汴河怀古二首

万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。
应是天教开汴水，一千余里地无山。

尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。
若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。

译文

注释

　　第一首诗的“万艘龙舸”代指隋炀帝的船队。全诗描述了隋炀帝游览扬州的豪华船队以及大运河的地理环境，诗中隐含了隋炀帝被部将宇文化及杀死的历史事实。诗说当年的浩然盛大的场面如今已经不复存在，实质是说当时的唐帝国早已是连隋炀帝时也比不得了。这是对当政者的警训，意味深长。

　　第二首诗第一句从隋亡于大运河这种论调说起，而以第二句反面设难，予以批驳。诗中说：很多研究隋朝灭亡原因的人都归咎于运河，视为一大祸根，然而大运河的开凿使南北交通显著改善，对经济联系与政治统一有莫大好处，历史作用深远。用“至今”二字，以表其造福后世时间之长；说“千里”，以见因之得益的地域之辽阔；“赖”字则表明其为国计民生之不可缺少，更带赞许的意味。此句强调大运河的百年大利，一反众口一辞的论调，使人耳目一新。这就是唐人咏史怀古诗常用的“翻案法”。翻案法可以使议论新颖，发人所未发，但要做到不悖情理，却是不易的。大运河固然有利于后世，但隋炀帝的暴行还是暴行，皮日休是从两个不同角度来看开河这件事的。当年运河竣工后，隋炀帝率众二十万出游，自己乘坐高达四层的“龙舟”，还有高三层、称为浮景的“水殿”九艘，此外杂船无数。船只相衔长达三百余里，仅挽大船的人几近万数，均著彩服，水陆照亮，所谓“春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆”（李商隐《隋宫》，其奢侈糜费实为史所罕闻。第三句“水殿龙舟事”即指此而言。

　　作者对隋炀帝的批斥是十分明显的。然而他并不直说。第四句忽然举出大禹治水的业绩来相比，甚至用反诘句式来强调：“共禹论功不较多？”意思就是：论起功绩来，炀帝开河不比大禹治水更多些吗？这简直荒谬离奇，但由于诗人的评论，是以“若无水殿龙舟事”为前提的。仅就水利工程造福后世而言，两者确有可比之处。然而“若无”云云这个假设条件事实上是不存在的，极尽“水殿龙舟”之侈的炀帝终究不能同躬身治水、“三过家门而不入”的大禹相与论功，流芳千古。故作者虽用了翻案法，实际上为大运河洗刷不实的“罪名”，而炀帝的罪反倒更加实际了。这种把历史上暴虐无道的昏君与传说中受人景仰的圣人并提，是欲夺故予之法。说炀帝“共禹论功不较多”，似乎是最大恭维奖许，但有“若无水殿龙舟事”一句的限制，又是彻底的剥夺。“共禹论功”一抬，“不较多”再抬，高高抬起，把分量重重地反压在“水殿龙舟事”上面，对炀帝的批判就更为严厉，谴责更为强烈。这种手法的使用，比一般正面抒发效果更好。

　　此诗以议论为主，在形象思维、情韵等方面较李商隐《隋宫》一类作品不免略逊一筹；但在立意的新奇、议论的精辟和“翻案法”的妙用方面，自有其独到处，仍不失为晚唐咏史怀古诗中的佳品。

　　隋炀帝时，发河南淮北诸郡民众，开掘了名为通济渠的大运河。消耗了大量民力物力。唐诗中有不少作品是吟写这个历史题材的，大都指称隋亡于大运河云云。皮日休生活的时代，已走上亡隋的老路，对于历史的鉴戒，一般人的感觉已很迟钝了，而作者却以诗文的形式有意重提这一教训。

