汴河怀古二首

万艘龙舸绿丝间,载到扬州尽不还。
应是天教开汴水,一千余里地无山。

尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事,共禹论功不较多。

译文与注释

译文
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
注释
舸:大船。
载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
汴水:汴河,即通济渠。
水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
共禹论功:作者在这里肯定了隋朝大运河的积极意义,是可以和大禹治水的功绩相比的。

赏析

  第一首诗的“万艘龙舸”代指隋炀帝的船队。全诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境,诗中隐含了隋炀帝被部将宇文化及杀死的历史事实。诗说当年的浩然盛大的场面如今已经不复存在,实质是说当时的唐帝国早已是连隋炀帝时也比不得了。这是对当政者的警训,意味深长。

  第二首诗第一句从隋亡于大运河这种论调说起,而以第二句反面设难,予以批驳。诗中说:很多研究隋朝灭亡原因的人都归咎于运河,视为一大祸根,然而大运河的开凿使南北交通显著改善,对经济联系与政治统一有莫大好处,历史作用深远。用“至今”二字,以表其造福后世时间之长;说“千里”,以见因之得益的地域之辽阔;“赖”字则表明其为国计民生之不可缺少,更带赞许的意味。此句强调大运河的百年大利,一反众口一辞的论调,使人耳目一新。这就是唐人咏史怀古诗常用的“翻案法”。翻案法可以使议论新颖,发人所未发,但要做到不悖情理,却是不易的。大运河固然有利于后世,但隋炀帝的暴行还是暴行,皮日休是从两个不同角度来看开河这件事的。当年运河竣工后,隋炀帝率众二十万出游,自己乘坐高达四层的“龙舟”,还有高三层、称为浮景的“水殿”九艘,此外杂船无数。船只相衔长达三百余里,仅挽大船的人几近万数,均著彩服,水陆照亮,所谓“春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆”(李商隐《隋宫》,其奢侈糜费实为史所罕闻。第三句“水殿龙舟事”即指此而言。

  作者对隋炀帝的批斥是十分明显的。然而他并不直说。第四句忽然举出大禹治水的业绩来相比,甚至用反诘句式来强调:“共禹论功不较多?”意思就是:论起功绩来,炀帝开河不比大禹治水更多些吗?这简直荒谬离奇,但由于诗人的评论,是以“若无水殿龙舟事”为前提的。仅就水利工程造福后世而言,两者确有可比之处。然而“若无”云云这个假设条件事实上是不存在的,极尽“水殿龙舟”之侈的炀帝终究不能同躬身治水、“三过家门而不入”的大禹相与论功,流芳千古。故作者虽用了翻案法,实际上为大运河洗刷不实的“罪名”,而炀帝的罪反倒更加实际了。这种把历史上暴虐无道的昏君与传说中受人景仰的圣人并提,是欲夺故予之法。说炀帝“共禹论功不较多”,似乎是最大恭维奖许,但有“若无水殿龙舟事”一句的限制,又是彻底的剥夺。“共禹论功”一抬,“不较多”再抬,高高抬起,把分量重重地反压在“水殿龙舟事”上面,对炀帝的批判就更为严厉,谴责更为强烈。这种手法的使用,比一般正面抒发效果更好。

  此诗以议论为主,在形象思维、情韵等方面较李商隐《隋宫》一类作品不免略逊一筹;但在立意的新奇、议论的精辟和“翻案法”的妙用方面,自有其独到处,仍不失为晚唐咏史怀古诗中的佳品。

创作背景

  隋炀帝时,发河南淮北诸郡民众,开掘了名为通济渠的大运河。消耗了大量民力物力。唐诗中有不少作品是吟写这个历史题材的,大都指称隋亡于大运河云云。皮日休生活的时代,已走上亡隋的老路,对于历史的鉴戒,一般人的感觉已很迟钝了,而作者却以诗文的形式有意重提这一教训。

皮日休
  皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
  猜你喜欢
万里长城坏,荒营野草秋。
秣陵多士女,犹唱白符鸠。
齐室生武贤,兰陵乃颇牧。
析瓜飨虎士,餍饫比粱肉。
金墉免胄战,破阵何神速。
乐府有遗声,当歌凯旋曲。
盘宗既不寿,霸祚宜尔促。
十代六百年,人间换陵谷。
荒途接幽垅,谁复禁樵牧。
窆石半欹摧,钩锄断鳌足。
苍苔蚀瑑刻,仰睇眩尘目。
操翰无愧辞,千言不为辱。
流湍啮马鬣,客土日危蹙。
霪潦并年间,弥漫即川陆。
昔多万两送,今无一抔筑。
人生妄区别,共尽同草木。
何待雍门弹,令君泪盈匊。

