三闾祠

平远江山极目回，古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨？岁时犹动楚人哀！
湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。

译文

注释

　　这首诗首联写景，诗人伫立平旷辽阔的楚国旧地，放眼望去，但见江流蜿蜒，远山逶迤；颔联写对屈原的劝慰之辞，蕴涵了悲愤及同情；颈联正面抒写对诗人的沉痛惋惜之情；尾联仍回到现实的景物中来，并以想像作结。全诗沉郁而清幽，笔力曲折，言议透辟。

　　此诗首联以写景兴起。“平远江山极目回，古祠漠漠背城开。”伫立平旷辽阔的楚国旧地，放眼望去，但见江流蜿蜒，远山逶迤；由远及近，渐渐地收回目光，却看到古老的三闾祠，萧条冷落，背城而立。作者面对荒芜寂寥的眼前风物不禁感慨万端，一种故宫黍离之感，油然而生。

　　触景兴怀，作者自然地联想起诗人的平生遭际，屈原以光明正直存心国家民族的忠贞之士，竟至落入谗言的深海而尽忠无路报国无门，最终走向悲剧的结局，可谓千古奇冤“国无人莫我知兮又何怀乎故都既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居。”（《离骚》）这是诗人泣血的深慨和绝望的浩叹。然而在颔联，作者并未直接抒写对诗人悲剧人生的同情嗟叹，却转而生发出这样的议论：“莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才”意谓用不着嫌怨举国难觅知音。诗句表面上是对屈原的劝慰之辞，实则蕴涵了更为深广的悲愤及对诗人无限的同情。

　　“放逐肯消亡国恨？岁时犹动楚人哀！”颈联是一个转换，正面抒写对诗人的沉痛惋惜之情。这二句说，即使被放逐，都不能消除亡国之恨。至今逢年过节，楚地的人们仍要崇祀屈原，表达无尽的哀思。史载，屈原在怀王朝和顷襄王朝曾两度被放逐。此联首句用反问语气，十分强烈地表现了屈原深挚的爱国主义感情。然而，其志向理想可“与日月争光”的屈原是不死的。千载而下，诗人屈原的悲剧命运犹自动人哀伤，足见其高洁的志行感人至深。

　　“湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。”尾联仍回到现实的景物中来，并以一个浪漫的美丽想像作结：“湘兰元芷年年绿，想见吟魂自往来。”湘、沅、兰、芷，都是屈原诗篇中经常味叹的楚地风物。这二句说，兰蕙和白芷年年绿遍沅湘两岸，沁芳吐艳，屈原的灵魂定会眷怀故地常来常往。

　　这首七律写得沉郁而清幽，既表现了屈原的悲愤也抒发了作者的哀深情。通观全篇，开头以写景生发，触起遐思由作者眼中屈原祠的冷落，自然地引入对屈原平生遭际命运的慨叹。中间两联论事，笔力曲折，言议透辟，而不乏情韵。末二句则与首联相呼应，对眼前景物忽发奇思，设想吟魂犹在，徜徉沅湘。由此见出作者情意之真切运思之灵妙。

幽寻意方结，奈此世累牵。凌晨驱马别，持杯且为传。

相求苦非远，山路多风烟。所贵明哲士，秉道非苟全。

去矣崇令德，吾亦行归田。

咄汝青衫，奚不去、白杨荒漠。叹是处、病兰不笑，瘦琴空削。

邺酒红来心久死，越娘紫去怀长恶。猛耳酣、追忆玉笺河，惊流落。

东箫屐，西纨芍。北金谷，南铜雀。只词流骚艳，供伊谈噱。

百不怜人游猎赋，一生误我灵光作。向要离、冢上以呼余，余曰诺。

衮衣日月炳当轩，光逮刍荛采众言。内外修攘明治体，忧勤终始养心源。

英髦瑞列霜中干，治化春回雪里根。愿溥需云苏物槁，九垓滂沛洽君恩。

江汉遨游女，吹箫伴月明。曲终人又去，声断意还惊。

云尽湘潭暮，潮回浙水平。英雄今昔事，日落远峰青。

梁祚几何时，斯楼独存久。痴哉大法王，舍身如敝帚。

可怜太子统，痛心独搔首。国事日已非，才华空八斗。

使之践帝位，不至台城丑。著意在诗书，满腹苍龙吼。

小事谬而死，贤不永其寿。文快贤士心，楼播词人口。

今古重斯文，遗像垂孝友。瞻礼尽同人，相看自不朽。

木叶萧萧下，空林向晚寒。人归逢节暮，花发忆同看。

少壮留连易，中年哀乐难。篱边一樽酒，为尔不成欢。

来为神女去为仙，问月穿花路渺然。山寺日闻钟梵响，他生闺阁亦人天。

十旬十走京津道，忙里云山眼倦看。今日坐窗识清旷，万林如醉一雕盘。

村边软草涴春泥，小雨初晴绿满溪。几幅斜阳挂鱼网，人家多在柳塘西。

傍崖筑屋远层城，满瓮莲花物外情。渔父莫知幽涧趣，樵童安辨隐人名。

轻霜草榭芳桐老，暴雨松坡紫菌生。一笑古今成梦事，几回禅起独经行。

闻说那山古道场，迟迟马策此羊肠。眠云嫩草时承坐，飞涧松花半送香。

昙馆风清禅寂寂，芸窗月上夜央央。数声钟磬鸡鸣彻，欹枕閒听讲梵王。

咮咮嘹喨适和平，联翮芝田了不惊。寄语客帆须酌听，莫将清唳等猿声。