三闾祠

平远江山极目回,古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!
湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。

译文与注释

译文
纵目远眺,只见见江流蜿蜒,远山逶迤,近处古老的三闾祠,却萧条冷落,背城而立。
不要埋怨当时无人了解你忠心耿耿,历史上没有庸俗小人不忌贤妒才。
驱逐流放哪里能消除亡国之恨,直至今日逢年过节也总是激起楚人的悲哀!
蕙兰白芷年年绿遍湘江沅江两岸,料你英灵定会眷怀故地常来常往。
注释
三闾(lǘ)祠:位于湖南汨罗,为纪念屈原而建。屈原曾官三闾大夫,故名。
极目:纵目远眺,尽目力所及王粲《登楼赋》:“平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。”
漠漠:这里形容荒凉寂寞。
放逐:屈原曾经被流放。
亡国恨:楚国灭亡在屈原逝世以后,但在屈原生前,楚国郢(yǐng)都就已经被秦兵攻破,屈原作有《哀郢》。
“岁时”句:岁时:一年中的节令。
楚人:即居住在楚地的人。据《荆楚岁时记》记载,楚人为了纪念屈原,每年端午节都要举行龙舟竞渡之类的活动,一直相沿至今。
湘兰沅(yuán)芷:“湘”、“沅”均为水名,今湖南境内的两条江流。“兰”、“芷”均为芳草名,屈原常用以比喻正人君子及自比。《楚辞·九歌·湘夫人》:“沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。”
吟魂:诗人的灵魂。这里指屈原。

鉴赏

  这首诗首联写景,诗人伫立平旷辽阔的楚国旧地,放眼望去,但见江流蜿蜒,远山逶迤;颔联写对屈原的劝慰之辞,蕴涵了悲愤及同情;颈联正面抒写对诗人的沉痛惋惜之情;尾联仍回到现实的景物中来,并以想像作结。全诗沉郁而清幽,笔力曲折,言议透辟。

  此诗首联以写景兴起。“平远江山极目回,古祠漠漠背城开。”伫立平旷辽阔的楚国旧地,放眼望去,但见江流蜿蜒,远山逶迤;由远及近,渐渐地收回目光,却看到古老的三闾祠,萧条冷落,背城而立。作者面对荒芜寂寥的眼前风物不禁感慨万端,一种故宫黍离之感,油然而生。

  触景兴怀,作者自然地联想起诗人的平生遭际,屈原以光明正直存心国家民族的忠贞之士,竟至落入谗言的深海而尽忠无路报国无门,最终走向悲剧的结局,可谓千古奇冤“国无人莫我知兮又何怀乎故都既莫足与为美政兮,吾将从彭咸之所居。”(《离骚》)这是诗人泣血的深慨和绝望的浩叹。然而在颔联,作者并未直接抒写对诗人悲剧人生的同情嗟叹,却转而生发出这样的议论:“莫嫌举世无知己,未有庸人不忌才”意谓用不着嫌怨举国难觅知音。诗句表面上是对屈原的劝慰之辞,实则蕴涵了更为深广的悲愤及对诗人无限的同情。

  “放逐肯消亡国恨?岁时犹动楚人哀!”颈联是一个转换,正面抒写对诗人的沉痛惋惜之情。这二句说,即使被放逐,都不能消除亡国之恨。至今逢年过节,楚地的人们仍要崇祀屈原,表达无尽的哀思。史载,屈原在怀王朝和顷襄王朝曾两度被放逐。此联首句用反问语气,十分强烈地表现了屈原深挚的爱国主义感情。然而,其志向理想可“与日月争光”的屈原是不死的。千载而下,诗人屈原的悲剧命运犹自动人哀伤,足见其高洁的志行感人至深。

  “湘兰沅芷年年绿,想见吟魂自往来。”尾联仍回到现实的景物中来,并以一个浪漫的美丽想像作结:“湘兰元芷年年绿,想见吟魂自往来。”湘、沅、兰、芷,都是屈原诗篇中经常味叹的楚地风物。这二句说,兰蕙和白芷年年绿遍沅湘两岸,沁芳吐艳,屈原的灵魂定会眷怀故地常来常往。

  这首七律写得沉郁而清幽,既表现了屈原的悲愤也抒发了作者的哀深情。通观全篇,开头以写景生发,触起遐思由作者眼中屈原祠的冷落,自然地引入对屈原平生遭际命运的慨叹。中间两联论事,笔力曲折,言议透辟,而不乏情韵。末二句则与首联相呼应,对眼前景物忽发奇思,设想吟魂犹在,徜徉沅湘。由此见出作者情意之真切运思之灵妙。

