清平乐·春光欲暮

译文

注释

　　暮春时节，庭户寂寞，粉蝶穿槛，疏雨黄昏。东风送暖，落红成阵。此情此景，令人魂销。闺中人独自含愁，已无心肠料理玉炉香烟。这首词通过春景的描写，含蓄地透露了人物内心的离别相思之情。诗人以风华之笔，运幽丽之思。全词写得清新柔美，婉转多姿。

　　当春光消逝落红无数的时候，人们不免产生一种怅惘的心绪。莺歌燕舞、姹紫嫣红的春光给人带来生活的欢乐和美的享受，也悄悄带走人的青春年华。这首词在暮春时节风雨花飞的背景下，抒写闺中春愁，它所蕴含的春思清韵，别有一番耐人寻味的意蕴。上阕写晚天疏雨、粉蝶双飞。一般地说，春天的蜂儿蝶儿，多在日间和风日丽的花树丛中穿飞。而作者笔下的双双粉蝶，偏于晚天疏雨中穿槛而飞，其点缀寂寞庭户，反衬闺中人孤独境况的用心，不言而谕，粉蝶双飞本是无意，但在有情人的心中，顿起波澜，牵动春思：她对青春幸福的向往，对爱人的期待，通过这对比鲜明的画面暗示给读者。下阕写闺中人在期待中的失望。晚天疏雨中，天气微寒，她独倚帷帐双眸含愁，任“玉炉烟断香微”。只是当帘外闲庭中东风摇荡花树，满树花飞如雨的景象才将她从痴迷中唤醒，春光匆匆归去，不禁使她销魂荡魄。

　　毛熙震是花间派词人，但这首词的写景状物多用白描，清丽疏淡，情味蕴藉，与“花间”秾丽香艳、镂金错彩的风格迥异。作者写的闺中人，不描摹其体态衣妆，不明言其多愁善感，除了“含愁”一句正面点明其期待与失望，再以“玉炉”一句烘托其期待已久，相思之苦，其余各句，均于景物描写中带出她的形影与神态，这正是词论家所称道的融情入景的功力。词中所摄取的双飞的粉蝶、晚天疏雨、东风花树等景物，是最富于表现暮春清韵和闺中人春愁的典型景物，将它们和谐地组合起来，使全词有了直观的画面，具有诱人的美感，情景交融，了无痕迹。前人论词的章法，讲究“短章蕴藉”，言尽意不尽。此词就是一首情景相生、含蓄蕴藉的佳作。它那情在言外的意蕴，比起痛快淋漓的表白，更具有耐人寻味的魅力。尤其篇末“东风满院花飞”一句，形象凄艳，含蕴无穷。

薄云敛微雨，返照涵空烟。黄葵閒红蓼，烂若濯锦鲜。

老病苦无欢，坐为忧所缠。自恨非松乔，不能还少年。

援琴写此曲，曲尽心茫然。

写付官奴论一通，千秋俯首有涪翁。自怜无力收遗本，梁帝何尝擅折衷。

冷笺雪砑，纤腻滑笏，恰称烘写。偷玩閒把。有人认是，年时瘦司马。

俊游都雅。帽影蘸粉，衫缕沾麝。蛮雨啼鹧。略记小驿，奢香醉题帕。

旧事一弹指，可惜花开多易谢。此后鬓丝，吴霜将暗惹。

且料理心情，消向莲社。茜竿低亚。捧一轴迦文，绡带轻洒。

傍风前、竛竮斜挂。

林风引石溜，席上清且寒。主人白羽扇，觞客水精盘。

弦歌泛宫羽，酒面生波澜。

年长渐难禁远别，宵长初信有相思。天寒展转不得寐，一夜风吹庭树枝。

落日花山寺，秋风铁瓮城。野人欢讼简，稚子说官清。

系马岩花落，投壶山鸟惊。兴阑山下路，相送晚钟鸣。

七月都城争乞巧。荷花旖旎新棚笊。笼袖娇民儿女狡。

偏相搅。穿针月下浓汝佼。

碧玉莲房和柄拗。晡时饮酒醒时卯。淋罢麻秸秋雨饱。

新凉稍。夜灯叫卖鸡头炒。

安居何事叹穷途，磊落襟怀是丈夫。笔底诗情随处有，花前酒债一春无。

闲中好读仙鸾语，静里常参佛性珠。世上利名何日了，撇开梁梦见真吾。

昨夜月朦胧，依约秋千影。强起拓窗纱，还是晴难稳。

绣被倚轻寒，