宫怨

柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见,空逐春泉出御沟。

译文与注释

译文
暮春时节杨柳苍翠掩映画楼,早晨的黄莺婉转啼叫更添愁绪
宫花年年自开自落无人欣赏,白白地飘入御沟随流水逝去。
注释
宫怨:宫女的哀怨
参差(cēncī):长短不齐的样子。这里形容柳色浓淡不一、明暗不齐。
掩:遮蔽。
画楼:指装饰华丽的楼宇,这里特指宫苑中雕梁画栋的楼阁建筑。
晓莺(yīng):早晨的黄莺。
空:徒然地、白白地。
逐:随。
御沟:流经宫苑的沟水,即皇城外的护城河。

赏析

  这首诗题为“宫怨”,却没有出现宫女的形象,而是运用象征手法,通过宫苑景物和环境气氛的描写,烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

  “柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点,着眼于“柳色”和“莺啼”,描绘柳掩画楼、莺啼晓日,表现出“深锁春光一院愁”(刘禹锡《春词》)的情境。“柳色参差”,用语精炼,不仅写出宫柳的柔条长短参差,而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”,则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼,莺声宛啭,本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女,对此却别有一种感受。清晨,柳荫中传来一声声莺啼,反引起宫女们心中无穷愁绪,整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼,透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

  “年年花落无人见,空逐春泉出御沟。”写落花,以宫花零落、随水流逝的景象,宫花非不美,但年年自开自落,无人观赏,无声无息地凋零,飘入御沟随流水逝去。在宫女看来,自己的命运与这落花又何其相似!“无人见”,写出宫女被幽禁之苦:“逐春泉”,喻韶光的流逝。前面着一“空”字,表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说:“因想已容色凋谢而人莫知,正如花之湮灭沟中耳!”

  司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。
  猜你喜欢
剑客苍鹰队,将军白虎牙。
分兵逻圁水,纵骑猎鸣沙。
浪有书藏袖,难凭信达家。
不堪闻晓角,吹尽落梅花。
一点红尘惹人心,蘂珠殿上堕遗簪。
当时同降瑶台路,只是于今鼓鹤林。
梦到人间不知退,夜夜窗下调玉琴。
笑指神霄归未得,绛阙清都烟霭深。

故国非乔木,兴王有世臣。嗟余后死者,犹及老成人。

德业经文武,风流表搢绅。空馀行乐地,处处泣遗民。

归心急似陇头水,华发多于岭上梅。正是尧朝犹落此,当时湘浦亦宜哉。

有山兼有竹,宜夏亦宜秋。绝似筼筜谷,新封千户侯。

斜日西岩系钓舻,凉风瑟瑟动菰蒲。岸痕犹湿潮初落,山色微黄草未枯。

古寺僧归闻犬吠,危桥叟过倩人扶。篷窗指与朋侪道,一幅荆关小画图。

缘崖折而下,鸟道似凿空。兹来本游遨,反抱失足恐。

二分垂其外,一步一神悚。幸有木扶阑,不知滑双踵。

径尽得平岚,筠松四围拱。数椽青豆房,缭曲类岩洞。

屋后挺一峰,拔地千丈耸。乔松生其巅,蟠根少培壅。

居然历岁千,翠盖自郁蓊。同行诧异见,狂叫兴飞动。

山僧解留宾,茗碗殷勤奉。聊坐息我劳,去路还贾勇。

今春齐安大疾疫,闾里老弱死籍籍。
篾绳芦席肩两夫,绕郭累累瘗千百。
玄冥一日行正令,疠气入地应千尺。
异乡身健百不忧,有钱但知沽酒吃。
算人生南北□何如,彷佛过青春。似断蓬飞絮,平生怀抱,何处通津。欢逢故山佳友,终日絮陶薰。芥蒂净如此,咸与维新。男子十年勋业,漫无成一事,负却晨昏。使功名都了,转首是非尘。又滞此、蝇营狗苟,料山英、也笑趁墟人。谁相约,重寻故步,经理遗文。

一别动五载,人生都几何。谈端方间起,行色又奔波。

剩欲摅离语,不成翻醉歌。飞腾与流浪,已矣两无那。

芙蓉城中开紫府,华盖飞飞翠娥舞。仙人宴坐碧云堂,朝发蓬瀛暮玄圃。

昔将箫管御风吹,散落人间凤凰羽。冰夷夜失珊瑚枝,白日沧江啼黑雨。

龙宾十二行玉骢,青士三十射金虎。我欲从之游,脱冠挂神武。

来彼双飙轮,攀天叩天户。愿持万丈竿,为天扫尘土。

亭亭此君节,何由献明主。纷纷鹰犬人,徒费银黄系三组。

君不见古之仙,千岁一归华表柱,下视世人何足数。

人生百年间,往往如过客。吾生未六十,须发早已白。

自持岁寒心,谬比松与柏。卫生乏良药,疾病日侵迫。

天运苟未穷,流年岂终厄。依然冰雪姿,苍苍见颜色。

劫火威音前,别是一壶天。御楼前射猎,不是刈荒田。

纤腰马上侧乘骑,草圈银钗折柳枝。连臂哀歌上灵曲,月明齐赛女君祠。

雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。晴芜平水远连天。隐隐飞翻舞燕。燕舞翻飞隐隐。天连远水平芜。晴烟春日映东湖。柳弄风轻过雨。

江上秋行尽,愁心向落晖。岁丰农转病,兵久捷何稀。

燠候无凋叶,暄阳未授衣。天心宽肃杀,安可测玄机。

弓刀蹀燮西风鸣,惨淡夜入昆阳城。疏星牢落楚氛黑,立马起坐东方明。

凌晨历览增壮观,世祖凛凛犹如生。以寡敌众古亦有,以怯为勇夫谁能?

始知谨厚是真勇,彼伪不足当吾诚。眼中百万已破碎,著手一战成中兴。

天定岂容人复胜,新莽犹然事符命。汉家王气满咸阳,空向渐台看斗柄。

凭高落落生壮怀,万里一片青山来。子陵不屈亦堪惜,乃使耿邓升云台。

东都制度遂狭陋,王室陵夷寖倾覆。漫将风节与维持,终入曹瞒莫能救。

岩岩高节固可奇,济时行道胡不为。钓鱼台上秋风老,我欲与子论襟期。

萧萧草木南阳道,龙虎舂陵气仍好。须当策杖向军门,整顿乾坤济时了。

离四句,绝百非。
清寥寥,白滴滴。
直秀万重关,不住青霄外。
千手大悲提不起,烁迦罗眼莫能窥。
汉祖拜将务决胜,非韩谁敢当兹任。
赤幡高竖化城降,星在盘兮不在秤。
白鹭亭前白鹭飞,山如屏障水如围。
水中独立鸾窥镜,沙上群行雪满矶。
白日不来争碧树,有时同往送斜晖。
江山得此方成画,撩得游人不忆归。
  微信小程序
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包