创作背景

  此诗作于公元1680年(清康熙十九年)。诗人虽已逾而立之年,只是一介书生,却毅然应贵州巡抚杨雍建之招,入其幕府,参与平定“三藩之乱”。此诗就是查慎行随军入黔,途径湖南屈原祠时,凭吊屈原所做。
查慎行
  查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。
  猜你喜欢
迳直夫何细!桥危可免扶?
远山枫外淡,破屋麦边孤。
宿草春风又,新阡去岁无。
梨花自寒食,进节只愁余。
身清不受人间辱,只倩溪翁捣冰轂。
素涛照眼绝针痕,暖玉遮头无脸粟。
参寥已似絮沾泥,天女虽来暖非肉。
华鲸吼吼不成眠,蝴蝶蘧蘧犹未足。

古道四辟而六通,六经在人如六宗。世传之史日流风,邹鲁之士时击蒙。

王迹既熄圣无功,百家一曲苦相雄。天地之美忽而空,神明之容非我容。

后之学者自为宫,往而不反孰堪从。古道将为天下濛,濛犹可撒裂谁缝。

华山裘褐几相逢,輐断胹调千语重。或云我知天下中,燕北越南西乃东。

无外无内无有终,大同小同各异同。悲哉声响自相穷,智豪追逐如飘蓬。

谁知古道天为宗,去王非远人自聋。众术支离由世衷,一蚊一虻蔽一聪。

悠悠上律鲁尼峰,漆园化蝶绕洙封。

长向花前摊女史。一榻自安花蔓里。尽教春去病还留,捐药饵。

弄笔底。全似建安女博士。

阶下稚童摇葛藟。满院月明清似水。慢言蓁莽辟除难,君意气。

且已耳。泛扫请从一室始。

个处本来冷,此时仍更清。拥炉成久坐,曳杖却徐行。

暝色侵书帙,秋阴入鼓声。悠然索马去,祗此是功程。

枯株围古寺,长觉莫寒增。
坐听吹风雪,吟移照佛灯。
试茶铛则水,点笔砚生冰。
门外营营者,谁人及似僧。
先生赤松侣,混俗游人间。昆阆无穷路,何时下故山。
千年犹孺质,秘术救尘寰。莫便冲天去,云雷不可攀。

任公一生多马癖,松雪画马称同时。已知笔意有独得,天育万骑皆吾师。

房精夜堕池水黑,龙出池中飞霹雳。图中九马气俱王,都护青骢尤第一。

一马饮水水有声,两马龁草风雨生。其馀五马尽奇骨,蛮烟洗尽桃花明。

君不见佛郎献马七度洋,朝发流沙夕明光。任公承旨写神骏,妙笔不数江都王。

任公一化那可复,后生画马空多肉。此图此马无人看,黄金台高春草绿。

农者国所重,八政之本源。
辛苦事耕作,忧劳亘晨昏。
丰年仅能给,歉岁安可论。
既无糠覈肥,安得嵒絮温。
恭惟祖宗法,周悉今具存。
遐迩同一视,覆育如乾坤。
尝闻古循吏,卓有父母恩。
惟当慎所择,庶用安黎元。
扰扰都城晓又昏,六街车马五侯门。
箕山渭水空明月,可是巢由绝子孙。

舴艋舟人无姓名。葫芦提酒乐平生。香稻饭,滑莼羹。

掉月穿云任性情。

曾向松林梦美人,雪肤花貌认来真。一声横玉惊么凤,枝北枝南总是春。

玉阙金门紫气寒,干戈虎士列桓桓。銮坡日永移天仗,仙掌云深捧露盘。

犀角不颁朝士带,鹿皮思制野人冠。江南何处秋风岸?绿水芙蓉许独看。

别泪不可忍,杯行到手空。
风尘重作客,寒暑易成翁。
曙色连关树,秋声起塞鸿。
天涯见亲友,还与故园同。
春暖江南景气新,子鹅炙美就中珍。
庾家厨盛刘公困,浑弗相贻也恼人。
旧识黄岩族,与余名姓同。
碑呈今日志,君继古人风。
活弟宁怜子,通身是至公。
松冈燐湿雨,读易玩泉蒙。

秋风塞外来,吹我燕山树。草色青以苍,中有还乡路。

昨岁京洛尘,与君始相遇。抗怀见古人,论文表情愫。

行世互箴规,常恐多谬误。脂车感明发,告别一何遽。

君有垂白亲,倚闾愁日暮。人生天地间,孝友非细故。

挽绥即送行,欲去屡回顾。去去感人情,壮年乃孺慕。

谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。野水不知何处去,
游人却是等闲来。南山气耸分红树,北阙风高隔紫苔。
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。

家山弹指已邱墟,积棘丛中问故居。四壁犹存蔽风雨,未应愁绝马相如。

春林花多媚,春鸟意多哀。

春风复多情,吹我罗裳开。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包