西风淅淅收残暑,庭竹萧疏报早秋。砌下黄昏微雨后,幽蛩唧唧使人愁。

少参堂侧有老树,似榕非榕榕所寓。叶叶含苞如木笔,叶开忽似花争吐。

花亦非花花不如,红浅绿深带膏露。千万根须作一身,虎倒龙颠应有故。

我公构宇轮囷下,日见柯条出烟雾。公馀一日三摩挲,时遣词人竞题赋。

拥肿不知大几抱,朔雪炎霜自朝暮。青牛变化已多年,白鹤巢栖宁有数。

尉佗城中古木少,除却菩提应独步。越人以此为甘棠,一叶一枝孺子慕。

公之先公所根本,南海一株磐石固。百年父老已汤沐,万古神灵定呵护。

霜威尚带西台柏,匠石森然不敢顾。五岭凭兹作梁栋,望似丘山阴四布。

吐纳精华日影中,元气茫茫各奔赴。膏流金玉总堪饵,腹有文章长不蠹。

天南奇树罕人知,木棉千尺虚当路。桢干因君益大春,剪拜恐为雷雨怒。

胜天由素定,吾意稍施行。归老方耽学,投荒久厌兵。

一闻春风至,复有少年情。祇恐清樽侧,回肠醉不成。

山钟飞作郡楼声,访古人来百感生。叶叶莲花开怪石,留衣亭畔独题名。

西风池馆早凉归,梧树萧萧一叶飞。谁道秋来悲宋玉,江南游子更沾衣。

可惜两眼青,不见一室白。为子吟喉乾,使我酒面赤。

醉中一夜骑鸾凤,麻姑空敞桃花洞。南楼下去北轩中,西关放过东皋梦。

昧旦从吏役,中昃既休閒。慨然田野兴,策马从近关。

谢公虽朝裾,雅意存东山。相期物外游,待我季孟间。

晴阳煦烟郊,蔼蔼春气还。南溪已浮冰,乱石声潺潺。

意得境弥好,形劳心讵艰。名园得暂息,奇树多可攀。

去水贯林竹,脩篁夹澄湾。波光龙蛇行,微风鸣佩环。

窄径偶深入,交柯存勿删。并流一长啸,照影清心颜。

胜事岂有尽,向此同蒯菅。发兴自我辈,忽如远尘寰。

严城迫归鞅,夕阳稍朱殷。后游期不忘,秀卉春斓斑。

白首老儒身连蹇,不随时世纷华。尽他人笑鲁东家。

皇天如欲治,舍我复谁耶。

此道未行应有待,何须思虑无涯。男供耕穫女桑麻。

薄躯何所事,问柳与寻花。

大风起南冥,吹我德州旗。霾云蔽白日,白日无光辉。

阴晴固有定,丰隆亦奚为。

晚烟起处是孤村,漠漠郊原白道分。
菰叶池塘疎雨过,豆花篱落夕阳曛。
远山宽阔围天在,邻杵丁东带雁闻。
独自寻诗风满袖,不知身入白鸥群。
何处仙翁爱手谈。时闻剥啄竹林间。
一枰子玉敲云碎,几度午窗惊梦残。
缓着应知心路远,急围不放耳根闲。
烂柯人去收残局。寂寂认亭石几寒。

昨日相期早出村,今朝日晏未开门。可人一夜东风雨,绿遍天街旧草痕。

种植便生地,还宜去草莱。
所期羞膳具,毋吝日滋培。
雨露恩时及,风霜气莫摧。
且令根本固,看尔实恢恢。
庐山几千仞,屹立并长江。杨澜左里,洪涛巨浪日舂撞。风止雪消冰净,相与泊舟登岸,攀磴望空谾。岩壑响松桧,巨石激流淙。事幽寻,遗世俗,绝纷?。幽花野草香满,时有鹤飞双。羡子买田筑室,欲使浮岚暖翠,坐卧对轩窗。我欲为君说,安得笔如杠。
岁历起新元,锦里春意早。
诘旦会朋宷,群游候驺导。
像塔倚中霄,翚檐结重橑。
随俗纵危步,超若落清昊。
千里如指掌,万象可穷讨。
野阔山势回,寒馀林色老。
遨赏空闾巷,朅来喧往耄。
人物事多閒,车马拥行道。
顾此欢娱俗,良慰羁远抱。
第尤民政疏,无庸答宸造。
一叶落,天下秋,几人於此辨来由。
衲僧冷地呵呵笑,南岳天台拄杖头。

菱歌断续唱新晴,江草青青江水平。桃叶低迷烟外渡,杨枝婉转曲中情。

红衣媚客汀花丽,绿黛当窗岫影横。拟向扬州买明月,最销魂处是箫声。

乌衣谢家巷,杜宇洛阳桥。花泪英雄恨,柳眉儿女娇。

交游成契合,句律慰荒寥。早献安边策,群凶计日枭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包