云生花里径，雨泛竹边渠。积水收菰米，编篱护土酥。

堪嗟漆园马，谁忆季鹰鲈。王业豳风旧，殷勤叙断壶。

滕六附暄堕寒力，六花未办天机织。篱菊老尽兰始芽，凌波仙子方踵息。

水边亭亭逢玉人，照眼缟衣如旧识。冰霜相与厉贞操，蜂蝶那能犯庄色。

听渠吹笛作商声，正音满地出金石。菊坡为索孤山诗，好句新从座中得。

二君联璧如长城，笑整云梯再攻墨。

漠漠阴凝水墨天，雨丝成阵拂窗前。千层叠巘笼轻霭，一带澄江锁淡烟。

归思似云叠散乱，名踪如系尚留连。当时错笑悲风赋，今日閒愁顿黯然。

忆昨同醉长安之酒楼，少年十辈君不浮。忆昨同跨郊坰之骏马，偕游七人君最雅。

君才岂比凡少年，我意雅欲追前贤。长安城中与君友，五度碧月联吟肩。

我交于世皆苍老，朱贾沦亡益悲悼。吾曹缓急须托身，讵敢相轻此年少。

我感古人志行超，虽未绝交能寡交。身今纵贱有殊禀，冀与一世回轻爂。

十年此志不暂忘，世人不知谓我狂。乡闾益复盛嘲毁，并以余论加孙郎。

畏谗一室居疑蛰，昨者孙郎有书及。我谋于众谢不敏，君独不辞乎燥湿。

亦知人生饶缓急，难尔少年尤独立。朱门纨绮艳障天，独出英英矫余习。

吾侪快意得一朋，如入玉陛升金门。急持一书报远人，谓此年少非常伦。

离风昨风吹原野，花叶纷披已成夏。交君未久别念侵，独持一杯与论心。

酒楼花开三面阴，马蹄浮红五尺深。燕秦十年游，近始抵乡土。

晏公祠外箫鼓喧，竞渡来看日端午。离程关陇复数千，南瞻无家有墓田。

桑根草堂富经史，举半赠子穷雕镌。识君不嫌迟，别君不嫌早。

读书溪南柳阴好，新妇窗前月痕皎。人生聚散殊草草，君不见，百回相思令人老。

当代名流共一临，胜游应不减山阴。寸莛讵可撞千石，短绠徒劳汲百寻。

松竹要坚三友操，金兰默契二人心。时平岁稔文书省，缓引清觞莫厌深。

五马传呼尽避骢，二车行县海壖东。歌声被管腾新曲，酒盏垂莲学倒蓬。

回驭望仙双旆晚，戒程馀庆一帆风。拘挛不得陪供帐，只许区区鄙句通。

片云踪迹任飘然，南北东西共一天。万里山川悲故国，十年风雪老穷边。

名高冀北无全马，诗到西江别是禅。颇忆米家书画否，梦魂应逐过江船。

细柳斜连长乐坡，故宫今日重经过。一时人物存公论，万里云山入浩歌。

白发归来几人在，青门依旧少年多。自怜季子貂裘敝，辛苦灯前读揣摩。

登山踏遍万千峰，直到青云第一重。路僻频惊来瑞鹿，洞深还见挂苍龙。

偶穿白石寻黄石，却倚青松慕赤松。日脚西垂促归兴，巾车无复更从容。

时得不可失，时乎况得天。蔓图非易力，鸩毒是安眠。

庙胜两楹决，壶浆一檄传。临关休发咏，归议主当然。

故山西望白云飞，几向江楼倚夕晖。藜杖只随浮世在，草堂终待主人归。

长开箧笥看华翰，不遣风尘上彩衣。今夕羽书连报捷，灯花先喜到亲闱。

水边萧寺倚高城，老树穿云带晚晴。红叶楼台深暝色，黄花篱落晚秋声。

客窗解带逢今雨，僧舍分茶理旧盟。况是霜寒禅榻畔，有人挥麈说无生。

晓霁长风里，劳歌赴远期。云轻归海疾，月满下山迟。

旅望因高尽，乡心遇物悲。故林遥不见，况在落花时。

太极始混沌，两仪正鸿濛。阴阳既无象，运化焉有穷。

元始授我气，大块铸我躬。究观万物理，廓然等虚空。

止水知色相，灵明悟厥宗。人胡滑其外，我独守其中。

阅历几千变，同归一榻风。俯仰劳形役，徒尔日憧憧。

冲然守真素，庶与道性融。

片帆带月宿寒烟，半夜潮生旅梦边。斗柄压秋低插地，云根抱雨远遮天。

才分曙色催兰桨，又杂鸡声听马鞭。同是悠悠潮海客，短篷孤枕尚高眠。

涕唾精津气血液，真伪混淆须辨惑。从无生有是药材，不可滞他虚幻物。