从险入易蜀道难,积微至著牛溪始。

毫端妙刮造化窟,咫尺丹青得玄髓。百年等付桶底间,瀛海蓬山曾可苇。

我诗迟拙不堪传,较似诸君发蒙耳。

楚龚胸中墨如水,零落江南发垂耳。文章汗马两无功,痛哭乾坤遽如此。

恨翁不到天子傍,阴风飒飒无辉光。翁也有笔同干将,貌取群怪驱不祥。

是心颇与馗相似,故遣麾斥如翁意。不然毕状吾将憎,区区白日胡为至?

嗟哉咸淳人不识,夜夜宫中吹玉笛!

暑退新凉透碧纱,砧声不断是谁家。
酒醒小立残阳里,闲数篱边紫豆花。

赋分萧条只自如,生平常向官情疏。亡功每叹孤明主,得谢何妨作老夫。

官品尚叨三事贵,世缘应信一毫无。病来髀肉消几尽,尤觉阴阳系惨舒。

轻裘披鹔鹴,宝剑佩干将。徵逐长安道,酣饮集壶觞。

侑歌金谷伎,较猎羽林郎。相期在意气,一诰千金黄。

不知有朱郭,遑论金与张。日月曾几何,朱颜变老苍。

悉数平生友,各在天一方。悔不早努力,老大徒悲伤。

石冷龙蟠,风高鹤瘦。一片白云,勿落襟袖。

宾筵初罢报孙枝,家庆重欢此一时。裴庾昔年传笑语,甲辰何必问雄雌。

鹿之呦呦兮。彼姝者子非仙之俦兮。尚何求兮。鹿之伎伎兮。

彼姝者子世莫系累兮。是以从吾志兮。大车连驷吾不知所税兮。

便把图书付小车,急流先退甚惭吾。幽栖谩自携臞鹤,高卧从人笑懒夫。

一叶渔舟真活计,数椽书屋是良图。谁云林下浑无事,里闬追从有酒徒。

寻山不厌深,远与白云合。云山互周遭,一气想输纳。

团团明镜围,点点青螺匝。阴晴换朝昏,清景赴遥睫。

人家梅花市,数里香复沓。溪回晓烟迷,径转残雪踏。

佳游及春归,携屐兴屡惬。林峦启仙姿,洞府谢尘劫。

指顾三山椒,霞气在巾屟。竟思骖青鸾,一笑左神接。

刘公善闭关,怀情灭闻见。鼓钟不足欢,容色岂能眩。

韬精日沉饮,谁知非荒宴。颂酒虽短章,深衷自此见。

雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。

卯酒醒还困,仙材梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。

  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包