宫怨

译文

注释

　　这首诗题为“宫怨”，却没有出现宫女的形象，而是运用象征手法，通过宫苑景物和环境气氛的描写，烘托、暗示出宫女的愁怨之情。

　　“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。”抓住深宫寂寥、令人厌倦的特点，着眼于“柳色”和“莺啼”，描绘柳掩画楼、莺啼晓日，表现出“深锁春光一院愁”（刘禹锡《春词》）的情境。“柳色参差”，用语精炼，不仅写出宫柳的柔条长短参差，而且表现出它在晨曦中的颜色明暗、深浅不一。“掩画楼”，则写出宫柳枝叶繁茂、树荫浓密。宫苑中绿荫画楼，莺声宛啭，本是一派明媚春光。但失去自由、失去爱情的宫女，对此却别有一种感受。清晨，柳荫中传来一声声莺啼，反引起宫女们心中无穷愁绪，整个宫苑充满了凄凉悲愁的气氛。暮春柳色掩映画楼，透露出春愁锁闭、美人迟暮之感。

　　“年年花落无人见，空逐春泉出御沟。”写落花，以宫花零落、随水流逝的景象，宫花非不美，但年年自开自落，无人观赏，无声无息地凋零，飘入御沟随流水逝去。在宫女看来，自己的命运与这落花又何其相似！“无人见”，写出宫女被幽禁之苦：“逐春泉”，喻韶光的流逝。前面着一“空”字，表达了宫女的幽禁生活中白白消磨青春的哀怨之情。正如明代唐汝询《唐诗解》所说：“因想已容色凋谢而人莫知，正如花之湮灭沟中耳！”

家国哀千古，星霜忽一周。黄沙漫故道，白骨委荒丘。

许远死何晚，李陵生自羞。南来冠不改，吾且任吾囚。

一奉征书向蓟丘，盐车几度叹骅骝。幽兰堪纫清时佩，薏苡何辞绝塞愁！

忽讶光阴明曰改，都将辛苦二毛收。狂胡索饷今犹急，闻说边人涕泪流。

十八罗汉漂海，第一胖汉利害。失脚踏倒须弥，抛散酒肉布袋。

犹然嗔怪同行，要吃诸人四大。咄，天无底地无盖，好个极乐世界。

阴风吹陇麦芽纤，岁尽玄冥令更严。园圃未春先缀蕊，乾坤如海欲生盐。

不妨积处堪高卧，预想晴来好曝檐。纵是未能坚作玉，渐看冰柱已垂尖。

梅溽香蒸玉，霜晴珠照林。封君休僣儗，得此足投簪。

碧砌红窗逐岁新。花也宜春。人也宜春。瑶姬轻点额黄匀。

睡也含颦。醒也含颦。

宝殿而今起绿尘。见也伤神。闻也伤神。玉台无复囗梁云。

忆也谁论。恨也谁论。

山头青壁险如悬，山下松风飐石泉。见说仙翁携布被，几回来伴老龙眠。

残花怅望近人开，不尽长江滚滚来。

寒食清明都过了，鹧鸪飞上越王台。

二月天东冻未苏，梅花有骨也青癯。一枝萼绿来千里，为问东君管得无。

竹底秋光薄，墙根朝日暄。稍通邻曲好，深荷野人恩。

细雨菰生米，新霜芋长孙。加餐向茅屋，醒眼看乾坤。

越国意扬扬。不惜红妆。剧令深夜出严装。蹀躞叩门茅店里，颜色仓皇。

慧眼识三郎。委地青长。虬髯顾盼思如狂。锁钥尽教将一妹，来佐秦王。

老树阴中闲日月，小池波面醉家乡。

信步腾腾野岸边，登高节物最堪怜。今朝暗算当时事，此夜同欢歌酒筵。

清影乍开松岭月，持杯坐醉菊花天。

省躬审分何侥幸，风景依稀似去年。

滩声嘈嘈杂雨声，舍北舍南春水平。拄杖穿花出门去，五湖风浪白鸥轻。

望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。

凭谁问，万里长鲸吞吐，人间儿戏千弩。滔天力倦知何事，白马素车东去。堪恨处，人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。